沙漏做招牌的疗养院 在线电子书 图书标签: 布鲁诺·舒尔茨  小说  波兰  波兰文学  外国文学  短篇小说  文学  欧洲文学   

喜欢 沙漏做招牌的疗养院 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  肉桂色铺子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  两个故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  隐秘的幸福 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙岸风云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三个世界的西班牙人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  未知量 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被束缚的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北方档案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

惊人的爆发力，然而缺乏准确度与精密度，对我来说

#110#故事性偏弱，却兼具卡夫卡式的荒诞内核与穆齐尔的语言范式。像打破沙漏的线性规矩，破碎的玻璃相互映射出错落别致的时空层次，一抔散落的沙砾则暗藏着曲折离奇的轨迹，“词语在此瓦解，不断拆分，变成粉末，返回最初的源泉”，于夤夜的迷宫里显影。

翻译不错。相对《肉桂色铺子》更散一些，可是还是挡不住无尽的想象力。瑰丽啊！梦幻啊！天马行空！

京东8.80元买的。翻译真的不错，句式错落有致。就是吧，看书时总走神。

前几篇高度散文化，后面又回转成小说。（如果说《追忆》主角是时间，《说吧，记忆》的主角是细节，那这本就是迷狂的色彩。)对想象力奇缺且对色彩不敏感的中国人来说知味不易，最好先看几本纳博科夫。这系列和蓝色东欧、拾珍铺子、重现经典都很攒人品（有几本翻译不如人意）另 众腿 真是劳烦作者了

我在看完《用沙漏做招牌的疗养院》这篇后，便没有再看下去。 一是剩下的已经不多，二是精华都在前面，从《春天》以后的几篇都有些逊色乏味。我希望布鲁诺在我脑海中的味道可以长存，所以自动忽略他的一些矫情与不良嗜好。 我有很多话想说，这本书带给我的印象是别的读物所难以...  

有次闲聊，谈到本县的地理位置。 一名远亲，连话带人，一下子从宾馆的床上弹了起来。“我们那个县城，简直就是个阑尾，四面不着要道，可有可无，从地图上割去了，也不可惜。” 乖乖的，忒贴切了点。我的眼睛，被她精确的譬喻点亮了。我以欣赏的眼光、仰慕之头颈，往上打量这...  

再版后记 借此次再版之机，我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站（http://www.brunoschulz.org）的波兰语原文，并参考林蔚昀的中译本，对全部译稿详细校订，查缺补漏，修正了不少错误，并调整段落划分，适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...  

舒尔茨的《鳄鱼街》差不多是我读过的“比喻含量”最高的小说。虽然比喻在小说中的是惯用的手法，但泛滥到《鳄鱼街》这种程度的还真不多见。 多到什么程度呢？随便翻开一页，都能轻易揪出四五个来，多的时候，几乎满页都爬满比喻。有时一个意象用三个比喻来修饰，有时喻体又...  

布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前，首度阅读这位大师，我便在札记中写道：“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄，不过更具有创造性。实际上，翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时，我也...