罗生门 在线电子书 图书标签: 芥川龙之介 日本文学 日本 小说 短篇 罗生门 文学 中短篇集
发表于2024-05-11
罗生门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
芥川龙之介小说选本杂陈,国内统一命名《罗生门》,更加混淆。目前可见的诸版,外国文学版为众人合译,上海译文版为林少华译,译林版以文洁若译为主,这本浙江文艺版则以楼适夷译为主。还是最喜欢《地狱变》,末篇《点鬼簿》写逝去的父母和妹妹,尤其动人。不明白为什么大家那么推崇《莽丛中》(或译《竹林中》)。
评分楼适夷先生的翻译水准很高,很有味道。这一套都不错,只可惜前勒口的简介有误,电影《罗生门》是根据《罗生门》和《竹林间》改编的。
评分相比多年前读的林少华版本,味道不一样。
评分那个年代的日本文化人谈论中国,应该和同时代俄国人迷恋法国一样,是件高端大气上档次的事吧
评分芥川龙之介小说选本杂陈,国内统一命名《罗生门》,更加混淆。目前可见的诸版,外国文学版为众人合译,上海译文版为林少华译,译林版以文洁若译为主,这本浙江文艺版则以楼适夷译为主。还是最喜欢《地狱变》,末篇《点鬼簿》写逝去的父母和妹妹,尤其动人。不明白为什么大家那么推崇《莽丛中》(或译《竹林中》)。
芥川龙之介,日本近代著名作家。别号柳川隆之介、澄江堂主人等。东京帝国大学毕业。自幼浸淫于中、日古典文学,后又受19世纪末法国象征派影响。1915年发表短篇小说《罗生门》,后接连发表《鼻子》、《手绢》等,成为新思潮派的代表人物。早期作品多取历史题材,重艺术构思、审美意趣,显示一定的唯美主义倾向。后转向写实,如短篇小说《橘子》、《秋》等。1927年自杀。著有小说一百四十八篇,小品、随笔、评论、游记多种。作品文笔雅丽,立意精当,形式多样。1935年日本设立了“芥川文学奖”。
芥川龙之介编著的《罗生门》内容介绍:像他那种兼备很高教养和趣味,以及和汉洋的学问的作家,今后将不会有。从集悠久的传统和趣味,以及欧洲的学问于一身的意义上说,芥川龙之介该是过渡期的日本代表性作家,因为在我们下一个时期,将不会有和汉的正统的传统与趣味表现于文艺中。
芥川龙之介是一位才华横溢、学力丰厚、思想深刻、气品高迈、文字清丽,在艺术琢磨上颇有功力的作家。一起来翻阅《罗生门》吧!
1、故事情节 《竹林中》是一部短篇小说,描写了一件发生在树林中的凶杀案,它由七个人的陈述构成。这七段陈述基本可以分为两个部分,前半部分是樵夫、云游僧、捕役和老妪四人提供给典史的证词,基本上如实描写了案发现场和三个当事人的客观情况,读者从中可以大致看出凶杀案的...
罗生门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024