淑女與蕩婦之分,不在有沒有做過壞事,而在有沒有人知道嗎?……所謂好女人,可能隱藏著可怕的東西,諸如輕率、武斷、妒忌、犯罪之類的瘋狂心情。而所謂壞女人呢,心底也會有悲傷、懺悔、憐憫、犧牲。
溫德米爾勳爵與妻子感情甚篤,更是上流社會公認的好男人,然而歐琳太太出現之後,溫夫人發現自己不再認識自己的丈夫。因為深愛而導致蒙蔽,將兩人的關係帶向毀滅,關鍵時刻伸出援手的卻是眾所鄙夷的那個壞女人……
《溫夫人的扇子》是王爾德膾炙人口的諷世喜劇系列第一部,在倫敦首演時轟動文壇,公認十八世紀後無此傑作。機智而又妙語如珠的王爾德,下筆絕無冷場,出口絕無濫調。他精心設計「道德曖昧之境」,輕易戳破了善惡截然二分的價值觀。配上余光中大師譯筆,乾淨俐落,不僅為讀者,也為演員與觀眾精妙重現原劇神髓。
王爾德 Oscar Wilde(1854─1900)
英國著名的作家、詩人、戲劇家、藝術家,才華洋溢,睥睨人群。王爾德於1884年結婚,婚後生了兩個孩子。1895年因為與同性友人阿爾弗萊德‧道格拉斯(Lord Alfred Douglas)交往,違反當時社會風俗而被判入獄。1897年獲釋後前去巴黎,直至1902年因病去世。
王爾德的觀點新穎,風格鮮明,在創作上運用豐美的辭藻與華麗的修辭,以絕妙的想像力融入極富於音樂性的文句,並將唯美主義和現實主義的社會批評傾向巧妙結合,諷刺社會,映射人心。
譯者簡介
余光中
一九二八年生於南京,福建永春人。就讀南京大學、廈門大學,在臺大外文系畢業。詩、散文、評論、翻譯,乃作者自稱之「四度空間」。曾在美國教書四年,並在臺、港各大學擔任外文系或中文系教授暨文學院院長,曾獲香港中文大學及臺灣政治大學之榮譽博士。民國一百年先後獲頒「南京十大文化名人之首」、國立中山大學榮譽文學博士、全球華文文學星雲獎之貢獻獎。現為國立中山大學榮休教授。
著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》等;散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》等;評論集《藍墨水的下游》、《舉杯向天笑》等;翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《梵谷傳》、《濟慈名著譯述》等,主編《中國現代文學大系》(一)、(二)、《秋之頌》等,合計七十種以上。
我通常不怎么看重小说的“教育意义”,更倾向于纯粹的娱乐性,但这本小说却巧妙地在引人入胜的故事中,嵌入了对历史和社会结构的深刻反思。它不是那种硬邦邦的说教,而是通过展示人物在特定体制下的命运轨迹,让读者自行去体悟时代的局限性与人性的共通之处。我读到某些情节时,会忍不住去联想现实生活中的一些现象,发现历史的某些规律似乎在以不同的面貌重演。作者对权力运作的描摹尤为到位,那种权力如何腐蚀人心、如何扭曲简单的关系,写得入骨三分,令人不寒而栗。这本书的格局很大,它不满足于讲述一个家庭的悲欢离合,而是试图去触碰那个时代更宏大的命题。看完之后,我感觉自己的知识面得到了极大的拓展,不仅仅是了解了一个故事,更像是上了一堂生动而又引人入胜的历史社会学课。这是一部值得反复阅读,并且每次都会有新发现的深度之作。
评分这部作品最成功的地方,在于它对群像描写的功力,简直是教科书级别的范本。书中出现的人物数量不少,但每一个,哪怕只是匆匆露面一两场的角色,都拥有自己鲜明的性格弧光和不可替代的作用。作者没有将任何人脸谱化,即便是反派角色,你也能在他的行为逻辑中找到一丝人性的幽微之处,让你在痛恨之余,又感到一丝理解的复杂情绪。最让我印象深刻的是几位女性角色的塑造,她们在那个时代背景下所展现出的坚韧、智慧以及她们对自我身份的探索,非常具有现代意义。她们的抗争并非都是轰轰烈烈的口号,更多的是渗透在日常琐碎、一次次艰难抉择中的隐忍与反抗。读着她们的故事,我仿佛置身于一个充满智慧女性的沙龙之中,听她们用最优雅的方式,讨论着最沉重的话题。这种复杂性,让故事的底色不再是单调的黑白,而是丰富多变的灰色地带,引人深思。
