A Beginners' Guide to Tajiki pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Routledge

作者:Azim Baizoyev

出品人:

页数:386

译者:

出版时间:2003-10-2

价格:GBP 40.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780415315982

丛书系列:

图书标签:

• 英文版
• 外语学习
• Tajik language
• Beginner
• Language learning
• Central Asia
• Afghan culture
• Grammar
• Pronunciation
• Dialects
• Writing system
• Vocabulary

《波斯的低语：中古东方丝绸之路上的语言与文化探寻》 本书简介 本书带领读者穿越时空，深入探寻中古时期（约公元七世纪至十三世纪）中亚腹地，即丝绸之路黄金路段上那些活跃的语言生态与多元文化交融的历史图景。我们聚焦的并非单一的民族语言，而是观察在那个经济、宗教和思想交流频繁的时代，波斯语（中古波斯语，特别是巴列维语和早期新波斯语的雏形）作为主要的行政、文学和商业通用语，如何在广袤的地域内与突厥语、粟特语、回鹘语乃至古印度语言进行互动、渗透与并存。 第一部：语言的地理与权力结构 第一章：丝绸之路的“林格弗兰卡”：中古波斯语的区域影响 本章首先界定了“中古时期”的地理范围，主要涵盖河中地区（河中地区）、呼罗珊、碎叶河流域以及塔里木盆地的绿洲城邦。我们探讨波斯语，特别是萨珊王朝灭亡后，其官方和文学地位的延续与转型。波斯语的传播并非单纯的军事征服结果，而是依附于城市化进程、官僚体系的重建以及伊斯兰化进程中对既有文化遗产的继承。 巴列维语的余晖与伊斯兰化初期的语言适应： 分析巴列维语（Pahlavi）在特定宗教文献和地方行政记录中的残存影响，以及阿拉伯语输入后，波斯语精英阶层如何调整其书写系统和词汇结构，以适应新的宗教和政治语境。 行政文书中的语言景观： 通过对出土文书（如碎叶、敦煌的残篇，虽然这些材料的直接语言文本往往是粟特语或突厥语，但其背后的行政概念和术语往往带有波斯文化的影响）的宏观分析，重建当时地方政府的语言偏好。我们尤其关注“地名官僚语”的构建，即如何将波斯语的行政词汇移植到新的突厥化或粟特化的人口聚居区。 第二章：语言的碰撞：突厥语与波斯语的初次交锋 本书强调，突厥部落的大规模迁徙和定居，是理解中古中亚语言动态的关键。波斯语在此时期面临来自北方草原的强大语言压力。 军事与民间词汇的借用： 详细考察早期突厥汗国与波斯化定居点之间的接触。波斯语向突厥语输出的词汇主要集中在农业技术、建筑、服饰以及宫廷礼仪方面。例如，一些关于灌溉系统（如“坎儿井”相关的词汇的早期原型）和贵族头衔的词汇演变路径。 双语现象的社会阶层划分： 探讨在河中地区，掌握波斯语（或其地方变体）的精英阶层与主要使用突厥语（或回鹘语）的牧民/士兵阶层在社会流动性上的差异。语言能力往往是进入中上层官僚体系的“门票”。 第二部：文化载体与思想的流动 第三章：诗歌、史学与哲学的媒介：波斯语的文学复兴 本书将重点分析九世纪至十一世纪，波斯语如何从一种受阿拉伯语影响的行政语言，蜕变为一种拥有强大文学生命力的独立载体，特别是新波斯语的成熟过程。 “叙事诗”的崛起与地方记忆的保存： 考察如费尔多西之前的重要史诗创作的先驱者（如达齐奇，尽管他的作品大多失传，但其影响力体现在后世的模仿和引述中）。