法蘭西詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

鬍品清作者

桂冠

鬍品清譯者

2000-08-01 出版日期

0 頁數

0 價格

叢書系列

9789577302625 圖書編碼

法蘭西詩選在線電子書圖書標籤: 詩歌 H鬍品清 @颱版 @@缺書店@廣州 *******i565.2#中文#******* #譯文/詩集（法）詩瞭鬍品清

喜歡法蘭西詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-26

法蘭西詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

法蘭西詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

法蘭西詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

法蘭西詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

www.anandingding.com

評分☆☆☆☆☆

www.anandingding.com

評分☆☆☆☆☆

www.anandingding.com

評分☆☆☆☆☆

www.anandingding.com

評分☆☆☆☆☆

www.anandingding.com

法蘭西詩選在線電子書著者簡介

鬍品清（1921-2006），女，著名作傢、學者、翻譯傢。1921年生於浙江紹興，早年畢業於浙江大學英文係，後赴巴黎大學研究現代文學。1962年定居颱灣，執教文化大學法文係四十餘年，並長期擔任係主任。

鬍品清女士用中、英、法三語創作和翻譯，作品有《鬍品清散文選》、《中國古詩選》（中譯法）、《法蘭西詩選》（法譯中）、《法國文學簡史》（法文）、《李清照評傳》（英文）等數十種，分彆在颱灣、巴黎、紐約等地齣版。

鬍品清女士長期緻力於中法文學交流，曾獲法國政府頒發的“學術騎士勛章”（1997）、“一級文藝勛章”（1998）。

法蘭西詩選在線電子書著者簡介

法蘭西詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

法蘭西詩選在線電子書圖書描述

詩為藝術之一，而藝術之可貴在於創新。在我國，詩之發展由詩經而楚辭而漢賦而唐詩而宋詞而元麯而至今的天的自由詩都是順乎自然地遵循一個原理：文學作品不該是僵化的。在我們是這樣，在法國當然也是如此。為瞭讓我國的愛詩者對法國詩壇之諸貌有個清晰的觀念，就讓本書中譯《法蘭西詩選》來探討。

從 11 世紀英雄事蹟史詩《羅蘭之歌》起，法國詩歌演進，雖然隻有九個世紀的成績，但是成果豐碩，不僅詩傢風起雲湧，思潮起伏，還波動世界文壇。

在十三世紀的時候，法國詩壇上齣現瞭訓誨詩，內容以說教警世為目的，頗似中國的文以載道。其中的代錶作是《玫瑰之歌》。除瞭非定型的訓誨詩或諷刺詩以外，還齣現瞭一些短小的，具有嚴謹格律的定型詩，如敘事或抒情的八尺詩，具有疊句之二韻詩，以及被稱為歌謠（BALLADE）的定型短詩，由四節構成，前三節各有八行，最後一節為四行獻詩，因為那種詩的作者必然選擇一個人為贈詩的對象。

法國詩特別注重心靈活動的象徵主義。一般來說，打從象徵主義開始，法國詩便進入瞭現代主義的範疇。象象徵主義是法國詩壇上一大主流，其特徵有四：

主觀性

暗示

音樂性

神祕性

繼象徵主義而起的新派別中，值得一提的是超現實主義，這一派的領袖是安德烈‧布何東。一般來說，超現實派的詩有極端相反的兩種。一種非常明朗簡潔，一種知所雲。後者之所以難懂，一方麵是因為上下文缺乏連貫性，也因為超現實主義者認為真理和謬誤，夢與現實，理性與瘋狂原是不可劃分的。

上述所說的隻是簡略的法國詩壇之演變的介紹。在中譯《法蘭西詩選》裡，對於被選的各位詩人皆有個別介紹加以補充。本書為法國歷代詩歌精華的選譯本，共計四十餘位詩傢近兩百首詩，依詩人齣生年排列，由此，可以理齣法國詩文學代代相傳的主脈，及彼此間的激盪和相異的風貌。

法蘭西詩選在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!