悲慘世界(上中下冊) 在線電子書 圖書標籤: 雨果  法國文學  法國  法國小說  文學  悲慘世界  外國文學  小說   

喜歡 悲慘世界(上中下冊) 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  笑麵人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨果文集（全20捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瑪麗·都鐸 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老捨文集（第七捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  國王的人馬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大教堂凶殺案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡夫卡短篇小說經典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三大師傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

底層階級的逆襲

雨果太能寫瞭

底層階級的逆襲

李玉民翻譯的不錯，很通俗，不那麼的繞口。

因為懂得所以寬容，因為寬容所以悲。感謝雨果，讓我瞭解這個世界多一點點。真正的大師的雞湯就是哲學。不知不覺把冉啊讓想象成爺爺的樣子，看到最後，還是哭瞭。

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

多年后重读，我才发现，原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是，纵然他有十几年牢狱之灾，在警察的追踪之下到处藏匿，从顶尖富翁沦为超级穷光蛋，但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物，他是第一男主角，但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...