复明症漫记 在线电子书 图书标签: 萨拉马戈 小说 若泽·萨拉马戈 葡萄牙 外国文学 葡萄牙文学 诺贝尔文学奖 文学
发表于2024-12-22
复明症漫记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
先赞一下翻译,情节上不如《失明症漫记》吸引人,前面铺垫的有些大,到近三分之一处才完全展开,从普通意义上的失明上升到政治之中,两件毫不相干的事被联系到一起,看似荒唐,然而“发号施令的人不仅不会在我们称之为荒唐的事情面前却步,还会进一步利用荒唐的事情麻痹人们的良知,毁灭人们的理性。”在强大的国家机器面前,警督的正直和医生妻子的顽强显得多么微不足道,都在一丝凉意中成为了无辜的牺牲品。
评分看到100页看不下去了。萨拉马戈太想整个寓言出来,搞得小说都不像小说了。《失明症》我是2003年夏天看的,记忆犹新。这个就。。。。另,这是我见过的唯一一本只用了3种标点的翻译小说!
评分残酷又近乎恐怖的精准,这才是《失明症》的真正结局。前半部分的“空白选票”太赤裸,不喜欢;后半部分,警督的觉醒与毁灭,如《1984》之温斯顿,《窃听风暴》之维斯勒,有所有令人创生希望而后又彻底绝望的特质。没有停顿的行文流水密织无罅,一口气读到底的过瘾中和了政治寓言性的拧巴。
评分先赞一下翻译,情节上不如《失明症漫记》吸引人,前面铺垫的有些大,到近三分之一处才完全展开,从普通意义上的失明上升到政治之中,两件毫不相干的事被联系到一起,看似荒唐,然而“发号施令的人不仅不会在我们称之为荒唐的事情面前却步,还会进一步利用荒唐的事情麻痹人们的良知,毁灭人们的理性。”在强大的国家机器面前,警督的正直和医生妻子的顽强显得多么微不足道,都在一丝凉意中成为了无辜的牺牲品。
评分社会契约在什么场景下是一团废纸?基辅独立广场的翻版。
若泽•萨拉马戈(José Saramago):
葡萄牙当代最杰出的作家。1922年生于葡萄牙,高中时因家境贫困而辍学,先后从事技工、文员、记者、编辑等多种职业。1979年开始投入文学创作。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。此后出版《里斯本之围》《失明症漫记》《复明症漫记》等多部影响深远的小说。1998 年荣获诺贝尔文学奖,是葡萄牙迄今唯一一位获此殊荣的作家。2010年在西班牙兰萨罗特岛去世。
出生的那一刻我们仿佛为一生签署了契约,
有一天我们会问自己,是谁替我们签署的。
------------------------
诺贝尔文学奖得主萨拉马戈《失明症漫记》姊妹篇•中文版首度面世
《复明症漫记》是民主制度下的《一九八四》
《一九八四》是专制制度下的《复明症漫记》
一部彻底、冷酷又精准的政治寓言。——《纽约观察家》
这位杰出的小说家,可与卡尔维诺、马尔克斯比肩。——哈罗德•布鲁姆
------------------------
这样的天气投票,太糟糕了。大雨瓢泼直到下午三点才止住。四点钟,既不早也不晚,选民们纷纷涌向各自的投票点。选票堆积如山,凌晨才统计完:无效票极少,弃权票也极少,百分之七十以上的,都是空白选票。
混乱、惊愕,还有嘲弄和讥讽,一时间横扫全国。各方调查毫无头绪,舆论压力之下,政府撤出首都。直到一封告密信指出:在四年前那场席卷全城的白色瘟疫中,有一个女人没有失明。
有个读过《失明症漫记》的朋友曾问我《复明症漫记》写的是个什么故事。我当时没能给出完整答案,只说写的是一次选举,首都选民投出的百分之七十以上的选票都是空白票……后面这六个无辜又委屈的小黑点代表的是将近一半的小说篇幅。而当我读完最后一页,把书缓缓合上了以后...
评分葡萄牙作家若泽·萨拉马戈(José Saramago,1922.11.16-2010.6.18),曾凭借《失明症漫记》(又名《盲目》)获得诺贝尔文学奖。如今面世的中译本《复明症漫记》(以下简称《复明症》)被坊间称为前者的姊妹篇。 阅读《复明症》的过程是一个奇特的体验之旅。萨拉马戈惯于使用...
评分路上读书解读: 究竟什么是失明症,什么又是复明症呢? 如果说失明症指的不仅是所有人的眼睛都瞎了,更是指所有人已经丧失了使用理性的能力,那么,复明症难道就是完全相反的意思,所有人重见光明,恢复人性的智慧和理智,再一次建立文明的秩序吗? 很显然,《复明症漫记》跟我...
评分 评分复明症漫记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024