带着来自塔露萨的书在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃作者

作家出版社

王家新译者

2014-5 出版日期

344 页数

36.00元价格

平装

世纪北斗译丛丛书系列

9787506370578 图书编码

带着来自塔露萨的书在线电子书图书标签: 诗歌王家新诗译诗外国文学多国文学合集翻译诗外国诗

喜欢带着来自塔露萨的书在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-12

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

带着来自塔露萨的书在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

带着来自塔露萨的书在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

带着来自塔露萨的书在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

我赋予我的爱于你，它太高了。天空之上是我的葬礼。（茨维塔耶娃）

评分☆☆☆☆☆

俄国诗人还译得不错，策兰就没有几首。

评分☆☆☆☆☆

我喜爱这冰斧一样锐利，冷峻的语感。家新老师出品五星保证。

评分☆☆☆☆☆

看来译者是热爱俄国诗人，勒内.夏尔和策兰的。极为讽刺的是，他们都不是英文诗人，而他的译作是转译英译本。这样的曲折后，不知本意凋零了多少，不过译文是优美的。我欢喜阿米亥的诗，而厌倦策兰。他的诗我既看不懂，又少感动。

评分☆☆☆☆☆

策兰，曼德尔斯塔姆这样的大诗人，译得比较刻意、想当然。而夏尔这样的诗人，王老师和叶维廉这样的学者，诗境还是差距蛮大的。

带着来自塔露萨的书在线电子书著者简介

王家新 1957年生于湖北，“文革”结束后考入武汉大学中文系，从事过教师、编辑等职，现任教于中国人民大学文学院。出版有诗集《纪念》、《游动悬崖》、《王家新的诗》、《未完成的诗》、《塔可夫斯基的树》，诗论随笔集《人与世界的相遇》、《夜莺在它自己的时代》、《没有英雄的诗》、《取道斯德哥尔摩》、《为凤凰找寻栖所》、《雪的款待》、《在一颗名叫哈姆莱特的星下》、《在你的晚脸前》等；翻译有叶芝、奥登、策兰、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、夏尔、阿米亥等人的作品，出版有《保罗•策兰诗文选》。

王家新被视为近二十多年以来中国当代最重要的诗人之一。在创作的同时，他的诗歌批评、研究和翻译也产生了广泛影响。作品被译成多种文字，多次应邀参加一些国际诗歌节和文学节，并应邀在国外一些大学讲学、做驻校诗人