蜘蛛之丝 在线电子书 图书标签: 芥川龙之介  日本文学  日本  小说  短篇  经典  文学  高慧勤   

喜欢 蜘蛛之丝 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  舞姬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美丽之星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  路边草 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最后的居所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虞美人草 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奔马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  芥川龙之介集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

《基督徒之死》技巧性很高啊。 宗教背景+古文言遣词(译者亦有功)+本土精神情态+传奇话本叙事 文不加点 骨肉明亮 （与奚片段多勾画 则可变绮情遗恨而非人性了 芥川应该也没兴趣吧：） 尤喜欢《枯野抄》《疑惑》两篇

是翻译笔调老派还是时代原因，一些篇目有暮气。比较喜欢《枯野抄》，死生拷问中人性冷漠毫发毕现。《疑惑》和《南京基督》里，有中国文学中向来缺席的灵魂和信仰维度。《竹林中》被黑泽明发扬光大啦，也确实好读且新鲜。个人还中意一篇《山药粥》，有唐传奇mix汤显祖杂剧的奇思。

读这种“经典文学”，总会为古人的睿智而折服。短篇小说集里糅杂的因素很多，日本的、中国的甚至西洋的。芥川似乎是个虔诚的基督徒，好几篇都有基督普世的点在里头，读起来也是蛮有趣的。另外，赞一下译者，翻译这种文学，既有可读性也有艺术性，也是很难得的。

翻译不错 ，是我个人不太喜欢。一半以上的篇目明显地过时了。一部并非最高水准的长篇，或许还能靠铺叙描写把读者带入情境。而短篇则要残酷得多，唯有最好的才能穿越时空而不改其艺术价值。

囊括了各方面的材料，丰富有趣。但也有几篇不喜欢。《基督徒之死》《南京基督徒》《蜘蛛之丝》《舞会》和几篇（记不得讲项羽的是哪篇了）是印象比较深刻而且觉得很喜欢的。《罗生门》《鼻子》这种极具讽刺性就不是很对胃口。《戏作三味》应是篇幅最长的，推进很慢，但余味浓。《六宫公主》题材则是稍显逊色，但意境依然很有悠长之感。《圣·克里斯朵夫》是一则希腊式的神话，很有趣。虽然《竹林中》是公认的佳作，但对于这个形式很不喜欢，并无甚感悟。《报恩记》则是干脆没有读。《小白》借动物影射人类，以一则奇妙可爱的故事强调了为善的重要性，我觉得也是对狗主人的一种讽刺。《杜子春》读起来甚妙，芥川对于这种一波三折的神话类故事信手拈来。《山药粥》尽管立意深刻，但因其强烈的讽刺感和在我看来缺少趣的故事情节不很喜欢。

2015.04.15-20 28. 《蜘蛛之丝》——芥川龙之介 著，高慧勤 译 芥川龙之介，日本单一刻板的“私小说”创作模式盛行时期的打破者， 新思潮派的作家。小说分历史与现代两类，早期历史题材较多，晚期现代生活为主。 其人自幼好书，人生体验不多，从书中观取世界。...  

这本书里面几乎都是芥川的短篇小说，也许是翻译的缘故，让我更多的读到了中国文学的元素。里面有好几篇都是半文言类型的小说，读起来颇有些晦涩，理解起来有些费劲。但不失让人读到了一丝欣喜之感，用中国的语言翻译出日本的文学是怎样的感受。 我现在理解了，也读的颇...  

2015.04.15-20 28. 《蜘蛛之丝》——芥川龙之介 著，高慧勤 译 芥川龙之介，日本单一刻板的“私小说”创作模式盛行时期的打破者， 新思潮派的作家。小说分历史与现代两类，早期历史题材较多，晚期现代生活为主。 其人自幼好书，人生体验不多，从书中观取世界。...  

芥川龙之介，有两个撕不去的标签“生母发疯”、‘养子’。这对于他的性格养成、作品风格都产生了很大的影响。在《点鬼簿》中，他曾经写道“我母亲是个疯子，我从小就没有从她那里得到过母爱。”他从小就略带神经质，非常害怕跟母亲一样变成疯子，而生活在养父家中，又让他为人...

芥川龙之介，有两个撕不去的标签“生母发疯”、‘养子’。这对于他的性格养成、作品风格都产生了很大的影响。在《点鬼簿》中，他曾经写道“我母亲是个疯子，我从小就没有从她那里得到过母爱。”他从小就略带神经质，非常害怕跟母亲一样变成疯子，而生活在养父家中，又让他为人...