艾麗絲漫遊奇境記 在線電子書 圖書標籤: 童話  艾麗絲漫遊奇境記  外國文學  英國  小說  兒童文學  英國文學  路易斯·卡洛爾   

喜歡 艾麗絲漫遊奇境記 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  戰爭與和平（1-4冊）（董鞦斯譯文集） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  穿靴子的貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情感教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夏先生的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛麗斯奇境曆險記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬆鼠先生和月亮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安娜.卡列寜娜(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  活瞭100萬次的貓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百變小紅帽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  基督的最後誘惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯的緣故嗎，浪費兩小時生命的感覺。

2010.06.16 ~ 2010.06.17 恕我愚鈍。

2010.06.16 ~ 2010.06.17 恕我愚鈍。

其實讀完後覺得有點悲涼

趙元任先生翻譯過的故事，後來有瞭好多版本的，還是覺得趙先生翻譯的好看～

当读起来的时候感觉却别想象的差很远，直觉是翻译的问题，虽然是一篇只有100多页的童话故事，但是其中的趣味、哲理却不少，可以感觉到原作的一丝丝精妙。 但是说真的，翻译让我感觉读起来的语感如此之差，如同嚼蜡，毫无趣味感，童话吗？不，感觉不到童话的影子，没有...

当读起来的时候感觉却别想象的差很远，直觉是翻译的问题，虽然是一篇只有100多页的童话故事，但是其中的趣味、哲理却不少，可以感觉到原作的一丝丝精妙。 但是说真的，翻译让我感觉读起来的语感如此之差，如同嚼蜡，毫无趣味感，童话吗？不，感觉不到童话的影子，没有...

当读起来的时候感觉却别想象的差很远，直觉是翻译的问题，虽然是一篇只有100多页的童话故事，但是其中的趣味、哲理却不少，可以感觉到原作的一丝丝精妙。 但是说真的，翻译让我感觉读起来的语感如此之差，如同嚼蜡，毫无趣味感，童话吗？不，感觉不到童话的影子，没有...

当读起来的时候感觉却别想象的差很远，直觉是翻译的问题，虽然是一篇只有100多页的童话故事，但是其中的趣味、哲理却不少，可以感觉到原作的一丝丝精妙。 但是说真的，翻译让我感觉读起来的语感如此之差，如同嚼蜡，毫无趣味感，童话吗？不，感觉不到童话的影子，没有...

当读起来的时候感觉却别想象的差很远，直觉是翻译的问题，虽然是一篇只有100多页的童话故事，但是其中的趣味、哲理却不少，可以感觉到原作的一丝丝精妙。 但是说真的，翻译让我感觉读起来的语感如此之差，如同嚼蜡，毫无趣味感，童话吗？不，感觉不到童话的影子，没有...