这些作品不仅仅是文学创作，更是对萨珊王朝历史和伊朗文化认同的重塑。我们分析了这些史诗如何吸收了大量突厥语和粟特语的叙事元素，使其更贴近中亚听众。 修辞学与翻译传统： 探讨早期翻译家（如将印度或希腊哲学著作译为巴列维语，再转译为阿拉伯语/新波斯语的学者）的工作。重点分析波斯语在吸收希腊逻辑、印度数学概念时，其词汇构建策略，而非简单地照搬阿拉伯语术语。 第四章：宗教语言的多元共存 中古时期是多宗教并存的复杂时期。本书考察了波斯语在佛教、摩尼教和早期伊斯兰教传播中的角色。 佛教典籍的间接影响： 尽管主要的佛教译经使用梵文或古印度语言，但在东部绿洲，波斯语（或与粟特语混合的形态）作为商业语言，参与了对佛经故事的民间化传播。分析这些民间故事文本中，波斯语对佛教概念的“在地化”处理方式。 伊斯兰化背景下的语言纯洁性争议： 随着伊斯兰教的稳定，波斯语知识分子开始面临“阿拉伯化”的压力。本书考察了早期修辞学家和语言学家，如何在保持波斯语核心结构的同时，谨慎地整合阿拉伯语的宗教和法律词汇，形成一套既具有“伊斯兰特性”又保有“波斯灵魂”的混合语言系统。 第三部：文本之外的声音：地方变体与书写实践 第五章：绿洲城邦的日常语言面貌 本书超越了宫廷和史诗的宏大叙事，转向对地方语言实际使用情况的描绘。 粟特语与波斯语的共生关系： 粟特语作为中古丝绸之路的商业通用语，其地位在不同历史阶段受到波斯语的挤压或借助。我们分析了在特定区域（如高昌、吐鲁番），波斯语借用粟特语的复数标记或特定动词结构，以适应当地的语音环境。 手稿中的笔迹分析： 通过对有限的、非主流的私人信件或账簿残片的研究（假设这些残片显示了非标准化的语言混合现象），推测当时人们在日常交流中，如何灵活切换不同的语言模式以适应交流对象和目的。这种“语言的策略性使用”是理解中古社会语言生态的关键。 结语：未竟的遗产 本书总结了中古时期波斯语在中亚的转型及其对后世突厥化、蒙古化地区文化记忆的深远影响。这种影响不是语言的完全取代，而是一种深植于行政结构、文学传统和文化认同中的“潜在线性”，即使语音和词汇主体发生变化，其背后的叙事模式和世界观依然留存。探究这段历史，就是重构一个比单一民族叙事更为复杂、更为光辉的东方文明交汇点。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《A Beginners' Guide to Tajiki》这本书，让我深深体会到了“循序渐进”和“学以致用”的教学理念。作为一名平时工作繁忙，很难抽出大块时间学习的人来说，这本书恰好满足了我的需求。它将复杂的语言知识分解成一个个小巧易懂的单元，每个单元的学习时间都不会太长，让我可以在碎片化的时间里轻松完成。而且，每个单元的学习都紧密围绕着实际应用展开。例如，第一个单元可能就是学习如何进行简单的问候和自我介绍，并且附带了完整的对话模拟，让我能够跟着书中的对话进行反复练习。让我印象深刻的是，书中在教授一些常用短语时，都会提供多种表达方式，并解释它们在不同语境下的适用性，这让我觉得学习到的不仅仅是“说”，更是“怎么说”才能更地道、更准确。而且，每个单元的结尾都会有一个“实践环节”，鼓励读者将所学的内容进行实际运用。比如，有的练习是让你根据情境编造对话，有的则是让你尝试用塔吉克语写一段简单的自我介绍。这种注重实践的教学方式，让我觉得学习的成果可以立刻得到检验，并且能够增强我的学习信心。我常常会在通勤的路上，或者午休的时间，翻开这本书，进行一小段的学习和练习，感觉自己每天都在一点点进步，这种成就感是无法用言语来形容的。

