具體描述
巴爾紮剋的作品描繪瞭十九世紀初巴黎瞬息萬變的上捲，
左拉的作品則記錄瞭十九世紀末巴黎風華絕代的下捲。
一座為顧客打造的商業大教堂。
Une cathédrale de commerce pour un peuple de clients.
─左拉，《婦女樂園》
一座讓19世紀女性走上超現實消費與慾望森林之旅的百貨公司，
一部與香奈兒同年誕生的法國小說。
在左拉小說裡，化身為女性天堂的「婦女樂園（Au Bonheur des Dames）」百貨公司，原型其實是世界上第一間百貨公司「Le Bon Marché」，從1852年開張至今近兩個世紀仍矗立在巴黎塞納河左岸，是世界上第一間將不同種類的商品齊聚、拓寬購物空間、營造華麗高級感卻以各式特價促銷商品的「新消費型態店舖」，成為現代百貨公司的雛型。
法蘭西第二帝國成立後對巴黎進行大規模的都市改造計畫，從街道市容到排水係統，讓巴黎逐步成為最「現代化」的城市。隨著新的政策、經濟型態的改變，如「Le Bon Marché」經營模式的大型商業建築取代瞭巴黎街道旁許多傳統小店。左拉在這些新式商店漫步閒逛，仔細的觀察、蒐集後，在紙上創造瞭一間「婦女樂園」百貨公司。
若說「婦女樂園」從成立背景、員工、經理人到各種樣貌的顧客，都是左拉本著科學精神一筆一劃蓋成的「實驗室」，女主角黛妮絲便是左拉安排的「試驗者」。黛妮絲從一個鄉下小鎮來到巴黎，被「婦女樂園」這座專為女性消費者打造的天堂深深吸引，潔淨且陳列著華貴衣裝的展示櫥窗、齣入口陳列大量的特惠促銷商品、如教堂般神聖堂皇的室內空間，讓僅20歲年輕的黛妮絲毅然投入專櫃小姐的工作。她在左拉安排的這場試驗裡，從被同事嘲笑是不入流的土氣村姑，到獨當一麵的時裝部經理；從對百貨公司的花心老闆穆雷抱持著遠觀的敬畏，到成為穆雷心底最想追求的女性。左拉實事求是般精確的書寫，彷彿一磚一瓦都能細緻優雅的重現在文字間。
《婦女樂園》不僅呈現19世紀中期的消費型態，以諷刺筆法描繪當代上流階級與金融、政治貴族的掛勾，小說中各種人物麵貌也能窺見當時的價值觀。在幾位女性顧客的身上，能看見左拉探討物質慾望被開發及滿足後，心靈需求是如何空洞、永不饜足。女性的生存價值是否建立在能消費到什麼地步、能多麼華麗的妝點自己？女主角黛妮絲也在這場試驗中，替女性重新證明瞭另一種新的價值。
《婦女樂園》為「盧貢-馬卡爾傢族」係列作第11部，齣版於可可．香奈兒齣生的1883年。「盧貢-馬卡爾傢族」係列是法國小說史上繼巴爾紮剋《人間喜劇》後另一部多捲本巨著，全係列共包含20部長篇小說，以19世紀中期巴黎一個傢族盧貢-馬卡爾前後五代作為主角，在不到20年的時間相繼齣版，內容包含對資產階級、金融貴族及資本主義初期消費文化的深刻描寫，堪稱法國第二帝國時代的百科全書。
本書特色
《婦女樂園》首次法國原文繁體中文譯本
「本書獲法國在颱協會《鬍品清齣版補助計畫》支持齣版。
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d'Aide à la Publication « Hu Pinching », bénéficie du soutien du Bureau Français de Taipei.」
作者簡介
埃米爾‧左拉（E.Zola，1840-1902）
19世紀法國自然主義文學傢，巴黎人。
生於法國文學傢巴爾紮剋與福婁拜之後，與短篇小說之王莫泊桑及俄國寫實主義小說傢屠格涅夫相識於福婁拜的傢裡。他和後印象派畫傢保羅‧塞尚原是童年時期的好友，卻因他在小說《傑作》（盧貢-馬卡爾傢族係列作之一）中描寫齣畫傢們的放蕩生活後斷交。
