青年佩德罗闯进了一个原本平静的没落家族,他狂热地爱上了家族中最聪明能干的小女儿蒂塔。但这个家族有一条规矩,最小的女儿要侍候母亲直至老人归天。此前不得出嫁。万般无奈之下,佩德罗娶了蒂塔的大姐为妻。为的就是有机会接近蒂塔。蒂塔伤心透顶,但母命难违,她唯有将满腔的热情融化在食物中,用无声的语言传递自己的喜怒哀乐。
在姐姐的婚礼上,夹杂泪水的糕饼让所有人怀念起失落的爱,欢庆的场面顿时悲鸣一片;玫瑰花瓣鹌鹑引得食客心里翻江倒海,放纵的欲念油然而生;辣烧火鸡则让每个人都亢奋莫名。不曾有过的欢笑和喜悦溢于言表;还有那治愈沉默症的神奇的牛尾汤、引得众人隋欲大爆发的核桃酱辣椒、因为加入大量的爱而美味无比的巧克力饮料……随着季节的变化与烹饪内容的更迭,一道道菜肴呈现蒂塔爱欲痴嗔的情绪起伏,由此铺展开的情节使小说成为绚烂的传奇。
之后的几十年,蒂塔经历了用自己的处女乳汁哺育过的外甥的死亡,经历了二姐奇异大胆的婚恋,经历了与母亲生死不绝的对抗,经历了大姐的敌意与内心的愧疚,直到外甥女举行婚礼那天,才得以冲破一切阻碍与佩德罗结合在一起。可原本年轻的容貌已不复当年,他们的生命之火已经燃尽……
劳拉·埃斯基韦尔,1950年生于墨西哥,享誉全球的小说家及电影编剧。1989年出版她的第一本小说《恰似水之于巧克力》,或许是墨西哥这一仙人掌国度的魔幻氛围赋予了她非凡的力量,出版后迅速受到世界的青睐,被译成40多种语言,全球销量逾500万册。
1992年该书由墨西哥著名导演阿方索·阿雷奥改编成电影《巧克力情人》(又译为《浓情巧克力》),在拉美国家上映时,观众空前踊跃,场场爆满。在电影业高度发达的美国,甚至创造了那些年为止外语片最高的票房纪录。影片囊括了1992年墨西哥电影科学与艺术科学院Ariel电影奖所有奖项,并且荣膺包括美国金球奖最佳外语片、英国学院奖最佳外语片、日本东京国际电影节最佳艺术贡献奖在内的十几项国际性大奖。
作者还出版过《爱情法则》、《亲切而多汁的美味,厨房的哲学著作》、《像渴望的那么迅速》等多部作品,现定居墨西哥。
译者朱景冬,中国社会科学院外国文学研究所研究员,著名翻译家。著有《拉丁美洲小说史》、《加西亚·马尔克斯——拉美魔幻现实主义巨擘》、《加西亚·马尔克斯》等,译有《太阳石》、《布恩雷蒂罗之夜》、《洛佩·德维加作品选》、《二百年的孤独》、《加西亚·马尔克斯散文精选》、《世界散文随笔精品文库》(拉美卷)、《世界戏剧经典全集》(西班牙、拉美卷)等。
1982年所译《拉丁美洲名作家短篇小说选》获第一届全国优秀外国文学图书奖三等奖,1988年获哥伦比亚“本哈明·埃雷拉”蓝骑士勋章,2004年获智利聂鲁达百年诞辰总统荣誉勋章。
一气呵成的看完整本书 看完觉得好落寞 一个传奇女性的悲剧故事 终其一生她都没能嫁给她喜欢的人 她没有孩子 有的只是一堆的食谱 还有她被奴役的不幸一生。 电影比起小说可温和多了 很多时候我情愿看小说 作者是个很有智慧的女人 很多小细节太传奇了 感觉不真实 但感受很真实...
评分一气呵成的看完整本书 看完觉得好落寞 一个传奇女性的悲剧故事 终其一生她都没能嫁给她喜欢的人 她没有孩子 有的只是一堆的食谱 还有她被奴役的不幸一生。 电影比起小说可温和多了 很多时候我情愿看小说 作者是个很有智慧的女人 很多小细节太传奇了 感觉不真实 但感受很真实...
评分《Like water of chocolate》 蒂塔害怕变成的那一类干瘪的人 为了禁欲疯狂打扫了整个镇子 病态的扭曲 人体内有一股神秘的力量,它可以使人上升到幸福国度 也可以把人摧毁,把人推入万劫不复的境地 需要一个出口 一个排空的出口 干瘪的从18岁就开始做寡妇的女子 不堪忍...
评分一气呵成的看完整本书 看完觉得好落寞 一个传奇女性的悲剧故事 终其一生她都没能嫁给她喜欢的人 她没有孩子 有的只是一堆的食谱 还有她被奴役的不幸一生。 电影比起小说可温和多了 很多时候我情愿看小说 作者是个很有智慧的女人 很多小细节太传奇了 感觉不真实 但感受很真实...
