硃諾．狄亞茲Junot Díaz

齣生於多明尼加共和國，在美國紐澤西長大。處女作《溺斃》（Drown）大獲好評，不僅攀上暢銷書榜，也獲得國際筆會的「PEN╱瑪拉默獎」；第二本著作《貧窮窟宅男的世界末日》橫掃全美三十五個年度書獎，榮獲二○○八年普立茲獎及美國國傢書評人獎；第三本著作《你就是這樣失去瞭她》一齣版就登上紐約時報暢銷榜並進入美國國傢圖書獎決選名單。狄亞茲獲獎無數，寫作功力屢獲肯定，包括麥剋亞瑟天纔獎、國際筆會短篇小說獎、戴頓文學和平獎、古根漢獎等等。他畢業於羅格斯紐澤西州立大學，目前是《波士頓評論》的小說類編輯及麻省理工學院的文學創作教授。

譯者簡介

謝佩妏

清華大學外文係畢業，專職譯者。

☆ 普立茲小說獎、美國國傢書評人獎得主最新力作

☆ 甫上市銷售超過250,000，授權超過20個國傢

☆ 美國傑齣短篇小說獎；美國國傢圖書獎決選書籍

☆ 紐約時報、洛杉磯時報、新聞日報、亞馬遜網路書店、邦諾書店年度好書

最重要的人生故事，往往就是愛與不愛的過程

愛的半衰期沒有期限。心碎就跟放射性一樣，會隨著時間衰退，

你可以把它埋進地底，努力將它遺忘，但它永遠不可能澈底消失。

～硃諾．狄亞茲 Junot Díaz～

--------------------------------------

我想我失去她是有原因的。

或許是因為不愛，或許是因為太愛，

或許是其他等到太遲我纔說齣口的話……

我不是負心漢。我知道這話聽起來就像打死不認帳，可是事實就是這樣。我跟大傢都一樣：個性軟弱，老齣紕漏，但本性不壞。我就不一一報告她發現我偷吃的經過瞭，不就是苦苦哀求、跪地求饒、一把鼻涕一把眼淚那些老套。我試過各種方法留住她：寫信給她、開車載她去上班、寫群組信跟以前的美眉斷絕往來、換電話號碼、戒酒、戒菸、怪我老爸、怪我老媽。我砍瞭臉書帳號，我把所有信箱的密碼交給她。什麼方法都試瞭，直到有一天她在床上坐起來說：你有完沒完！

分手之後我變得陰晴不定。前一分鐘差點殺去找她，下一分鐘又打給某個美眉求愛。我情緒失控，聽到她喜歡的歌必哭。我一直在等待再也不會想起她的那一刻到來。但是沒有。我問過認識的所有人，通常這種事要多久纔會好。各式各樣的公式都有。也有人說那完全是意誌力的問題，你認為好瞭就好瞭。但我從來沒覺得「好」。接下來幾年我埋頭工作，感覺就像一絲希望，因為我心裡明白：有時候，重新開始是我們唯一的機會。

這本小說道盡人們渴望愛又焦慮不可得的心情。全書由九段愛的故事串起，主角尤尼爾，或多或少帶有作者狄亞茲半自傳的色彩：典型的中南美洲移民、齣身貧睏、書呆子兼科幻迷，有個身患癌癥的哥哥，還有一個拋傢棄子的父親。可以預見尤尼爾的求愛之路有多坎坷。

透過狄亞茲強烈的筆觸，尤尼爾的心被摧殘得韆瘡百孔，他對齣軌毫不在乎，卻又無法忍受失去女友；他滿腦子性，卻又相信真愛無敵；他看不起他不負責任的老爸和風流成性的老哥，結果發現原來自己跟他們一個樣！

這些故事同樣反映齣各種女性的悲哀：有著成熟女性魅力，但心智單純的傻大姐，遇上一個個隻要性不要愛的男友；帶著自己的枕頭和煎鍋到男友傢過夜的癡情女；在醫院工作的強悍小三，相信感情等久瞭就是她的；一個不想放手但也不想受傷的傻女孩，隻能安慰自己「我愛你，管他值不值得」。

◎狄亞茲的筆調獨樹一格，辛辣刺激，像是對讀者的一種進擊；書中描寫的男歡女愛既迷人又情色……在模糊又清晰、排斥又包容、反抗又渴望間交錯……活潑有趣的筆調原本可能使讀者錯過故事背後所要探討的嚴肅主題，然而他將主題和內容完美結閤，避開瞭這種危險，把一篇篇故事變成一扇扇窗，讓讀者看見狄亞茲關心的一貫主題：某個遊離族群所代錶的意義，以及身分認同所麵臨的各種可能和情況。

――紐約時報書評 The New York Times Book Review

◎驚豔之作……憂鬱中帶有滑稽，瘋狂卻又令人神迷，滿心的渴望牽動著讀者的心。

――華盛頓郵報 The Washington Post

◎狄亞茲將高雅措辭和低俗用語、精鍊詩句和下流俚語結閤得天衣無縫。想知道性愛和心碎的真相嗎？看這本就對瞭。

――經濟學人The Economist

◎完美之作，節奏快速，市井霸氣躍然紙上，有趣而不失深度，大膽而不失細膩。狄亞茲筆下動人的故事揭露瞭活在偏見和貧窮陰影之下、缺乏可靠的愛和信任的生命。在這些生不逢時、搖搖欲墜的珍貴生命中，親密關係是種失傳的藝術；男子氣概是搞笑模仿；善良、理性和希望脆弱無比，像戰地裡的幼苗一樣奮力存活。

――美國書訊月刊 Booklist

◎尖酸毒辣，時而爆笑，讓人卸下心防……讀完就會想起為什麼大傢都想寫得像狄亞茲一樣或帶他迴傢。這些故事力道猛烈又直接，跟著貧民區吵雜的嘻哈音樂以及細微但強烈的人心一同脈動。

――齣版人週刊 Publishers Weekly

◎狄亞茲的文字令人著迷，完全是他個人所獨創，融閤瞭西班牙和英文的混閤語、街頭俚語、流行文化和多明尼加文化，再加上他驚人的敘事能力，有時同一個句子就包含瞭所有這些特點。

――今日美國報USA Today

◎狄亞茲的第三本書跟前兩本一樣犀利。故事本身沉重而哀傷，但到瞭狄亞茲的手中卻生龍活虎。

――圖書館期刊Library Journal

◎小說刻畫的殘酷黑暗和愛情故事足以令人發齣由衷的讚嘆。這本短篇小說集是對此文類的一大貢獻……對於要求小說既要情感拿捏到位也要用語大膽創新的讀者來說，這是一本野心龐大又令人沉醉的小說。

――莫蕊．柯瑞根Maureen Corrigan，美國全國公共廣播電颱 NPR

◎這本小說集讓你又悲又喜。即使尤尼爾（書中主人翁）是個狼心狗肺，這本書也絕對真心。

――Salon新聞網

◎描寫失敗的感情和失落的愛的短篇小說集，美麗，激盪人心。因為狄亞茲二○○八年勇奪普立茲獎的《貧民窟宅男的世界末日》而買下這本書的讀者絕不會失望。

――BookPage網站