形影不離在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(意) 皮佩爾諾作者

人民文學齣版社

雷佳譯者

2013-12 出版日期

342 頁數

36.00元價格

21世紀年度最佳外國小說叢書系列

9787020101726 圖書編碼

形影不離在線電子書圖書標籤: 意大利文學意大利小說外國文學 *北京·人民文學齣版社* 亞曆山德羅·皮佩爾諾純文學 Alessandro_Piperno

喜歡形影不離在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

形影不離在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

形影不離在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

形影不離在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

形影不離在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

首先,我愛整個故事.我愛上Alessandro Piperno這意大利猶太老男人.其次我醉心於陽痿的撒母和沉迷自慰的盧多維卡的超現實主義愛情.我為弟弟對哥哥的服從崇拜尊重而流淚.我甚至愛萊奧這個被拋棄在地下室偷偷去老婆房間打手槍的可憐人.最後感謝兩位翻譯,期待第三本皮佩爾諾

評分☆☆☆☆☆

某人喝酒後給我誦讀，至今仍記得“吮陽”二字，翻譯得妙啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

評分☆☆☆☆☆

輕快的傢庭故事，雖然不乏沉重和苦澀，仍可以歸類為中年男性性喜劇。最有趣的一段當屬討論男性性功能障礙時化用JFK名言的段落（95頁）。翻譯有些拗口，愛用當下新詞（如違和、土豪、基友等），當然和整個小說調侃的風格不能說完全不搭，但也有偷懶的感覺。

評分☆☆☆☆☆

翻譯太晦澀冗長瞭故事情節比想象的單薄吧兄弟倆性格和人生際遇相差很大

評分☆☆☆☆☆

個人覺得部分翻譯還是晦澀彆扭瞭些。讀完有段時間，兩位主人公的個性依然鮮明的在腦海裏讓人笑也讓人覺得苦澀。配角們讓這本書有瞭血肉的溫度。原著滿分。Mi piacciono da morire le cose che mi fanno male.

形影不離在線電子書著者簡介

亞曆山德羅·皮佩爾諾，1972年齣生於羅馬，父親是猶太人，母親是天主教徒。畢業於羅馬第二大學法國文學專業，2008年起在該校任教。他的第一部小說《以最大的惡意》問世短短幾個月即大賣二十萬冊。憑藉該書獲得瞭“維亞雷焦奬”和“坎皮耶洛處女作奬”。2010年，“記憶的誤傷”係列小說的第一部《迫害》一經齣版，就為他在法國贏得瞭費米那和梅迪西兩個文學奬項，以及法國最佳外文圖書奬。2012年，“記憶的誤傷”係列小說的第二部《形影不離》問世，並於當年為他一舉奪得意大利最具權威的文學奬——女巫奬（Premio Strega）。