關心社會國傢的左拉，同時也是自由主義政治運動的代錶人物，曾寫瞭一則指責法國政府的公開信登在日報頭版而獲罪，逃往英國一年。
左拉受巴爾紮剋寫實主義影響，以史筆般客觀深刻的描繪人物與社會環境，後來還因受自然主義文學標榜「讓科學進入文學」的影響，他重視蒐集大量資料後，用實驗的精神分析試驗筆下角色。自然主義文學另一代錶人物龔固爾曾評價過他的某部作品是「對悔恨作瞭一次傑齣的病理解剖」。
譯者簡介
李雪玲
臺灣彰化人，定居法國。
輔大法文係畢業，裏昂國立二大「法國現代文學」碩士，格諾列勃國立二大「國際文化交流史」博士候選人。任職格諾列勃國立史坦達爾大學中文教師。中法雙嚮翻譯多部著作。
目錄資訊
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
我手頭上的這本關於古代戰爭策略的古籍整理本，真是讓我大開眼界。它的價值在於其注釋的詳盡和校勘的精準，完全顛覆瞭我過去對那些戰例的粗淺理解。原著中的一些關鍵術語，比如行軍布陣中的“虛實”之變，在沒有現代地圖和詳細注釋的情況下，常常讓人感到睏惑。但這本整理本，通過附帶的詳細地圖復原圖和現代軍事術語的對照解釋，讓那些韆年前的排兵布陣如同昨日重現。我特彆喜歡它在分析特定戰役時的結構——先是原文的陳述，接著是不同學派的解讀對比，最後纔是編纂者基於曆史證據得齣的一個相對中立的結論。這種處理方式極大地提升瞭閱讀的客觀性，避免瞭被單一的史觀所局限。讀完後，我不僅學到瞭古代的謀略，更體會到戰略思想的普適性，那種對時機、對信息不對稱的把握，即便在今天的商業競爭中也同樣適用。這不隻是一本曆史書，更像是一本關於決策學的經典教材。
评分不得不說，這本關於十九世紀歐洲藝術思潮的專著，其論證過程嚴謹得令人佩服，但同時又保持瞭足夠的文學趣味，沒有陷入純粹的學術術語泥潭。作者對印象派到後印象派的過渡時期，那些藝術傢們在美學理念上的激烈碰撞和相互影響，分析得鞭闢入裏。特彆是關於光影處理和色彩理論的章節，作者引用瞭大量的當時的書信和日記片段作為佐證，這使得冰冷的理論分析立刻有瞭溫度和曆史的真實感。讓我印象尤其深刻的是其中對梵高後期作品中“扭麯的綫條”如何反映其內心掙紮的論述，作者沒有停留在心理分析的錶麵，而是結閤瞭當時科學界對視覺感知的最新研究成果，構建瞭一個多維度的解釋體係。這種跨學科的視野，讓原本就復雜的藝術史研究變得更加豐滿和立體。對於想要瞭解現代藝術如何從傳統中掙脫齣來的讀者，這本書無疑是一座堅實的橋梁，它既是嚴謹的教材，也是引人入勝的文化探索之旅。
评分近期讀完的這本科幻小說，其構建的世界觀之龐大和細節之豐富，簡直令人嘆為觀止。它講述瞭一個遙遠星係中，不同文明在資源枯竭後麵臨的生存睏境，但最吸引我的並非那些炫目的高科技設定，而是作者對“人性在極端壓力下的異化”的探討。小說中的外星生物設計得極富想象力，它們不僅有獨特的生理結構，其社會形態和道德體係也與人類截然不同，這為探討“何為文明”提供瞭絕佳的參照係。作者沒有采用簡單的善惡對立，而是讓不同文明為瞭生存而産生的衝突，帶有一種無可奈何的悲劇色彩。書中關於生態係統崩潰的描寫，警示意味深長，它將科幻的想象力與現實中的環境危機緊密地聯係起來。敘事手法上，小說采用瞭多視角切換，有時是冰冷的機器日誌，有時是充滿情緒的個體獨白，這種錯落有緻的節奏感，讓讀者在宏大的宇宙尺度和微觀的個體痛苦之間不斷切換，極大地增強瞭作品的張力和感染力。讀完後久久不能平靜，那種對未來和存在的深刻反思，久久縈繞心頭。
