年份较新的译本称为《维洛那二绅士》。第一本看的无比完整的莎翁原版。 选择的依然是朱生豪先生的译本。毕竟目前评论界都认为朱生豪先生的译本相对来说最有原作韵味。可以先参考下面这段翻译: Song Who is Silvia, what is she, 雪尔薇亚伊何人, ...
初次翻开这部剧,我完全被它跌宕起伏的情节和鲜活的人物所吸引。莎士比亚的笔触总是能如此精准地捕捉到人类情感中最细腻的部分,即使是发生在遥远的维罗纳,那些关于友谊、爱情、背叛与宽恕的故事,依然触动着我内心最深处的共鸣。我尤其喜欢里面对于男性友谊的探讨,两位主人公,班底诺和普罗丢斯,他们的关系一开始是如此牢固,仿佛不可动摇,但命运的捉弄,尤其是爱情的介入,却将他们推向了截然不同的境地。普罗丢斯的背叛,那种为了个人欲望而牺牲友谊的行为,着实令人扼腕叹息,但也恰恰反映了人性中复杂而矛盾的一面。而班底诺的坚守和最终的宽恕,则展现了友谊超越个人恩怨的伟大力量。这部剧不仅仅是爱情故事,更是一场关于成长、关于选择、关于如何面对内心诱惑的深刻剖析。剧中的语言充满了诗意和智慧,有些对白我反复品读,仿佛能在字里行间找到人生的启示。我惊叹于莎士比亚能够将如此多的情感纠葛巧妙地编织在一起,却又不显得混乱,反而有一种浑然天成的韵律感。
评分当我合上这本书时,脑海中依然回响着那些充满智慧的对白,以及那些令人难以忘怀的人物。这部剧最让我惊叹的一点,是它如何将两个看似独立的故事线巧妙地连接在一起,并且在最终达成了一个和谐的结局。班底诺与西尔维娅的爱情,以及普罗丢斯与朱莉娅的感情纠葛,它们各自独立发展,又相互影响。尤其是普罗丢斯,他的行为直接导致了班底诺的痛苦,但最终,他的迷途知返和真诚的忏悔,却为整个故事带来了转机。我尤其喜欢剧中的幽默感,那些滑稽的人物和场景,为这部充满情感起伏的剧作增添了轻松的色彩。例如,剧中的侍女角色,她们的出现,为紧张的情节注入了一丝俏皮和调侃。这部剧不仅仅是关于爱情的戏剧,更是一场关于人生际遇和人性选择的深刻寓言。
评分我必须承认,在阅读这部作品的过程中,我曾一度为其中某些人物的遭遇感到义愤填膺,又在转瞬间被他们最终的和解所感动。这部剧最让我着迷的,莫过于它对人性弱点的深刻洞察。普罗丢斯,一个原本忠诚的朋友,在遇到新的诱惑时,竟然轻易地抛弃了对西尔维娅的誓言,转而追求他的旧爱。这种转变之快,之彻底,让我不禁反思,在面对强烈的情感冲动时,我们自己是否也曾有过类似的挣扎,甚至做出过同样错误的决定?而班底诺,他经历了友人的背叛,爱情的挫折,却始终保持着一颗善良和宽容的心。当他在森林中遇到流浪的西尔维娅时,即使她已经 fallen on hard times,他依然伸出援手,给予她保护。这种不计前嫌的善良,在人性的黑暗面前,显得尤为珍贵。这部剧的魅力在于,它并没有刻意去美化人物,而是展现了他们真实的一面,有缺点,有错误,但也有闪光点,正是这种真实,让角色更加立体,让故事更加引人入胜。
评分我发现这部作品最吸引我的地方在于它对于“忠诚”这一主题的深入探讨。班底诺和普罗丢斯,两位曾经亲密的挚友,他们的友谊在爱情的阴影下逐渐崩塌。普罗丢斯为了追逐自己的欲望,背弃了对班底诺女友的承诺,甚至在米兰试图追求班底诺所爱之人。这种行为,用现代的眼光来看,无疑是令人发指的。然而,莎士比亚并没有将普罗丢斯简单地描绘成一个彻头彻尾的坏人,而是展现了他内心的挣扎和摇摆。在朱莉娅的出现和西尔维娅的美貌之间,他仿佛迷失了方向。而班底诺,在得知好友的背叛后,经历了极大的痛苦和失望,但他最终选择原谅,这种宽恕的力量,让我看到了人性中超越私欲的伟大。这部剧让我思考,在人生的道路上,我们是否能够坚守自己的初心,不被外界的诱惑所动摇,并且在面对伤害时,能否保持一份理解和宽容。
评分当我沉浸在这部作品的文字海洋中时,我感受到了莎士比亚语言的独特魅力。他的遣词造句,既充满了诗意,又不失生活气息。剧中对人物情感的细腻刻画,让我仿佛置身其中,与他们一同经历喜怒哀乐。尤其是朱莉娅,她的命运坎坷,却又充满了力量。她为了爱情,不惜牺牲自己的身份和尊严,这份勇气和毅力,在任何时代都是令人敬佩的。而班底诺,他的坚韧和包容,则为这部充满戏剧冲突的故事,注入了一股温暖的力量。这部剧不仅仅是关于男女之爱,更是关于友情、关于承诺、以及关于如何面对人生的起伏。它让我深刻地认识到,在人生的旅途中,我们会遇到各种各样的人,有些会成为我们生命中的过客,而有些,则会与我们同行。
评分我曾多次回味这部剧的精妙之处,尤其是在人物塑造方面。普罗丢斯,这个角色的复杂性令我印象深刻。他并非是一个纯粹的恶棍,他的背叛源于一种原始的冲动,一种对爱情和占有的渴望。当他看到西尔维娅的美貌时,他内心深处的欲望被点燃,于是他毫不犹豫地选择了背弃。然而,即便如此,他内心的良知也并未完全泯灭。在最终的戏剧性时刻,当他看到班底诺的痛苦和朱莉娅的出现时,他似乎才真正意识到自己的错误。而朱莉娅,她的存在则像是对爱情忠贞的一种象征。她为了爱,不惜一切代价,甚至冒险扮演男性角色,这份执着和勇敢,在当时那个时代,无疑是极其不寻常的。这部剧通过这些人物,展现了爱情中的忠诚、背叛、以及最终的和解,这些情感的交织,构成了一幅生动的人性画卷。