评分☆☆☆☆☆

《A Beginners' Guide to Tajiki》这本书，在提供语言知识的同时，也给了我很多关于“如何学习”的启发。它不仅仅是一个知识的载体，更是一个学习方法的指南。书中在介绍每一个新的语言要素时，都会给出非常清晰的学习建议。例如，在学习词汇时，书中会建议读者采用联想记忆法、词根词缀法等多种方法；在学习语法时，书中会鼓励读者多做练习，并且尝试用新学的语法点去造句。让我印象深刻的是，书中有一个章节是关于“如何提高塔吉克语听力”的，作者详细列举了多种有效的听力练习方法，并且提供了相关的资源链接，让我觉得学习不再是孤立无援的。而且，书中还非常注重对学习者学习习惯的培养。它会鼓励读者制定学习计划，并且定期进行回顾和总结。这种对学习过程的全面指导，让我觉得这本书不仅仅是在教我塔吉克语，更是在教我如何有效地学习一门新的语言。我常常会根据书中提供的建议，调整自己的学习策略，并且定期进行自我评估。这种有条理的学习方法，让我觉得学习过程更加高效，也更加有成就感。

评分☆☆☆☆☆

在阅读《A Beginners' Guide to Tajiki》的过程中，我深深感受到了作者对于塔吉克语文化的热爱和理解。这本书不仅仅是关于语言本身，更是在展示一种文化。书中在介绍一些词汇或语法点时，常常会穿插一些关于塔吉克民族的历史、习俗、文学作品等方面的介绍，这让我觉得，我不仅仅是在学习一门语言，更是在了解一个民族的精神世界。例如，在介绍塔吉克语中表示“家庭”的词汇时，书中还讲述了塔吉克民族重视家庭的传统，以及家庭在塔吉克社会中的重要地位。这种将语言与文化紧密结合的教学方式，让我觉得学习更加有意义，也更加有趣。我记得书中有一个章节是关于塔吉克语中的一些常用俗语和谚语，作者不仅提供了这些俗语的字面翻译，还深入解释了它们背后的文化含义和象征意义。这让我觉得，学习这些俗语，就像在阅读一本关于塔吉克民族智慧的书籍。这种深度的文化渗透，让我在学习语言的同时，也能够更全面地理解和欣赏塔吉克文化。我常常在阅读这些文化片段时，感到一种深深的共鸣，仿佛自己也成为了塔吉克文化的一部分。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对语言学充满浓厚兴趣的业余爱好者，我曾涉猎过不少外语教材，但《A Beginners' Guide to Tajiki》给我的感觉是前所未有的。它不仅仅是一本语言学习手册，更像是一位耐心细致的向导，引领我深入了解塔吉克语的精妙之处。书中对于塔吉克语的语法讲解，我印象最为深刻。作者没有采用枯燥的理论灌输，而是通过大量生动形象的类比和对比，将那些抽象的语法概念变得触手可及。例如，在解释动词变位时，作者巧妙地将其与中文的语序变化进行了对比，让我能够从已有的语言知识基础上去理解，而不是从零开始摸索。而且，书中的句子结构分析也非常到位，每个例句都会被拆解成不同的部分，并详细解释它们的作用和相互关系。这对于理解句子的逻辑和意义至关重要。更让我赞赏的是，这本书并没有回避塔吉克语中一些相对复杂的语言现象，而是以一种温和而清晰的方式进行阐述，让我觉得学习这些“难点”也并非不可能。此外，书中还穿插了一些关于塔吉克语词源学的小故事，让我对一些词汇的由来有了更深的认识，这不仅增加了学习的趣味性，也让我对这门语言有了更深层次的理解。我常常会花时间去品味这些小故事，仿佛在与作者一起探索语言的演变过程，这种体验是其他教材所无法提供的。这本书的深度和广度，恰到好处地满足了我作为一名“进阶新手”的需求，它既有入门者的友好度，又不失对语言细节的深入挖掘，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