评分坦白说,刚开始接触这本书时,我对它的文学性还抱有一丝保留,毕竟市面上太多故作高深的口水文学了。然而,这本书的语言风格彻底颠覆了我的认知。它的文字是如此的古典而又富有生命力,用词考究却绝不晦涩,仿佛每一句话都经过了千锤百炼。尤其赞赏作者对环境描写的驾驭能力,那不是简单的景物罗列,而是一种情绪的投射。一场突如其来的暴雨,不仅仅是天气变化,更是主人公内心压抑已久的情感的具象化;一缕透过百叶窗的阳光,则可能预示着一线微弱的希望。这种将自然意象与人物心境高度融合的手法,让整部作品的格调瞬间提升了一个档次。我甚至会特意去查阅书中的一些古典词汇和典故,因为我感觉,错过任何一个细微的词义,都可能错失作者精心布置的文学陷阱或惊喜。这是一部需要用“耳朵”去听,用心灵去感受的文字盛宴。
评分这本书的叙事节奏把握得相当老道,起初还担心篇幅这么长会不会显得拖沓,结果完全是多虑了。作者像是位经验丰富的棋手,每一步落子都深思熟虑,看似不经意的对话或场景,往往在后半部分成为解开谜团的关键。我个人对那种带有悬疑色彩的叙事手法情有独钟,而这本书虽然不是传统意义上的悬疑小说,但那种暗流涌动、步步为营的布局,却制造了一种引人入胜的张力。尤其是一些人物的内心独白,充满了哲思和对人性的深刻洞察,读起来需要放慢速度,反复咀嚼才能领会其中三味。例如,某个配角在一次看似日常的宴会上的只言片语,背后隐藏的政治动机和个人算计,被作者用极其精妙的手法暗示出来,让人拍案叫绝。对我来说,最好的阅读体验莫过于此——读完后,不是剧情本身留下了最深的印象,而是那些关于“为什么会这样”的深层思考。它强迫你去审视自己对公平、对命运的看法,非常具有启发性。
评分天哪,最近读完的这本小说,简直是让我沉浸在那个特定时代的生活画卷里,每一个细节都刻画得入木三分。作者的笔触细腻得像是画家在描绘一幅油画,光影的变幻、人物服饰的质感,甚至空气中弥漫的气息,都能通过文字清晰地感知到。故事的主线围绕着一个家族的兴衰和几个年轻人的情感纠葛展开,但真正吸引我的地方在于它对社会风貌的深度挖掘。那种旧日阶层之间的微妙张力,以及个体在巨大社会洪流面前的无力和挣扎,让人读来唏嘘不已。我特别欣赏作者在处理复杂人际关系时的那种冷静和克制,没有过度的煽情,一切情感的爆发都建立在水到渠成的情节铺垫之上,显得无比真实可信。书中的场景转换也极为流畅,从喧嚣的都市到宁静的乡村,那种环境的切换带来的心理冲击被描绘得非常到位,让人仿佛跟随主角一起经历了人生的起起伏伏。读完合上书的那一刻,那种怅然若失的感觉久久不能散去,仿佛送别了一群相处已久的老朋友。这本书不仅仅是一个故事,更像是一段沉浸式的历史体验,值得细细品味。
评分金句小王子,那句最出名的仰望星空原来出自这里。『We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.』
评分看过话剧就当读过了书yeah
评分好怕读着读着就变成了悲剧。然而一切喜剧的源头其实都是悲剧。
评分金句小王子,那句最出名的仰望星空原来出自这里。『We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.』
评分把人分成好人和坏人是荒谬的,人要么迷人,要么乏味。 我真的永远喜欢王尔德