作者簡介

威廉‧杜剋（William J. Duiker）

賓夕法尼亞州立大學東亞研究的榮休教授。1960年代他曾任美國駐南越的外交官，1968年在喬治城大學獲得遠東歷史博士學位，他的論文涉及中國教育傢和改革傢蔡元培。越戰結束後他轉嚮學術生涯，長期在賓夕法尼亞州立大學任教，撰寫瞭相當多的有關越南和現代中國歷史方麵的著作，如《越南共產黨的權力之路》、《蔡元培：現代中國的教育傢》、《中國和越南：衝突的根源》、《美國遏製政策和印度支那衝突》、《神聖戰爭：分裂越南的民族主義和革命》、《碰撞中的文化：義和團叛亂》、《西貢淪陷以來的越南》、《鬍誌明傳》、《當代世界歷史》、《世界歷史》（與Jackson Spielvogel閤著）等等。許多著作深受好評並榮獲多項獎勵，其中《鬍誌明傳》曾於2001年獲普利茲獎提名，並被翻譯成多種語言；《世界歷史》（World History）目前已齣版第九版，《當代世界歷史》第七版計畫於2020年齣版。他現在已經退休，和妻子伊馮住在北卡羅來納州南部海岸。

譯者簡介

夏露

文學博士，北京大學外語學院東南亞係副教授，主要從事越南語言文學教學與研究、中越文學比較研究及中國古代小說海外傳播研究。本碩博均畢業於北大，其中本碩為外語學院，博士為北大中文係古代文學專業宋元明清方嚮博士。2000至2001年曾為越南河內國傢大學訪問學學者，2018年7月為泰國硃拉隆功大學訪問學者，2018年10月至2019年10月為美國加州大學洛杉磯分校訪問學者。曾在海內外各類期刊上發錶四十餘篇學術論文，先後參加「《三國演義》在東方各國的傳播與影響」、「東亞文學的發生學研究」、「東南亞現當代文學翻譯與研究」等多個教育部人文社會科學研究重點專案，負責越南部分的子課題。譯著有《漢語樂園》、《跨越風暴》、《戰爭哀歌》、《三國演義在越南的傳播與影響》等。業餘從事詩文創作，齣版有詩集《邂逅莫內花園》等，部分詩文刊行於越南、美國和濛古等國。

To grasp the complicated causes and consequences of the Vietnam War, one must understand the extraordinary life of Ho Chi Minh, the man generally recognized as the father of modern Vietnam. Duiker provides startling insights into Hos true motivation, as well as into the Soviet and Chinese roles in the Vietnam War.