《A Beginners' Guide to Tajiki》这本书，在我学习语言的过程中，扮演了一个非常重要的角色，它不仅仅是提供知识，更是在培养我的学习兴趣和学习能力。书中在介绍塔吉克语的语法时，非常注重逻辑性和系统性。它不会一次性抛出过多的语法规则，而是将它们分解成一个个易于理解的单元，并且层层递进。例如，在介绍名词的格变化时，书中会先从最常用的主格和宾格开始，然后逐步引入其他格。而且，每个语法点都会配有大量的例句，这些例句都非常贴合实际生活，并且经过精心设计，能够清晰地展示语法规则的应用。让我印象深刻的是，书中在讲解一些抽象的语法概念时，会用非常生活化的例子来类比，比如将句子结构比作建筑的骨架，将词语的搭配比作食材的组合，这种生动形象的解释，让我能够迅速理解并牢固掌握。此外，书中还非常注重对学习者思维方式的引导。它鼓励读者去发现语言的规律，而不是被动地接受。比如，在介绍动词的语态时，书中会引导读者去思考，为什么会有不同的语态，它们分别表达了什么样的意义，这种探究性的学习方式，让我觉得学习过程充满了乐趣和挑战。

评分☆☆☆☆☆

这本《A Beginners' Guide to Tajiki》简直是为我量身定做的！我一直对中亚文化充满好奇，尤其是那些在丝绸之路上扮演重要角色的语言，塔吉克语无疑是其中一颗璀璨的明珠。然而，市面上关于塔吉克语的学习资源却少得可怜，让我一度感到茫然。当我偶然发现这本书时，简直像找到了救星。它的标题就足够吸引人——“入门指南”，这直接击中了我的痛点。我不需要一本高深的学术著作，我需要的是一个能够让我跨出第一步，感受这门语言魅力的工具。从封面设计来看，就透露出一种亲切和易近感，不像某些语言学习书籍那样死板和专业。我迫不及待地翻开它，首先映入眼帘的是作者用诚恳的语气在序言中表达了他对塔吉克语的热爱以及希望更多人能够接触和学习它的愿望。这让我倍感温暖，觉得不是一个人在孤军奋战。接着，他对塔吉克语的历史渊源和在现代社会中的地位进行了简要介绍，这为我提供了一个宏观的视角，让我明白学习这门语言的意义不仅仅是掌握几个词汇和语法规则，更是对一种文化的理解和传承。而且，他没有长篇大论，而是用简洁明了的语言，让我能够快速抓住重点。最重要的是，他强调了学习一门语言需要耐心和毅力，并且这本书将是我旅途中的得力助手。这种鼓励性的开场白，瞬间消除了我之前对学习一门相对冷门语言的畏惧心理，让我充满了信心和期待。我预感，这本书将带领我踏上一段充满惊喜的学习之旅，去发现塔吉克语独有的韵味和魅力，去感受那些生活在塔吉克斯坦人民的日常交流，去想象那些古老的故事和歌曲。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《A Beginners' Guide to Tajiki》在词汇的组织和呈现方式上，可谓是独具匠心。我之前学习其他语言时，常常觉得词汇列表枯燥乏味，记忆效率低下。但这本书完全改变了我的看法。它没有机械地罗列单词，而是将词汇按照主题和使用场景进行分类，例如“家庭成员”、“食物”、“交通工具”、“表达情感”等等。这种方式不仅让我能够更有针对性地记忆，也让我能够更直观地理解这些词汇在实际交流中的应用。我记得其中有一个关于“品尝塔吉克美食”的章节，列举了许多当地特色食物的名称，并配有精美的图片，甚至还附带了简单的发音指导。这不仅满足了我的好奇心，也让我对塔吉克的美食文化有了初步的了解。而且，书中在介绍新词汇时，常常会给出同义词、反义词以及相关的派生词，这大大拓展了我的词汇量，并且让我对词汇之间的联系有了更清晰的认识。例如，在学习“高兴”这个词时，书中还介绍了“快乐”、“喜悦”、“幸福”等词，并解释了它们之间细微的差别。我特别喜欢它在一些词汇后面标注了“常用程度”或者“正式/非正式”的标签，这对于我这样一个注重实际沟通的人来说，非常有价值，能够避免我在使用词汇时出现不当的情况。