舞在敖德薩 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  卡明斯基  美國文學  詩  伊利亞•卡明斯基  美國  外國文學  明迪譯   

喜歡 舞在敖德薩 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  林間空地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雙子星座 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拒絕天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當代美國詩雙璧 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雄鹿之躍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼傑什坦姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  過去 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獵人的一年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電燈光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有一件事所有的詩歌必須做到：必須盡全力贊美人生及其存在。 20世紀俄羅斯的讀者會認為，任何詩人，都對他的人民有道義上的責任。在俄國，正如常言道，詩人遠遠不僅是詩人。在5世紀前的希臘，“無可爭議，詩人仍然是人民的領袖……希臘人始終認為，詩人在最廣泛和最深刻的意義上，教育他的人民”。20世紀頭20年，許多俄羅斯詩人都分享這種感覺。所有詩人都是流亡者，因為說話就意味著永遠在路上。你，有著四方的窗子，一排低矮而肥胖的房子，你好，溫柔，你好，鼕天，彼得堡，彼得堡，一韆聲問候。如果我為他們說話，我必須行走於我自己的邊緣，我必須像盲人一樣活著，穿行於房間而不碰倒傢具。是的，我活著。我可以過街，問這是哪一年，我可以在睡眠中跳舞。

暗聽。

無法評分，大部分沒看懂

又一位驚艷詩人。

我覺得非常棒。特彆是第一部分，那些有關沒落的社會主義時代的記憶，對生活在社會主義尾聲（社會主義來臨過嗎？）的21世紀中國的我們來說，是一次恰逢其時的自反與迴望（不是懷舊）。一個時代即將終結，對於置身其中的微茫個人來說，總是傷感的。曆史，混閤著卡明斯基流暢、清晰的節奏和語調，被毫不猶豫地畫上瞭黃昏與夜晚的分割綫。

寒夜，我战栗的右手指一次次滑向诗集上角，为了向你复活的火敬礼，翻开书页，手指捏住纸张中部，等待目光的游巡，那些活生生的词语，浸染着从森林而来的纸浆，充满黎明的血色。我漫游你去过的地方，终归是一场朝圣的旅行，两手空空而返。在一个烟雾缭绕，冲饮咖啡熬夜的房间，...

似乎我们是在读一个新的传奇：1993年，一个移民到美国的16岁的乌克兰年轻诗人，次年在父亲去世后开始学习以英语写作（“以新的语言哀悼”），十年后便出版了其英文诗集《舞在敖德萨》。随之而来的是诗界的一片喝彩，多种重要奖项，包括默温、品斯基、扎加耶夫斯基等在内的一批...  

作者的祈祷 如果我替死者说话，我必须离开 我这动物的身体， 我必须反复写同一首诗， 因为空白的页面是他们投降的白旗。 如果我替他们说话，我必须走在 自己的边缘，我必须像一个盲人般地活着 跑过一个个房间 而不碰倒家具。 是的，我活着。我可以穿过街道并问，现在是哪...  

第三段明迪的译文： 是的，在这里，如同在童年，母亲 描述幸福的阶段—— 她说起香皂， 原文： yes here, as in childhood, my mother asks to describe the stages of my happiness— she speaks of soups, she is of their telling: 是 soups 而不是 soaps，明迪把汤（...