乞力马扎罗山的雪 在线电子书 图书标签: 海明威  美国文学  欧内斯特•海明威  小说  短篇小说  美国  外国文学  文学   

喜欢 乞力马扎罗山的雪 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  没有女人的男人们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙漏做招牌的疗养院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北美殉道者花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫短篇小说全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好人难寻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尚待商榷的爱情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艾丽斯自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有人给他写信的上校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非洲的青山 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不明所以。从高中开始无论是英文还是译文都无法喜欢上海明威，恐怕是与他无缘了 Chris

嗯是这样的，年青的时候要是看不懂一本小说就会认为作者是个傻逼，真幼稚，现在成熟多了，要是看不懂一本小说就会认为......译者是个傻逼。

在翻译的语境下要真正进入海明威短篇小说的世界真的很难。上一次看他的作品还是四五年前读他的A Movable Feast，非虚构的作品读起来，中英文的预感和所营造的氛围给人的感觉实则差别不大。这次读他的虚构作品，又是之前很少涉及的短篇小说，读起中文来实在是觉得别扭，这种感觉从读开篇的《乞力马扎罗山上的雪》时便已产生，而且一直贯穿整个阅读过程的始终，并且在读《一个干净明亮的地方》时达到顶点，只能逼着人抽空再去读原版。海氏的文风经过翻译变得非常奇怪与别扭，这一问题在读他的长篇小说的中译本时还未凸显，到了读短篇小说的中译本时则尤为明显。言归正传，彰显大师水准的短篇有以上提及的两篇小说以及《斗不败的人》。

乞力马扎罗山上的那只豹子

乞力马扎罗山上的那只豹子

摘自《文学报》 作者：兰之光 一 　　1952年，美国福克斯公司改编制作了海明威的《乞力马扎罗的雪》。该影片曾获提名最佳摄影金像奖及年度十大卖座影片。 　　虽然是提名奖，也很不容易。提名奖项没有编剧的份，也就是说，编剧没得到足够的承认。 　　我们看到，改编最...  

《Midnight in Paris》，一辆马车从石板路上哒哒而来，年轻人在温柔的午夜回到灿烂的20年代，落雨的巴黎。酒馆里微醺的海明威对他说，你是作家，去观察。 乞力马扎罗雪山上，感到死亡逼近的男人回忆，几天前还曾细细记下鸟儿飞行的姿态，想要写在未来的书里。 就像是记录自己...  

再次评论这本书。 因为这段时间，我的心接近乞力马扎罗的雪，空洞、寒冷。 有一只豹子，死在了那座山上。 没有人知道为什么一只豹子到这样高寒的地方来寻找什么。 这么长时间以来，我忘记了对自己的承诺，忘记了自己怎么活过来的，忘记了自己的优势，忘记了自己拥有的...  

我开始意识到，这世界上男人写的东西从来离不开女人，多半离不开妓女。而给予他们写作灵感的多半是精神和肉体两者间永远也达不到的那个他们渴望的完美协调。 他们多半鄙夷女人的思维方式，却又要依靠她们探索下个灵感的来源。写东西的男人是有爱的，他爱她当初带给他的灵感，...

主人公弥留之际再次看到了乞力马扎罗, 它高于一切, 耸立夺目, 哈里的飞机翻越了重山,穿越暴风雨瀑布一般的水帘, 他看得到往南方飞去的蝗虫群.... 如果要经历一切苦难的洗礼才能靠近乞力马扎罗, 你愿不愿意? 做一个平凡人是那样容易, 你觉得你有才华, 你知道它, 我们每个人都曾...