棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 在線電子書 圖書標籤: 菲爾丁  外國文學  英國  小說  企鵝經典  英國文學  美國  等企鵝新版   

喜歡 棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  銀鴿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  如今世道（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩朗波 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  士兵的報酬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夥計 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫小說全集（第4捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉摩的侄兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅色的英勇標誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

終於看完瞭這本大部頭！翻譯風格有些年代久遠瞭，讀起來有些磕絆。很久沒看多纔子佳人，終成眷屬的情節瞭，還是這樣好啊。。

老一輩翻譯傢張榖若文言功力深厚，可惜書籍質量一般，有串行錯印。

種馬羅曼史。【幾年前看的，純粹mark一下此版的喪失封麵

感覺譯得很喜歡「其實也沒看過原著…」就是…太長瞭…

第一次看這種敘事風格的小說 大量的引用，諷刺和作者自己的想法 但顯得冗長瞭，為瞭錶現某些角色的性格而顯得囉嗦 英文版的從句太多，閱讀有點睏難。

合上厚厚的上下两大本 我问自己如果我是苏菲娅我会愿意嫁给汤姆吗？于是 本我点了点头 超我摇了摇头 [偷笑] 他是个绅士 彬彬有礼 性情友好 待人温和 他无所事事 身上绝没有一丝害人之意 人人都喜欢他；时光推移 他娶了一位旧情人 有钱的寡妇 安心于中年生活的他是个好丈夫 而只...  

比《坎特伯雷故事》晚350多年，比随后的莎士比亚晚了约150年，然而比狄更斯、萨克雷的著作早约一百年，有了各国历史背景的我越来越看重文学经典所处的历史阶段，师承谁或者借鉴谁，然后又成为谁的先驱或导师。1740年代已经不算是非常久远的年代，然而若将其与同时期的《红楼梦...  

我是在微信读书上看的，可惜是个简版。好处是一天就看完了。这让我有点小开心，忙里还能看完一本书。 由于是简版，所以故事进展神速，没有太多细节委婉的描述，一抬眼往往情节已经走了十万八千里。我要再找时间去看全文版。 如果这书给我什么感觉，那就是行文的转角多，埋伏多...