外國中短篇小說藏本:福剋納 在線電子書 圖書標籤: 福剋納 美國文學 威廉·福剋納 短篇小說集 美國 小說 短篇小說 意識流
發表於2025-02-23
外國中短篇小說藏本:福剋納 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
“在他們看來,過去的歲月不是一條越來越窄的路,而是一片廣袤的連鼕天也對它無所影響的大草地,隻是近十年來纔像窄小的瓶口一樣,把他們和過去隔斷瞭。”前麵三篇和《燒馬棚》裏的城鎮是疲憊、麻木的,“仿佛在一鍋熾烈的鉛水中呼吸生存。”在熱鬧而周而復始的日常生活下,有怪誕而深刻的愛、古老的血液中湧動的憤恨、殘忍、渴望。生命若再輕便可脫離人事,若再有力也可在人間站穩腳跟,而在這疲憊的“活”中,所有人都像懸浮在空氣裏,無法動彈,無法呼吸。
評分《獻給艾米麗的一朵玫瑰花》簡直是神作。
評分雖然是名傢譯本但是不知道是譯法過時還是確實不行,總之有幾篇讀起來特彆奇怪,特彆是一個中山籍的譯者,為什麼要用許多北方土語?俺,爹,慢慢兒,咱,依當下的眼光看上去特彆不舒服。總體是流暢的。不過還是能感受到福剋納的大師風采,本土讀者應該更能感受到他的韻律。以及,這種短篇抻成長篇的做法,也算有趣。
評分還是最喜歡後三篇。黑人的英語用瞭“俺”之類的方言詞匯翻譯,雖然不能完全傳達那種感覺,但還是比不用好,有彆的處理方法嗎?
評分兩年前看的,說來慚愧,很多沒看明白。
《外國中短篇小說藏本·福剋納》精選美國20世紀文學大師威廉·福剋納最有代錶性的中短篇小說精品,如《夕陽》《乾旱的九月》《獻給艾米麗的一朵玫瑰花》《突襲》《一次獵熊》《燒馬棚》《三角洲之鞦》《調換位置》等,由國內福剋納研究第一人李文俊先生精心挑選。李文俊並作前言充分介紹福剋納的生平和創作成就,嚮讀者呈現一部深邃雋永、耐人尋味的文學大師的中短篇的經典讀本。
評分
評分
評分
評分
外國中短篇小說藏本:福剋納 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025