沉溺 在线电子书 图书标签: 胡诺特·迪亚斯  小说  美国  外国文学  美国文学  短篇集  潘帕  文学   

喜欢 沉溺 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美国鸟人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  炽焰燃烧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好人难寻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  别的声音，别的房间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  石泉城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一切破碎，一切成灰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿帘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  动物寓言集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  暴力夺取 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抵押出去的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

十个短篇都在不同角度和不同人物，每个篇目未必有情节或高潮，但最后组成了一个移民社会的浮世绘，那里的气味，心态，焦躁感、还有重复命运和枯燥的争吵，全都历历在目。文风和翻译都很好。

十个短篇都在不同角度和不同人物，每个篇目未必有情节或高潮，但最后组成了一个移民社会的浮世绘，那里的气味，心态，焦躁感、还有重复命运和枯燥的争吵，全都历历在目。文风和翻译都很好。

距离是多么容易坚牢起来，成为永远的阻隔。——十个自传体短篇故事之间互有连结，全部看完后又把前面的再翻翻才在脑海里完整勾勒出一个拉美移民家庭的辛酸和挣扎。

译得特别烂。特别烂！其实是个打乱时空角色的交错故事，不是独立的。建议从最后一篇看起来。

最后三个短故事没读

美国小说家胡诺特•迪亚斯的作品以汉语翻译进入国内，是以一种“逆向”的顺序，即先看到其后期作品《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》，之后才是处女作短篇小说集《沉溺》（迪亚斯惜墨如金，十余年的创作仅出版了这两本书）。这样的顺序倒也有一个好处，即可以使我们看清...  

上个世纪80年代我在读高中的时候，算得上是一个“世界地理控”，对各个犄角旮旯的国家及其首都的名号背得滚瓜烂熟。当时在和其他的“世界地理控”对决的时候，我最拿手的就是加勒比海地区多如牛毛的小国家，甚至还能按顺时针方向把小安德列斯群岛上的国家和地区一一排列...  

作为自身生命的游客，美国作家胡诺特•迪亚斯始终根植于记忆的故国之中，处女作《沉溺》如此，后期的小说《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》亦如是。他曾说，“我很爱圣多明各，也很爱美国，从某种意义上来讲，我的书就是我对故土写的一封告别信。”故乡的生活或许是灰暗的...  

美国小说家胡诺特•迪亚斯的作品以汉语翻译进入国内，是以一种“逆向”的顺序，即先看到其后期作品《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》，之后才是处女作短篇小说集《沉溺》（迪亚斯惜墨如金，十余年的创作仅出版了这两本书）。这样的顺序倒也有一个好处，即可以使我们看清...  

这本书的翻译太差了，读了一半，越发感觉这个译文的水平真的很有些过不去，生涩如直译。 译者：潘帕，似乎以前也没有太多的译著出版，既然是如此推崇的一本好书，为什么不请个更好的译者来译？ 要是能买到英文原著，建议不要看这个译著。 书本身的内容应该还是很有吸引力的。