蒙塔莱诗选 在线电子书 图书标签: 蒙塔莱 诗歌 意大利 诗 意大利文学 隐逸派 文学 诺贝尔文学奖
发表于2024-11-05
蒙塔莱诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
很不错。
评分我的的是杨渡的译本,暂且用这本表示我读过蒙塔莱吧。
评分扫描版。对照各种英译兼参考原文,似乎这个选译本的准确性比钱鸿嘉那个好些。翻译意大利文学的还是太少了
评分看中文似乎想不出卡尔维诺为啥那么喜欢他,或许有一天读意大利语的时候能顿悟吧。其实我觉得,在没办法还原原文的音韵的情况下,还是把诗翻译成散文或杂文好些,但是那样的话版面费会很可怜……
评分而三 两全其美。
评分
评分
评分
评分
蒙塔莱诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024