The Divine Comedy 在线电子书 图书标签: 诗歌 但丁 诗 西方文学 神曲 DanteAlighieri @x
发表于2025-02-02
The Divine Comedy 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
诺顿的神曲英译,译文也不错,没有意文对照和插图,注释在每一歌后。书衣去后是黑色的纸面精装,开本适合手握阅读,字体大小及行距都还不错。对照着读完了地狱篇。
评分经书。可讽诵。老朋友了。一本随身带,一本室中藏。
评分经书。可讽诵。老朋友了。一本随身带,一本室中藏。
评分诺顿的神曲英译,译文也不错,没有意文对照和插图,注释在每一歌后。书衣去后是黑色的纸面精装,开本适合手握阅读,字体大小及行距都还不错。对照着读完了地狱篇。
评分经书。可讽诵。老朋友了。一本随身带,一本室中藏。
Described as the "fifth gospel" because of its evangelical purpose, this spiritual autobiography creates a world in which reason and faith have transformed moral and social chaos into order. It is one of the most important works in the literature of Western Europe and is considered the greatest poem of the European Middle Ages.
85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分因为出了修订本,所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况,似乎并无改进。 首先,从英译本翻译的注释确实很有参考价值,由于研究水平的明显差距,英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻,关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释(占了近一半...
评分The Divine Comedy 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025