从窈窕到苗条 在线电子书 图书标签: 诗经  楚辞  文学  海外中国研究  修辞学  译事  翻译  已存   

喜欢 从窈窕到苗条 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  天人诞生图研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生逢其时 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  理解俄国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中國古文字學導論 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  《周礼》主体思想与成书年代研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  缔造选本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论语会笺（全2册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  例外的理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  数字时代的图书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山海经笺疏补校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

没有研究《诗经》、《楚辞》的翻译，是无能，更是遗憾。不过，阅读本书，既有再读诗的愉悦，亦有研究翻译的思趣，善哉。显然《诗经》翻译研究是一个亟待开垦并且大有可为的领地，而洪涛老师再一次拿出真才实学与学术操守做了一次极佳的示范，第四部分更是用心良苦，劳苦功高。其他部分以小见大，但也有些流于琐碎，何况“诗无达诂”，训诂注疏难有定论，何况译文有“误”？这也是本书结论较少的一大原因。对硕论的实际帮助虽然不多，但案上放着这一本，仿佛也能感受到洪老师的面命耳训。自律，自勉！

诗经学真的是相当国际化了。理雅各、韦利、高本汉、庞德、霍克思、许渊冲等英译大家所翻的《绿衣》《燕燕》《东山》，比较参详颇有会心一得。

没有研究《诗经》、《楚辞》的翻译，是无能，更是遗憾。不过，阅读本书，既有再读诗的愉悦，亦有研究翻译的思趣，善哉。显然《诗经》翻译研究是一个亟待开垦并且大有可为的领地，而洪涛老师再一次拿出真才实学与学术操守做了一次极佳的示范，第四部分更是用心良苦，劳苦功高。其他部分以小见大，但也有些流于琐碎，何况“诗无达诂”，训诂注疏难有定论，何况译文有“误”？这也是本书结论较少的一大原因。对硕论的实际帮助虽然不多，但案上放着这一本，仿佛也能感受到洪老师的面命耳训。自律，自勉！

没有研究《诗经》、《楚辞》的翻译，是无能，更是遗憾。不过，阅读本书，既有再读诗的愉悦，亦有研究翻译的思趣，善哉。显然《诗经》翻译研究是一个亟待开垦并且大有可为的领地，而洪涛老师再一次拿出真才实学与学术操守做了一次极佳的示范，第四部分更是用心良苦，劳苦功高。其他部分以小见大，但也有些流于琐碎，何况“诗无达诂”，训诂注疏难有定论，何况译文有“误”？这也是本书结论较少的一大原因。对硕论的实际帮助虽然不多，但案上放着这一本，仿佛也能感受到洪老师的面命耳训。自律，自勉！

诗经学真的是相当国际化了。理雅各、韦利、高本汉、庞德、霍克思、许渊冲等英译大家所翻的《绿衣》《燕燕》《东山》，比较参详颇有会心一得。