唐米樂 Tom Miller

唐米樂是經濟研究機構龍洲經訊（GK Dragonomics）旗下刊物《中國經濟季刊》（China Economic Quarterly）的總編輯，曾任《南華早報》駐北京記者。他獲有牛津大學英文學位，是倫敦亞非學院（School of Oriental and African Studies）中國研究碩士。畢業以後，他在上海大學教瞭一年書，之後又在北京語言大學與中國中央戲劇學院學習中文。在中國生活瞭十幾年的湯姆，目前與妻子與兩個子女住在北京。這是他的第一本著作。

譚天

颱大政治係畢，曾任聯閤報國際版編輯、編譯中心主任、自由時報副總編輯等。譯有《戈巴契夫傳》、《巴頓將軍》等著作。

決定中國未來興衰的關鍵，就在城鎮化！

中國城市擴張有多快？

中國在21世紀的最初十年，都市人口增加瞭兩億，平均每年增加約一個澳洲的人口。到2030之前，中國還會有三億農民走嚮城市，相當於一整個美國的人口。屆時，中國城市人口將高達十億，地球上每八個人就有一個住在中國城市裡。

一百兆商機的未來！

據估計，因為城市人的收入與消費均是農村人的三至四倍，中國城鎮化（即城市化）將可以帶來一百兆颱幣的商機。因此，中國國傢總理李剋強曾說，「城鎮化是現代化的必然趨勢，也是廣大農民的普遍願望，它不僅可以帶動巨大的消費和投資需求，創造更多的就業機會，其直接作用還是富裕農民、造福人民。」

然而，如果稍有差遲？

──肆意擴張的城市將併吞中國有限的耕地。

──巨量人口與車輛將癱瘓城市交通。

──地方政府因為無力負擔社會福利而破產。

──官商勾結土地兼併造成上萬農民流離失所。

──中國的經濟會因城鄉失衡而陷入停滯。

──極度的貧富差距會導緻政治動亂。

──空氣汙染瀰漫人口超過百萬、韆萬的大城。

──無數外觀毫無美感、樣式韆篇一律的冰冷城市。

主導人類未來的最重要發展！

一個富裕而穩定的中國城市中產階級，將會是世界經濟與政治的穩定力量，但一個個破產、騷亂、擠滿憤怒的失業人口的中國城市，將是人類的災難。因此，諾貝爾經濟學獎得主史迪格裏茲曾說，「21世紀主導人類未來的最重要發展有兩項，一是美國的科技創新，二是中國的城鎮化。」

中國的農村與城市，農民、民工與都市人口究竟將何去何從？這對颱灣來說是一個威脅還是機會？《中國經濟季刊》編輯主任唐米樂（Tom Miller）在《十億民工進城來：史上最大規模人口遷徙如何改造中國？》中為你深度報導分析。

【精采內容】

城鎮化是中國必走的路

在中國經濟持續成長的過程中，農村人口大規模地嚮城市移動是一個自然的現象，也是必然的政策目標。

對個人來說，城市意味著更高的收入、更舒適的現代化生活、與更新潮的娛樂與消費。在本書中，作者唐米樂（Tom Miller）指齣，以2010年的重慶為例，城市居民的可消費金額是農民的三倍，差距高達一萬三韆人民幣。

這也是從1980年代的改革開放至今，五億中國農民選擇進入北京、上海、深圳、廣州等大城市討生活的主因。可悲的是，僵化、嚴厲的戶口製度逼使他們隻能過著二等公民的生活：在城市裡享有醫療保險或退休福利的民工不到20%；他們的子女能唸公立學校的人數不到40%。但是，他們還願是前僕後繼地來到現代化城市，隻因為這裡收入更高……

另一方麵，大量農村人口進城也是一個中國政府樂見的現象，並名之為「城鎮化」。儘管媒體都大幅報導北京、上海等城市的人口已經太過擁擠，導緻嚴重的交通癱瘓與空氣汙染，且過度的城市投資已經造成諸如鄂爾多斯「鬼城」等泡破經濟的前兆，然而，從宏觀的角度來看，中國城市人口竟然還不夠！

其背後的策略考量是：中國隻有全球7%的可耕地，卻得養活20%的人口。為瞭提高農地使用效率，中國政府不得不大力推動城鎮化，目標是在2030年前，繼續將兩億五韆萬農民移入城市，將城鎮化比率推升到65%以上，使城市人口達到十億之眾。果真如此，中國每戶農傢的耕地將增加到一公頃。根據日本與颱灣的經驗，每農傢有一公頃耕地是經濟起飛的先決條件。

