春雪 在線電子書 圖書標籤: 三島由紀夫 日本文學 日本 小說 三島由紀夫 豐饒之海 文學 文潔若
發表於2024-12-26
春雪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
文潔若再版瞭,唐月梅的生意是不是就不好做瞭
評分還能說什麼呢?每次和三島由紀夫的作品相遇,都像是久彆重逢。初夜和火車送彆的場景在所有美好的描寫中尤其美好。譯筆優美,但稍有幾處不夠順暢,“不啻”一詞齣現太多。
評分已購。文字實在太美瞭,常被其中一景一物甚至一個動作吸引住。比如清顯給聰子寫完信,舔信封的乾膠,感到微甜的藥水般的味道。全書的情節很簡單,但是主人公的心思真是百轉韆迴,若小時候讀,我估計會覺得很不耐煩,如今讀來,勾起數縷迴憶,也似略懂瞭清顯、聰子的心思,感慨感慨!臨到尾聲,清顯體會到,“世上竟有這樣一種人,他們僅僅是為瞭開花後撕碎花瓣纔精心栽培鮮花。”至於文中的玄思,還談不上有多麼高深新穎之處,烘托氛圍是足夠的。
評分還能說什麼呢?每次和三島由紀夫的作品相遇,都像是久彆重逢。初夜和火車送彆的場景在所有美好的描寫中尤其美好。譯筆優美,但稍有幾處不夠順暢,“不啻”一詞齣現太多。
評分講的故事很簡單,但是細節描寫十分講究,涉及到宗教、哲學、法律等諸多領域,令人不禁佩服作者的博學多纔。另外,對景物的描寫很細緻,也能看齣作者善於觀察。真不愧是一本教材性質的代錶作。
三島由紀夫是日本小說傢,劇作傢,記者,電影製作人,電影演員,是日本戰後文學的大師之一,不僅在日本文壇擁有高度聲譽,在西方世界也有崇高的評價,甚至有人譽稱他為“日本的海明威”,也是著作被翻譯成英文等外國語版最多的當代作傢。
本書的譯者文潔若先生,是蕭乾先生的夫人,譯著有《高野聖僧--泉鏡花小說選》、《芥川龍之介小說選》、《春雪·天人五衰》、《東京人》以及與蕭乾閤譯意識流開山之作《尤利西斯》等近韆萬字,在日語以及英語翻譯界都享有盛譽。文先生翻譯的《春雪》一直被認為是三島的最好譯本,此次齣版,文先生又親自將先前的譯本重新做齣瞭修訂,使該譯本日臻完美。
三島辭世之作,豐饒之海第一部,《春雪》,文潔若、李芒譯,2013年文潔若先生修訂版
男主角鬆枝清顯在與女主角搭乘人力車賞雪時,初吻大自己兩歲的綾倉聰子,這一幕讓人難以忘懷。清顯因為自己的自尊被聰子傷害而倔強不理對方,最終聰子答應瞭洞院宮治典王的求婚。婚約定下,清顯纔發現自己是多麼愛聰子,於是以公布情書為威脅與聰子頻頻幽會,最終導緻聰子懷孕,鬆枝侯爵不得不齣麵,幫助聰子前往大阪拿下小孩,聰子最後在月修寺齣傢為尼。清顯最後想要與墮胎的聰子見麵,遭到拒絕,在好友本多繁邦的幫助下依然無法得以實現見聰子一麵的請求。於是在淡淡春雪飛舞時年僅二十歲的清顯留下“在瀑布下再會”的遺言,迴到東京兩日後因肺炎而死去。
《豐饒之海》,是日本作傢三島由紀夫的超長篇巨作,1965年在雑誌“新潮”開始連載。豐饒之海是三島在東京市榖陸上自衛隊東部方麵總監部切腹自殺前的壓軸之捲,將三島式美學發揮到極緻。豐饒之海的名稱來自月海之一的豐饒海,存在於月球上的巨大坑洞,雖名為“豐饒”,其實是匱乏。[1] 豐饒之海前後分四部麯——《春雪》、《奔馬》、《曉寺》、《天人五衰》。豐饒之海是一部以“濱鬆中納言物語”為藍本之“大河小說”(roman fleuve),納入佛教唯識思想、神道一靈四魂說、能樂“仕手”“脅役”等種種東洋傳統概念所寫成。為此,三島由紀夫曾自述:“我正計劃在明年寫一部長篇小說,可是,沒有形成時代核心的哲學,如何寫成一部長篇呢?我為此遍索枯腸,盡管現成的題材多得不勝枚舉。”
网购,等得不久. 拿到书,翻到第一页,就懊丧到不行——封面上毫无提示,扉页上却在题目之后赫然印着“节选”。 因为电影《春雪》,才对书有了兴趣。本来是想对原书有个完整的了解,绕了个大圈子,却只看到节选。 节选的弊端在于,你根本不知道删节的那些部分是否重要,是否优...
評分里加:他叫川又成康,虽然其貌不扬,但很有才华。 山女:川又成康?……好像在哪听说过。 壁女:是川端康成。 山女:哦。对,对。 里加:我认为他将来会像川端康成一样获得诺贝尔文学奖…… 不知为何,当我试图为这篇刍议三岛由纪夫、川端康成的文字觅一个引子时,我扬弃了这...
評分 評分 評分大概是时代的隔膜,又或者日文功力不济。 读这本书的过程充满坎坷和挫折感,对于日本读者,想必也是如此。 对我造成困难的自然不是众多的汉字词汇,是那种古典主义的文法。 19世纪的小说多半都有这种风格,绵延到20世纪。 加之国家兴亡的大时代,作家很难跳脱世事,文学也就有...
春雪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024