Readings in Classic Chinese Short Stories pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 爱
- 文学
- 啊啊
- http://book.douban.com/subject/
- 1111
- 000
- 中国文学
- 短篇小说
- 古典文学
- 文学
- 文化
- 历史
- 故事
- 选读
- 中文学习
- 经典
具体描述
This book introduces twelve short stories selected from the Yushi Mingyan, Jingshi Tongyan, and Xingshi Hengyan anthologies edited by the late Ming writer Feng Menglong (1574-1646). Drawn largely from real-life experiences and folklores, these stories offer to students a rich source of information concerning the customs, beliefs, and everyday lives of ordinary people in Ming society. This selection is thus made with a view to stimulating students to learn more about Chinese literature and culture. Teachers will welcome this reader as a valuable resource that combines language learning with an introduction to Chinese literature. Besides, the use of Vernacular Chinese in these stories makes the book a bridging text between Classical and Modern Chinese.
Features
‧Each story is presented, on facing pages, with a list of words and phrases still in use today.
‧Each story is accompanied by an exercise, with discussion topics that encourage students to sharpen their writing and speaking skills.
‧A vocabulary index is appended for easy reference.
作者简介
Chih-p'ing Chou is Professor of East Asian Studies at Princeton University.
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉甸甸的纸张质感，摸上去就有种穿越时空的厚重感。封面选用的那种淡雅的墨色，配上烫金的书名，低调中透露出一种难以言喻的古典韵味。我迫不及待地想翻开它，期待着文字的魅力能像封面设计一样，给我带来一场视觉与心灵的双重享受。书本的开本适中，拿在手里刚好舒适，即使是长时间阅读，也不会觉得手腕酸痛。侧边裁切得非常平整，每一个细节都体现出了出版方对读者的尊重和用心。光是捧着这本书，就能感受到一种仪式感，仿佛不是在阅读一本普通的读物，而是在收藏一件艺术品。内页的字体选择也颇为讲究，宋体的清晰与行书的灵动巧妙地结合在一起，既保证了阅读的流畅性，又增添了古籍特有的美感。油墨的印制非常均匀，没有出现任何模糊或洇开的情况，这对于需要反复推敲原文的读者来说，无疑是一个巨大的加分项。总而言之，从物理层面上讲，这本选集堪称典范，为接下来的阅读体验打下了坚实而美好的基础，让人对内容本身充满了更高的期许。
评分如果说有什么能让我略感遗憾的，那大概是附录部分的注释略显单薄了。尽管正文的质量无可挑剔，但鉴于其中涉及的不少历史背景、地方风俗以及一些生僻的文言词汇，如果能在每篇后面提供更详尽的注释或背景介绍，对于初涉此领域或非母语读者的帮助会更大。例如，某个特定朝代的官职名称，或者某个地方特有的生活场景，仅仅一笔带过，虽然不影响主线故事的理解，但对于想要深入探究其文化内涵的读者来说，总觉得意犹未尽。我希望未来的再版能够考虑增补这部分内容，甚至可以加入一些简短的导读文字，帮助读者更好地建立起阅读这些古老故事与现代认知之间的桥梁。尽管如此，瑕不掩瑜，这本选集依然是目前市面上能找到的，将古典故事的精髓与现代阅读体验结合得最成功的典范之一，我强烈推荐给所有对世界文学感兴趣的朋友。
评分翻译的质量，可以说是这本外文选集的灵魂所在，而这一版恰恰在这方面做得令人赞叹。译者显然不是简单地进行词对词的替换，而是真正深入理解了原文的语境、文化背景乃至作者的情感倾向，并成功地找到了对应的、能够激发英文读者共鸣的表达方式。比如原文中那种特有的语序和节奏感，译者没有为了追求流畅性而彻底“西化”掉，而是巧妙地保留了其异域的韵味，使得阅读体验既亲切又保持了新鲜感。我特别注意了几个关键的成语和典故的翻译，很多难点在译者手中化腐朽为神奇，处理得既精准又富有诗意，完全没有那种生硬的“翻译腔”。这种高水准的再创作，使得那些深藏于文化隔阂背后的细微情感和哲理，得以无碍地传递。读起来丝毫没有阅读翻译作品时常有的那种隔阂感，反而感觉就像是直接在阅读一部为英文读者量身定做的高质量文学作品，可见译者的功力之深厚。
评分这套选集的选篇眼光之独到，绝对值得大书特书。它避开了那些过度被解读、被传颂的“名篇”，转而挖掘了一些在主流视野中稍显边缘，但艺术价值和思想深度却丝毫不逊色的佳作。我发现其中好几篇的作者，我此前仅在研究性的论文中瞥见过只言片语，这次能完整地欣赏到他们的作品，真是一次意外的惊喜。编者显然花费了巨大的精力去考证和筛选，确保了作品的纯粹性和历史的准确性。这种“不落俗套”的编排思路，极大地拓宽了我对这一文学领域的认知边界。它不再是教科书上那些刻板的、被“定性”的作品，而是鲜活的、充满生命力的文学现场。阅读的过程，更像是一次私密的探险，每翻开一页，都像是发现了一个未曾被充分开发的宝藏。特别是那些篇幅较短、情感爆发力却极强的作品，它们在短短几百字内完成了人物命运的巨大转折，展示了古典文学在凝练语言方面的极致功力。
评分初读几篇，我立刻被作者那老辣的笔触和对世情人性的洞察力所震撼。叙事节奏的把控简直是大师级的，时而如潺潺流水，娓娓道来，将人物的内心挣扎描摹得淋漓尽致；时而又陡然加速，在关键的冲突点上给读者一个措手不及的冲击。我尤其欣赏的是那种含蓄的表达方式，很多重要的情感转折并非直白地叙述出来，而是通过环境的渲染、人物的一个细微动作、甚至是一句未尽之言来暗示，这极大地考验读者的共情能力和想象空间。这种“留白”的艺术，使得故事的张力得以持久维持，读完之后，人物的形象并不会立刻淡出脑海，反而会在脑海中继续发酵、生长。这种精妙的叙事结构，让人在阅读过程中不断地进行分析和重构，每一次重读都会有新的发现。这哪里是简单的故事集合，分明是一部部关于“人”的深刻剖析，每一个篇章都像一面镜子，映照出人性的复杂与幽微之处，令人回味无穷。
评分..
评分..
评分..
评分..
评分..
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有