沉溺 在线电子书 图书标签: 胡诺特·迪亚斯  小说  美国  外国文学  美国文学  短篇集  潘帕  文学   

喜欢 沉溺 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  美国鸟人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  炽焰燃烧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好人难寻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  别的声音，别的房间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  石泉城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一切破碎，一切成灰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿帘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  动物寓言集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  暴力夺取 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抵押出去的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

起先是看到封面很想看，放假时看电子版不全，今天在阅览室再翻起来，忽然没有太大兴趣了，还好吧，没觉得很惊艳，读卡佛时的感觉再也不会有了。

10块钱转手，全新，附加包了书面，仅限宁波同城

聚会，1980；坚持；男朋友；生意。Nam Le写到过的，当（身为移民的）你不知道可以写什么的时候，就写你的故乡和过去好了，那是你最应该写的东西。但这真算不上值得夸耀的事情。 2011-09-13

起先是看到封面很想看，放假时看电子版不全，今天在阅览室再翻起来，忽然没有太大兴趣了，还好吧，没觉得很惊艳，读卡佛时的感觉再也不会有了。

非常差劲的翻译，在网上找到了其中一篇的原文，我想作者受到推崇的原因有一大部分是因为写作时用词的方式和讲述的口吻，但是译文里完全看不到这些，像直译一样非常生硬.并不觉得自己能翻译的更好或者什么的，只不过觉得这样的译文让人觉得遗憾，失掉了很多味道.所以看中文的话基本没看懂，什么也没品

上个世纪80年代我在读高中的时候，算得上是一个“世界地理控”，对各个犄角旮旯的国家及其首都的名号背得滚瓜烂熟。当时在和其他的“世界地理控”对决的时候，我最拿手的就是加勒比海地区多如牛毛的小国家，甚至还能按顺时针方向把小安德列斯群岛上的国家和地区一一排列...  

这本书的翻译太差了，读了一半，越发感觉这个译文的水平真的很有些过不去，生涩如直译。 译者：潘帕，似乎以前也没有太多的译著出版，既然是如此推崇的一本好书，为什么不请个更好的译者来译？ 要是能买到英文原著，建议不要看这个译著。 书本身的内容应该还是很有吸引力的。  

这本书并不适合在夜晚看，夜晚属于练命师。 早餐的时候一边读这个，一边听奥巴马的演讲，心情真是好矛盾。 一边是自信而又恳切，充满蛊惑人心的论调，自信及相信变的更好，另一边是彷徨而没有目标，每天就是混日子浑然不知的沉溺。 在2013的中国读1996美国作家写的书。 真虐  

代和菜头发 —————— 作家胡诺特.迪亚斯是美籍多米尼加人，不用查了，多米尼加在加勒比海北岸，西临海地，说西班牙语。国名来自哥伦布，他在周日登陆，西班牙语的星期天 叫：Domingo。和所有拉丁美洲国家一样，当地人向往移民美国。迪亚斯从多米尼加去到美国，做了移民...