凯尔特神话传说 在线电子书 图书标签: 神话  凯尔特  神话学  爱尔兰  历史  传说  凯尔特人  文化   

喜欢 凯尔特神话传说 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夺牛记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本的民俗宗教 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古希腊宗教的社会起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《旧约》中的民间传说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中土世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本的众神 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国神话母题索引 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊宗教研究导论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪的四种神话理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国民间故事类型（修订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

本来想打一星，但看在英文版真的是非常好的导入性材料的份儿上才加的一星。翻译实在不敢恭维，诸多地名前后翻译不一致，法文部分人物名称乱翻译，有一段引述则干脆不翻译，标题结构混乱（原文肯定不是这么个乱套的结构）。一边阅读一边在脑中自动纠错。三个字，请用心。

翻译真的无力吐槽了。读完只感觉凯尔特神话体系和古希腊神话体系差别甚大

逻辑特别差，本来因为时代和文化差异过大，一上来一大堆不认识的地名人名就很头大，再加上无美感又比较粗糙的翻译，读起来很烦心。所幸故事还是不错的，原作者搜集的资料也很充足。

我对爱尔兰的想象，是叶芝的诗，是恩雅的歌，是《漫步神秘园》的风笛，是《魔戒》的幽暗森林，是《海洋之歌》的温暖和广阔。这个离婚在二十年前才合法的天主教国度，却在昨天通过公投把同性婚姻合法化。我想这背后，或多或少隐藏着奇伟、瑰怪、非常的凯尔特神话故事。协作翻译扣分。

我对爱尔兰的想象，是叶芝的诗，是恩雅的歌，是《漫步神秘园》的风笛，是《魔戒》的幽暗森林，是《海洋之歌》的温暖和广阔。这个离婚在二十年前才合法的天主教国度，却在昨天通过公投把同性婚姻合法化。我想这背后，或多或少隐藏着奇伟、瑰怪、非常的凯尔特神话故事。协作翻译扣分。

凯尔特神话我给四星老实讲有点水分，一则是我对神话传说有种迷の喜爱，二则凯尔特神话里多有二次元的影子，给一些故事比较普通的人物也添了几分生趣，如果纯路人看这书，可能只有三星。甚至乎，如果对这种偏重历史，故事性薄弱的成文不太感冒的话，可能更低。 个人认为，故事性...

凯尔特神话我给四星老实讲有点水分，一则是我对神话传说有种迷の喜爱，二则凯尔特神话里多有二次元的影子，给一些故事比较普通的人物也添了几分生趣，如果纯路人看这书，可能只有三星。甚至乎，如果对这种偏重历史，故事性薄弱的成文不太感冒的话，可能更低。 个人认为，故事性...

凯尔特神话我给四星老实讲有点水分，一则是我对神话传说有种迷の喜爱，二则凯尔特神话里多有二次元的影子，给一些故事比较普通的人物也添了几分生趣，如果纯路人看这书，可能只有三星。甚至乎，如果对这种偏重历史，故事性薄弱的成文不太感冒的话，可能更低。 个人认为，故事性...

凯尔特神话，就是凯尔特人的神话。凯尔特人是罗马帝国所谓“三大蛮族”之一（另两个是日耳曼人和斯拉夫人），但由于罗马的打压和基督宗教的侵蚀，当今已经没有纯种凯尔特人，凯尔特神话传说也不可避免地沾染不少基督教气息。 目前残存凯尔特血统较多的是爱尔兰人，其次是威尔士...  

凯尔特神话我给四星老实讲有点水分，一则是我对神话传说有种迷の喜爱，二则凯尔特神话里多有二次元的影子，给一些故事比较普通的人物也添了几分生趣，如果纯路人看这书，可能只有三星。甚至乎，如果对这种偏重历史，故事性薄弱的成文不太感冒的话，可能更低。 个人认为，故事性...