乞力马扎罗山的雪 在线电子书 图书标签: 海明威  美国文学  欧内斯特•海明威  小说  短篇小说  美国  外国文学  文学   

喜欢 乞力马扎罗山的雪 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  没有女人的男人们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙漏做招牌的疗养院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北美殉道者花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫短篇小说全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好人难寻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尚待商榷的爱情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艾丽斯自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有人给他写信的上校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非洲的青山 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

最爱斗牛士~

嗯是这样的，年青的时候要是看不懂一本小说就会认为作者是个傻逼，真幼稚，现在成熟多了，要是看不懂一本小说就会认为......译者是个傻逼。

据说《乞》是海明威最好的短篇，意识流的写法，没看出花儿来，只好怪翻译了。

为乞力马扎罗雪这篇这种意识流双线闪回叙述方式着迷 雨中的猫这篇寥寥篇幅道出婚姻与浪漫的矛盾 大双心河好像瓦尔登湖 是户外生活指南么

在翻译的语境下要真正进入海明威短篇小说的世界真的很难。上一次看他的作品还是四五年前读他的A Movable Feast，非虚构的作品读起来，中英文的预感和所营造的氛围给人的感觉实则差别不大。这次读他的虚构作品，又是之前很少涉及的短篇小说，读起中文来实在是觉得别扭，这种感觉从读开篇的《乞力马扎罗山上的雪》时便已产生，而且一直贯穿整个阅读过程的始终，并且在读《一个干净明亮的地方》时达到顶点，只能逼着人抽空再去读原版。海氏的文风经过翻译变得非常奇怪与别扭，这一问题在读他的长篇小说的中译本时还未凸显，到了读短篇小说的中译本时则尤为明显。言归正传，彰显大师水准的短篇有以上提及的两篇小说以及《斗不败的人》。

很多年后再读《乞力马扎罗的雪》，又看了一遍电影，觉得以前的记忆被损伤了。早都说过，永远也不要接近曾经喜欢过的东西，只能让曾经的美好荡然无存。不过重读这篇小说不是这样，虽然有点失望，但也有更多新的领悟和感慨。经典就是经典，不同于年少时认识的那些以为很独特其实...  

我不读文科，只是兴趣所致，海明威的大名如雷贯耳，但是也就看过中学课本里的老人与海，而且还是我最讨厌的篇目，虽然这人传奇热血的如此，也使我难以翻看他的任何一篇文章。后来我才知道，这些世界名著终究是要看原版的，只有原版才能展现他们无穷的魅力。 比如说这段 Now in...  

我开始意识到，这世界上男人写的东西从来离不开女人，多半离不开妓女。而给予他们写作灵感的多半是精神和肉体两者间永远也达不到的那个他们渴望的完美协调。 他们多半鄙夷女人的思维方式，却又要依靠她们探索下个灵感的来源。写东西的男人是有爱的，他爱她当初带给他的灵感，...

“乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山，据说它是非洲最高的一座山。西高峰叫马塞人的‘鄂阿奇—鄂阿伊’，即上帝的庙殿。在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。豹子到这样高寒的地方来寻找什么，没有人作过解释。” ——《乞力马扎罗山的雪...  

《乞力马扎罗山的雪》很美的名字，很棒的小说。 第一次是在很早之前的电影《我的美女老板》中听到这本书的名字的。当时听女主反复说这本书，就这样印在脑子里了。 最近逛书店的时候发现封面真是好看，就买下了。花了两个下午看完了。 意识流...