这种精心的词汇编排，让我在学习过程中充满了探索的乐趣，仿佛在不断发现新的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本好的语言学习书籍，应该能够激发读者的好奇心，并让他们对所学的语言产生持续的兴趣。《A Beginners' Guide to Tajiki》这本书，无疑做到了这一点。它在各个方面都充满了惊喜和新意，让我在学习的过程中，始终保持着高度的热情。书中的内容设置，不仅仅是枯燥的语言知识，更融入了许多有趣的小故事、文化趣闻、甚至是关于塔吉克斯坦的旅行建议。我记得书中有一个章节是关于塔吉克斯坦的节日习俗，作者用生动的笔触描绘了这些节日的热闹景象，并且介绍了与这些节日相关的塔吉克语表达。这让我觉得，我不仅是在学习语言，更是在神游那个遥远的国度。而且，书中在设计一些练习题时，也充满了创意。例如，有的练习题不是简单的选择或填空，而是让你扮演一个角色，用塔吉克语进行情景对话。这种互动式的练习，让我在游戏中就掌握了语言知识。此外，书中还提供了一些关于如何寻找塔吉克语学习社区和交流资源的建议，这让我觉得，学习不再是一个人的事情，我可以找到志同道合的朋友，一起学习，一起进步。这本书让我觉得，学习塔吉克语，就像是一场充满发现和惊喜的冒险。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我之前对塔吉克语的认知，几乎为零。但《A Beginners' Guide to Tajiki》这本书，用它独特的方式，为我打开了通往这门语言的大门。书中在介绍塔吉克语的语音系统时，并非简单地列出字母表，而是花了不少篇幅讲解了塔吉克语的发音特点，以及与我熟悉的语言（如印欧语系中的一些语言）在发音上的异同。这种“对比教学”的方式，对于我来说非常有效，它让我能够从已有的语音知识基础上，去理解和掌握塔吉克语的发音规律，而不是盲目地去记忆。我记得有一个章节专门讲解了塔吉克语中的鼻化元音，作者通过形象的比喻和生动的示范，让我能够清晰地辨别和发出这些音。此外，书中还提供了一些发音练习，并且鼓励读者录下自己的发音，与书中提供的标准发音进行对比。这种“听、说、比”的学习模式，极大地提高了我的发音准确度。而且，书中的音频材料也非常丰富，涵盖了词汇、对话、短文等多种形式，让我可以随时随地进行听力练习。我常常会在跑步的时候，戴着耳机听书中的对话，努力去捕捉每一个发音的细节。这本书让我觉得，学习塔吉克语的发音，并非一件难事，关键在于找到正确的方法和持之以恒的练习。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始我抱着试试看的心态购买了《A Beginners' Guide to Tajiki》，毕竟学习一门新的语言，尤其是像塔吉克语这样对许多人来说相对陌生的语言，总会让人有些顾虑。但我必须说，这本书的编排设计真的让我眼前一亮。它没有上来就堆砌大量的语法术语和晦涩的例句，而是非常有条理地从最基础的语音系统开始讲解。作者细致地解释了塔吉克语的发音规则，并且提供了清晰的注音方式，这一点对于我这样一个零基础的学习者来说至关重要。我不再需要对着字母发愁，也不知道该如何发音。更让我惊喜的是，书中的例句都非常贴近生活，涵盖了问候、自我介绍、购物、问路等日常场景，这让我能够立刻将所学到的知识运用到实际中去。例如，书中关于如何点餐的对话，不仅提供了塔吉克语的说法，还附带了详细的中文翻译和文化背景解释，让我明白了在塔吉克斯坦点餐时需要注意的一些习俗，这种细致入微的处理方式，让我觉得这本书不仅仅是在教我语言，更是在帮助我融入当地的文化。此外，书中的插图和版式设计也十分精美，不会让人感到枯燥乏味，学习过程变得更加轻松愉快。我尤其喜欢它在每一课后面都附带了小练习，这些练习的设计既有巩固基础的题型，也有一些需要稍微思考才能完成的拓展题，让我能够及时检验自己的学习成果，并且发现自己的薄弱环节，从而有针对性地进行复习。这种循序渐进的学习方式，让我能够稳步前进，而不是被海量的信息淹没。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