沉溺 在線電子書 圖書標籤: 鬍諾特·迪亞斯  小說  美國  外國文學  美國文學  短篇集  潘帕  文學   

喜歡 沉溺 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美國鳥人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  熾焰燃燒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  好人難尋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彆的聲音，彆的房間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  石泉城 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一切破碎，一切成灰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  綠簾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  動物寓言集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  暴力奪取 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  抵押齣去的心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

非常差勁的翻譯，在網上找到瞭其中一篇的原文，我想作者受到推崇的原因有一大部分是因為寫作時用詞的方式和講述的口吻，但是譯文裏完全看不到這些，像直譯一樣非常生硬.並不覺得自己能翻譯的更好或者什麼的，隻不過覺得這樣的譯文讓人覺得遺憾，失掉瞭很多味道.所以看中文的話基本沒看懂，什麼也沒品

在《1996年美國最佳短篇小說選》中曾讀到迪亞斯的《Ysrael》，具有生活的質感，沒有保羅·奧斯特、麥剋尤恩那樣的小資情調，就記住瞭此人。這篇為《沉溺》開篇之作。

起先是看到封麵很想看，放假時看電子版不全，今天在閱覽室再翻起來，忽然沒有太大興趣瞭，還好吧，沒覺得很驚艷，讀卡佛時的感覺再也不會有瞭。

10塊錢轉手，全新，附加包瞭書麵，僅限寜波同城

感覺沒怎麼讀進去，讀到最後麵瞭纔看進去些，可能是翻譯的問題，沒感覺

作为自身生命的游客，美国作家胡诺特•迪亚斯始终根植于记忆的故国之中，处女作《沉溺》如此，后期的小说《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》亦如是。他曾说，“我很爱圣多明各，也很爱美国，从某种意义上来讲，我的书就是我对故土写的一封告别信。”故乡的生活或许是灰暗的...  

阅读《沉溺》的过程，是一次伴随有微微刺痛感的体验。读者往往在阅读时，恍惚看见一群桀骜不驯的多米尼加少年,在前面大步流星，引领着人们走在深沉的故事上。他们不时洒下一片沙粒，并转过头来，有些嫌恶的对读者说，要光脚走才行。读者信以为真的脱下鞋子，果然知道了那些尖石...  

1996年二月的一个大风天，星期二，正在上班的胡诺特·迪亚斯被喊去接一个电话。当时他从康乃尔大学研究生班毕业已一年，白天在曼哈顿的辉瑞制药公司做复印员，晚上和早晨的时间则用于创作。挂上电话后，他大叫起来：嚯！有人要出我的书！我不干了！ 这是属于他的奇迹之年的开...