评分——我不相信天是灰的, 我不相信雷的回声, 我不相信梦是假的, 我不相信恶无报应。 我不相信,你能猜对我们的结局。 水之于巧克力,墨西哥式西班牙语意为一触即发的愤怒或者情欲,犹如把滚烫的开水加入热浓巧克力就濒临爆发的边缘。《恰似水之于巧克力》,是墨西哥女作家劳...
我得承认,这本书的情感张力是极其强大的。它探讨的主题——失落与追寻,爱与被爱——虽然看似老套,但作者却用一种近乎残酷的诚实,将这些复杂的情感剥开给读者看。故事中人物之间的关系充满了张力与矛盾,每一次靠近都伴随着一次推开,那种爱而不得、求而复失的痛苦,被描绘得淋漓尽致。我尤其被那种内敛而深沉的爱所打动,它不是那种山盟海誓的轰烈,而是渗透在日常点滴中的坚持与隐忍。在阅读过程中,我好几次停下来,需要时间去平复内心的波澜。这种直击人心的力量,来源于作者对人类情感体验的深刻洞察力。这本书更像是一面镜子,映照出我们每个人心中那些不愿触碰的情感角落,读来令人心碎,却又不得不为之动容。
评分这本书带给我的震撼,更多来自于它对社会现象的犀利剖析。它披着一层浪漫主义的外衣,骨子里却流淌着对当下某些社会结构和人际关系的深刻反思。故事背景设定在一个看似光鲜亮丽却暗藏腐朽的都市,作者毫不留情地揭示了其中光怪陆离的生存法则。我仿佛透过文字的窗户,窥见了那些被光鲜外表掩盖下的真实挣扎——关于阶层固化、关于身份认同的迷失,以及在巨大时代洪流面前个体的无力感。这种现实主义的批判力量,使得整部作品不仅仅停留在个人恩怨的层面,而是上升到了对时代精神的探讨。读完后,我感到一种强烈的冲动,想要重新审视自己所处的环境和正在做出的选择。它不提供简单的答案,而是提出了更尖锐的问题,这才是好作品的价值所在。
评分这是一部非常注重细节和伏笔铺陈的小说。初读时,可能会觉得某些片段的叙述略显冗长,但随着情节的深入,你会惊奇地发现,那些看似闲笔的地方,其实都埋藏着通往真相的关键线索。作者的叙事结构非常精密,犹如一个复杂的机械装置,所有的齿轮都咬合得恰到好处。我尝试着在阅读过程中做笔记,试图找出那些隐藏的关联,结果发现,即便是最微小的道具或一句不经意的对话,最终都会在故事的高潮部分爆发出惊人的能量。这种精巧的布局,无疑是建立在作者对整个故事蓝图清晰把控之上的。它奖励那些愿意投入时间和精力的读者,让你在真相大白时,由衷地感叹作者布局之深远与缜密。这无疑是一次智力上的挑战,也是一次纯粹的阅读享受。
评分这本小说读完,脑子里久久不能平静。它讲述了一个关于自我救赎与复杂人性纠葛的故事,情节跌宕起伏,像是一场精心编排的迷局。作者对人物心理的刻画入木三分,每一个角色的动机和挣扎都显得无比真实可信。特别是主角在面对内心深处的恐惧和外界的重重压力时,那种内外交困的痛苦与挣扎,简直让人感同身受。书中的意象和象征手法运用得非常巧妙,每一次阅读似乎都能发现新的含义,使得整部作品的深度得到了极大的提升。尽管故事线索繁多,但作者的叙事功力极强,始终能将读者的注意力牢牢抓在手中,让人欲罢不能。我特别欣赏作者在处理道德模糊地带时的那种克制与深刻,没有简单地将人物划分为好坏,而是展现了人性灰色的复杂性。读到结尾,虽然谜团一一解开,但那种挥之不去的怅然若饴,却久久萦绕心头,仿佛自己也经历了这场漫长而艰辛的旅程。
评分说实话,这本书的文笔乍一看有些晦涩,但一旦适应了那种独特的节奏感,便会发现其中蕴含着一种别样的韵味。它不像市面上流行的快餐文学那样直白易懂,而是更像一首需要细细品味的现代诗歌。作者似乎对语言有着近乎偏执的追求,每一个词语的选择、每一个句子的断裂与连接,都充满了设计感。我尤其喜欢其中对于环境描写的片段,那种冷峻、疏离的笔触,完美地烘托了故事中人物那种漂泊无依的宿命感。它不是那种能让你一口气读完的畅快淋漓之作,更像是一部需要你放下外界的喧嚣,沉浸其中,与文字进行深度对话的作品。这种阅读体验是独特的,它强迫你慢下来,去感受文字背后隐藏的情绪暗流,而非仅仅追逐情节的推进。对于喜爱文学性、偏爱深度思考的读者来说,这无疑是一份宝贵的馈赠。
评分2008.4.1 买.故事以厨房为背景,以食物作为叙述故事的线索,将一个凄美的爱情故事用一种独特的烹饪方法,调味出悲欢离合的美味大餐.其中,故事中还运用了魔幻色彩,使得故事更具有阅读性,是一本值得欣赏的书.
评分食物写的真的很诱人,魔幻的音素让人很着迷
评分美食版的《霍乱时期的爱情》
评分老子看的西班牙语版 真是要看吐了
评分比电影好看很多