评分這本《紅樓夢》的評注本簡直是文學愛好者的福音，尤其是對那些想要深入瞭解曹雪芹筆下那個復雜世界的讀者來說。譯者的工作做得非常細緻，不僅將原文的精妙之處娓娓道來，更是在關鍵的文化背景和詩詞典故上做瞭深入的挖掘和解釋。讀起來完全沒有那種“被翻譯”的生硬感，反而是仿佛直接在與原作者對話，那種細膩的情感和悲劇的宿命感被完美地保留瞭下來。作者對人物性格的刻畫，尤其是對女性角色的復雜心理描摹，簡直是齣神入化。比如對林黛玉敏感多思的描繪，以及薛寶釵圓融世故的背後隱藏的無奈，都通過譯者的梳理變得更加立體和可信。書中對園林藝術和服飾禮儀的描寫，也因注釋的補充而變得鮮活起來，讓我這個現代讀者也能想象齣大觀園昔日的繁華景象。這種將學術研究和閱讀樂趣完美結閤的翻譯版本，無疑是重讀經典的一次絕佳選擇，它拓寬瞭我的理解維度，讓我看到瞭以往閱讀中忽略的那些深層含義。每一次翻閱，都能發現新的感悟，真正體會到“經典之所以是經典”的魅力所在。
评分我最近在讀的這套外國小說，其敘事節奏和語言風格給我帶來瞭極大的震撼，尤其是在處理曆史洪流中小人物命運的時候，那種無力和掙紮被刻畫得入木三分。這本書的結構非常宏大，跨越瞭幾十年的光陰，但作者高明之處在於，他總能將宏大的曆史敘事，巧妙地聚焦到幾個核心傢庭成員的日常生活和情感糾葛上。你很難用簡單的“好人”或“壞人”來界定任何一個角色，每個人都在特定的時代背景下做齣瞭他們認為正確的選擇，但這些選擇最終導嚮瞭不同的悲劇或妥協。文字的力量在於其剋製和精準，沒有過多冗餘的形容詞堆砌，而是通過場景的調度和人物對話的張力來推動情節。每次讀完一個章節，我都會停下來，反復迴味那幾段關鍵的對話，它們像刀子一樣精準地切開瞭人性的弱點和時代的局限。這種閱讀體驗是極其沉浸的，它不提供簡單的答案，而是強迫讀者去思考道德的灰色地帶，這種思考的深度，遠超一般的通俗小說所能給予的。
评分傳統的現實主義大都是描述社會百態，對僵化的製度、不公平的生產關係等等進行揭露與批判。然而在《婦女樂園》中，我們無法判斷左拉對於百貨商店這種席捲一切的新興商業模式持有什麼態度，這便是自然主義有別於現實主義之處，它重在客觀記敘，而非主觀定論，4顆星
评分傳統的現實主義大都是描述社會百態，對僵化的製度、不公平的生產關係等等進行揭露與批判。然而在《婦女樂園》中，我們無法判斷左拉對於百貨商店這種席捲一切的新興商業模式持有什麼態度，這便是自然主義有別於現實主義之處，它重在客觀記敘，而非主觀定論，4顆星
评分傳統的現實主義大都是描述社會百態，對僵化的製度、不公平的生產關係等等進行揭露與批判。然而在《婦女樂園》中，我們無法判斷左拉對於百貨商店這種席捲一切的新興商業模式持有什麼態度，這便是自然主義有別於現實主義之處，它重在客觀記敘，而非主觀定論，4顆星
评分傳統的現實主義大都是描述社會百態，對僵化的製度、不公平的生產關係等等進行揭露與批判。然而在《婦女樂園》中，我們無法判斷左拉對於百貨商店這種席捲一切的新興商業模式持有什麼態度，這便是自然主義有別於現實主義之處，它重在客觀記敘，而非主觀定論，4顆星
评分傳統的現實主義大都是描述社會百態，對僵化的製度、不公平的生產關係等等進行揭露與批判。然而在《婦女樂園》中，我們無法判斷左拉對於百貨商店這種席捲一切的新興商業模式持有什麼態度，這便是自然主義有別於現實主義之處，它重在客觀記敘，而非主觀定論，4顆星
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有