叶慈诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝作者

广西师范大学出版社

理想国

杨牧译者

2016-6 出版日期

344 页数

59.00元价格

精装

丛书系列

9787549581696 图书编码

叶慈诗选在线电子书图书标签: 诗歌叶芝爱尔兰诗外国文学葉慈杨牧理想国

喜欢叶慈诗选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

叶慈诗选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

叶慈诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

叶慈诗选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

看到叶慈两字就知道译者的雄心勃勃了，可是隔壁东华翻译差得真是没边，知道什么翻译叫狗屁不通嘛？这就是狗屁不通。

评分☆☆☆☆☆

这个翻译到底是什么鬼……

评分☆☆☆☆☆

我在想要是木心来译，会好看。

评分☆☆☆☆☆

诘屈聱牙的译本。

评分☆☆☆☆☆

#書友集记录# @書友集杨牧自己的诗是写的很不错的，这本书的装帧也延续了《杨牧的诗》的风格。但翻译的确不如另一版本经典，有些地方过于诘屈聱牙，反而减损了诗本身的韵味。可惜。

叶慈诗选在线电子书著者简介

叶慈（William Butler Yeats，1865—1939），又译叶芝，爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家，神秘主义者。1923年，以其“始终富于灵感的诗歌”，并“以高度的艺术形式表达了整个民族的精神”，获诺贝尔文学奖。叶慈的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，他是传统诗歌形式的大师，又完成了向现代主义的转变。

叶慈是爱尔兰文艺复兴运动的领袖，艾比剧院的创建者之一。1922年，叶慈进入爱尔兰参议院担任参议员；1928年，由于健康问题，从参议院退休。1939年1月28日在法国逝世；1948年9月，依照诗人遗愿，遗体迁回故乡斯莱果郡，其坟墓后成为当地名胜。

叶慈诗选在线电子书图书目录

叶慈诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

叶慈诗选在线电子书图书描述

叶慈（叶芝），爱尔兰有史以来至为伟大的诗人，也是近世极受重视、极受喜爱的诗人之一。他精美深刻的诗篇，始终萦绕着沉重的爱尔兰，萦绕着爱尔兰的神话传说和海滩乡野。

本书由台湾著名诗人——杨牧，着力精译叶慈一生重要诗作近八十首，附以原文汉英对照，另有导言、注释等，以完整的体例呈现，名家编译，确非凡响。

叶慈诗选在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

叶慈诗选在线电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

第一首，The Priest Pan He flies unto the mountain 他走飞高山上，走飞是什么意思？经典的当你老了，When You Are Old ... ... And slowly read, and dream of the soft look ... And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in ...

评分☆☆☆☆☆

我们怎能自舞辨识舞者 ——杨牧与叶芝王家新在现代汉语诗歌的史册上，如我们所知，冯至之于里尔克，穆旦之于奥登，都已构成了某种“光辉的对称”，他们不仅以其优异的翻译，也以一生的创作，和这些伟大诗人构成了相互依存、相互对话和映照的深刻关系。现在，在我看来，杨...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

叶慈诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024