评分我深深地被这部剧所营造的氛围所吸引。它不仅仅是关于维罗纳的浪漫故事,更是一种对人生境遇的细腻描绘。当班底诺远赴米兰去寻找他的朋友,希望在那里实现自己的抱负时,他并未预料到等待他的却是命运的残酷转折。而普罗丢斯,在抵达米兰后,迅速地被美丽的朱莉娅所吸引,并迅速地改变了对班底诺女友西尔维娅的忠诚。这种情感的转移,如此迅速而又无情,让我在阅读时感受到了深深的震撼。尤其是朱莉娅,她为了爱情,不惜女扮男装,踏上漫长的寻夫之路,这份勇气和坚定,足以令任何人都为之动容。然而,当她最终发现普罗丢斯已经爱上了西尔维娅,并且在班底诺面前揭露了普罗丢斯的背叛时,她的内心又是何等的痛苦和绝望。这部剧让我看到了爱情的脆弱,友谊的易逝,但也看到了人性深处依然存在的光辉。
评分我必须说,这部作品的结构设计非常巧妙。它并非只是简单地讲述一个爱情故事,而是通过两位主人公的经历,探讨了友谊、忠诚、以及个人成长的主题。班底诺,他始终坚守着自己的原则,即使在经历了友人的背叛和爱情的波折后,他依然保持着一颗善良和宽厚的心。而普罗丢斯,他则是在欲望和理智之间摇摆不定,最终也从错误中吸取了教训。我特别欣赏剧中的一些象征性元素,例如森林的场景,它既是人物逃避现实的地方,也是他们面对内心困境、重新认识自我的场所。在这片森林里,很多重要的转折点发生,许多人物的内心得到了净化。这部剧让我看到了,即使在最黑暗的时刻,希望依然存在,而宽恕的力量,往往能化解最深的矛盾。
评分我愿意将这部作品推荐给所有热爱文学的人。它不仅仅是一部古典戏剧,更是一部关于人生、关于情感的永恒之作。剧中的人物,无论是正直善良的班底诺,还是冲动易错的普罗丢斯,亦或是勇敢执着的朱莉娅,都拥有鲜活的生命力,他们的故事,跨越时空,依然能够打动人心。我尤其喜欢剧中对“宽恕”这一主题的探讨。班底诺在遭受背叛后,能够选择原谅,这并非易事,而是源于他内心的强大和对友谊的珍视。这部剧让我明白,人与人之间的关系,需要彼此的理解和包容,即使犯了错误,也应该有弥补和重新开始的机会。这部作品,如同陈年的美酒,越品越有味道,越读越觉其深邃。
评分从一位普通读者的角度来看,这部作品对我最大的启示在于它对于“人性”的解读。我们生活在一个复杂的世界里,会面临各种各样的诱惑和挑战。普罗丢斯的故事,就是对这种普遍困境的一种写照。他对爱情的短暂追求,对友谊的轻易背叛,固然令人唏嘘,但我们也无法否认,这种冲动和弱点,在每个人身上或多或少都存在。而班底诺的坚韧和最终的宽恕,则代表了人性的另一面——一种能够超越个人利益、拥抱善良和理解的力量。我喜欢这部剧的开放式结局,它并没有给出一个绝对的答案,而是留给了读者思考的空间。爱情是否能够战胜一切?友谊的界限又在哪里?这些问题,都值得我们深思。
评分women=goods
评分“维洛纳有多少个绅士呢,我得説一个都没有,注意了我正在用我最性感的语言在説这件事。”Valerie如是说。particularly enjoy the delicious naïveté of Valentine. and a hooray for my penetration of the Shakespearean bawdy jokes. Fehlbaum课上説Proteus不是一个很常规的名字,她教课这么多年从来没有碰到过一个叫Proteus的学生,but I did have a couple of Valentines. (第一次反应快过同学笑出了声幸好其余人赶紧半拍接上咵咵咵开始满堂哈哈大笑)于是她説那学生们都是我的情人呀。哎哟喂第一次见英国人堀煲如此不够完满的。
评分Valentine展示了浪子的“最高境界”,对女人再甜言蜜语天花乱坠百转千回相思成灰,也不敌兄弟手足情深,对Proteus“当然是选择原谅他啊”, 甚至道“All that was mine in Silvia I give thee”,可怜Silvia和Julia都成了陪衬的衣服。
评分Valentine展示了浪子的“最高境界”,对女人再甜言蜜语天花乱坠百转千回相思成灰,也不敌兄弟手足情深,对Proteus“当然是选择原谅他啊”, 甚至道“All that was mine in Silvia I give thee”,可怜Silvia和Julia都成了陪衬的衣服。
评分women=goods
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有