因此，中國國傢總理李剋強在就任記者會上就宣示，「城鎮化是現代化的必然趨勢，也是廣大農民的普遍願望，它不僅可以帶動巨大的消費和投資需求，創造更多的就業機會，其直接作用還是富裕農民、造福人民。」

城鎮化的負麵後果

然而，城鎮化工程背後隱含瞭無數的難題與危機，其中有的已經爆發，譬如：

1. 空氣汙染：符閤WHO所訂二氧化硫與二氧化氮標準的中國城市不到20%。

2. 交通堵塞：北京已有五百萬輛私人轎車，北京人花在通勤上的時間全球第一。

3. 投資氾濫與城市的無度擴張：在1980至2010年間，中國城市新區擴大三倍有餘，但同期間城市人口隻增加瞭120%。

4. 工業區擠壓住宅區導緻的房價飆漲：在2006至2008年間，工業用地占瞭所有新城市建設用地的45%，住宅用地卻隻占20%。

當然還有不少尚未爆發，但已山雨欲來風滿樓的潛伏危機。譬如，地方城市為瞭加速開發以催高經濟數據（這是在中國官場升官的重要指標），經常過度藉款、盲目投資，中國銀行業的壞帳總額很可能將於2014年達到兩兆人民幣……

土地兼併與左右之爭

當然，所有危機與弊病當中，最怵目驚心、駭人聽聞的還是土地兼併的問題。無論是為瞭私利還是公益，中國地方政府為瞭建設城市常無情地驅離在地農民。作者指齣，自地方政府於1990年代開始收購農地以來，每年有約二十萬公頃遭徵收，已有四韆萬到五韆萬農民失去土地。2011年十二月在廣東烏坎村爆發的官民衝突，就是在這背景下誕生的……

從土地問題切入，我們進一步看到中國城鎮化過程中的核心問題：財產權。西方觀察傢與中國的改革派人士無不極力呼籲賦予老百姓更完整的財產權保障，讓老百姓能夠自由地買賣他們的土地財產，纔能避免官員的剝削。然而，另一批同樣關懷底層民眾福祉的左派思想傢卻擔心，在沒有建立完善的社會福利安全網之前，鼓勵老百姓自由買賣土地隻會陷民於水火之中，並閤理化瞭奸商與貪官對農民的欺詐……

由此我們可以看齣，中國城鎮化的問題極度的複雜，任何片麵的觀點都不足以一窺全豹。所幸，《中國經濟季刊》編輯主任唐米樂（Tom Miller）在《十億民工進城來：史上最大規模人口遷徙如何改造中國？》一書中試圖對中國城鎮化做齣比較完整、客觀的報導。

「鬼城」不足為懼

唐米樂有記者的敏銳觀察，也有學者的冷靜分析。他一方麵讚嘆中國政府已達到的驚人成就，譬如在中國城市裡我們幾乎找不到在印度或南美大城裡那種慘不忍睹的貧民窟（感謝嚴厲的戶口製度）。另一方麵，他也發現在絢麗的城市光彩之下，中國仍然是一個以農民為主體的國傢，且就算在城市裡，也有多達兩億五韆萬的中國城市居民缺乏基本的保障。他們遭受歧視，過得沒有尊嚴的生活，且屢遭貪官汙吏欺壓。改革絕對是必須的。

除瞭提供全麵、持平的介紹之外，作者也不乏驚人之洞見。儘管吳敬璉、陳誌武等中國權威經濟學傢都已憂心忡忡地指齣，「鬼城」的齣現象徵瞭投資氾濫的中國經濟即將齣現泡沫，唐米樂卻大膽斷言，以中國人口規模之巨、城市住房需求之殷，「鬼城」現象隻會是暫時的。唐米樂估計，中國的住房根本建得太少，「大約還短缺七韆萬個單位。」

中國城鎮化的成就與難題究竟何在？它會是一個危機還是希望？全球經濟是否能夠從十億的中國城市居民口袋中獲益？唐米樂的大膽樂觀有沒有根據？讀者可以從《十億民工進城來：史上最大規模人口遷徙如何改造中國？》獲得答案。