恶之花 巴黎的忧郁 在线电子书 图书标签: 波德莱尔  诗歌  法国文学  法国  恶之花  外国文学  文学  巴黎的忧郁   

喜欢 恶之花 巴黎的忧郁 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  十四行诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  T·S·艾略特诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎的忧郁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  波德莱尔美学论文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浪漫派的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  兰波作品全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艳情诗与神学诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱一季 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  温柔的幻影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恶之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻得比较正了

翻得比较正了

我想原著应该是非常美丽的，不然我喜欢的作家怎会都对它极为推崇？可是翻译实在不敢恭维，激励了我好好学法语看原著。

虽然我读不懂。还是不懂。

没读完，以后继续

翻译腔——写在波德莱尔忌辰后一天 昨天是波德莱尔的忌辰。这个法国文明的代表人物。在我最易多愁善感的少年时代误遇的导师（媒介还是一个相当不咋样的翻译版本）。在这个暑未销秋已到的日子，又勾起一些回忆。 回忆和情结最无谓。 于波德莱尔和那段日久沉淀的日子，渐渐成为一...  

抽出一本波德莱尔的《巴黎的忧郁》，随便翻开，这篇，《已经过去了》，写道： 　　太阳已经千万次地光辉四射或暗淡无光地从这空阔的、一望无际的大海里升起，也已经千万次地光辉四射或暗淡无光地坠和这空阔的、一望无际的黑夜里。” 　　虽然写它的人早已不在人世，但...  

看了几年没看完 看到一点 看到一半 打断后又从头再看。很喜欢 不同的年龄层看有不同的感受吧，写不了书评 只能写感受。也许把人的感受剥透彻了用与众不同方式来传达自己的想法给别人。从中感同身受，也许也要同时具备当时社会的背景。很多都能和作者沟通的感觉  

正在寻觅这个版本。 波德莱尔的诗背不出，可始终忘不了《恶之花》里弥漫着尸臭的震撼。他的散文集《巴黎的忧郁》中有一篇就叫“背上的喀迈拉”。喀迈拉(Chimaera)是希腊神话中的妖物，狮头，羊身，蛇尾。我们背上的喀迈拉大概是空妄的幻想与漠然的态度之源。 每天都在工作与...