七河史在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 巴透尔德作者

中国国际广播出版社

赵俪生译者

2013-4 出版日期

92 页数

19.80元价格

平装

西北史地丛书丛书系列

9787507836011 图书编码

七河史在线电子书图书标签: 历史中亚史民族史巴托尔德中亚西域突厥新疆

喜欢七河史在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

七河史在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

七河史在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

七河史在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

薄薄一册在手，中亚七河地区了解了很多

评分☆☆☆☆☆

花了两个半天时间终于啃掉了这本小书。这是Bartold《中亚四书》中的一部，巴氏对七河地区的历史进行了提纲挈领。这个译本是从英译转译过来的，但翻译质量非常差。尤其是专有名词的译名非但没有遵循汉语典籍中有过的名号，且极其混乱，让我感觉译者根本不是专业治西域、中亚史的。克孜勒河被译成了“七济河”，伊犁河被译成了“伊丽川”。阿拉伯语“河中地区”一词被直接音译成了“玛瓦朗纳尔”，令人颇为费解。译者甚至不知道Verniy就是阿拉木图，于是就有了“维尔尼”、“丸尔尼”、“凡尔尼”、甚至还有“阿尔玛·阿达”这么奇怪的译名。喀拉汗王朝的主体民族样磨被讹成了回鹘九姓里的药罗葛。最要命的是，译者不分时期地把费尔干纳地区称作“大宛”，实在是让人大跌眼镜。除却译名之外，译文也不流畅，连最基本的汉语语法都忘了……

评分☆☆☆☆☆

巴托尔德先生的书的确值得多读，虽然这只是他的一本小书。

评分☆☆☆☆☆

翻译得有点糙，对我这种门外汉来说只算是看看故事==

评分☆☆☆☆☆

巴托尔德先生的书的确值得多读，虽然这只是他的一本小书。

七河史在线电子书著者简介

巴透尔德，（即v.v.巴托尔德，1869～1930），是世界公认的最杰出的伊斯兰研究学者，东方学家，尤其对中亚地区伊斯兰教研究作出了巨大的贡献。一生撰写了如0多部学术著作。

赵俪生（1917-2007），山东安丘人。著名历史学家，教育家。早年从事苏联文学翻译和革命文学创作，后专于中国土地制度史和中国农民战争史。晚年专攻先秦文化，探讨中国文化的源头。先后出版著作16部，发表论文200余篇。

七河史在线电子书图书目录

七河史在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

七河史在线电子书图书描述

历史上的七河地区，主要指今伊塞克湖与巴尔喀什湖之间，及其以西的一些地区。《西北史地理丛书：七河史》着重梳理了这片草原上先后存在的乌孙、突厥、葛逻禄、喀喇汗朝、哈喇契丹（西辽）、蒙古察合台汗国、帖木儿汗国及准噶尔八个民族政权的变迁轨迹。时至今日，《西北史地理丛书：七河史》对这一地区历史的研究仍具有重要的参考价值。

七河史在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!