老舍作品英译研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
李越，女，1966年生，原籍河北冀州，现任北京语言大学外国语学院教师。先后获河北师范大学英语语言文学学士学位及硕士学位、伦敦大学亚非学院语言学硕士学位。2008年考入北京外国语大学，师从王克非教授攻读翻译研究方向博士学位，并干2012年获得文学博士学位。在《外语与外语教学》、《外国语文》、《天津大学学报》（社科版）等核心刊物及其他人文社科类期刊上发表学术论文数十篇。2011年获第二届中译外高层论坛优秀论文奖。
- 老舍
《老舍作品英译研究》论述老舍小说、戏剧、散文等各类作品的不同时代、不同路径的英译，并从时代／社会文化角度对文本选择、翻译策略、译作的出版与接受等译介环节深入分析。《老舍作品英译研究》依据翻译出版性质将老舍作品的英译分为译出、译入两种类型。译出活动又依据出版地分为中国内地英译、香港地区英译两种：译入活动又可细分为目标语国英译及作家本人参与的英译两种。译出、译入活动形成不同翻译路径。《老舍作品英译研究》探究以上不同路径表现出的翻译特点及其在翻译学上的意义。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
本书是基于李老师博士论文写的…看看李老师的书，人家真的是在研究，而我只能算在“思考”。这本书真的是做得很详细，关于老舍作品英译的点滴都写得很清楚。我觉得英译研究就得这么系统这么做……尤其赞附录6 1940-1945年美国图书销量排行前18文学作品。看完你就知道，英译研究说到底，还是跟文化转向、接受理论有关，正好证明了我的论文……但是我有点小担心，我导师已经看过李老师的博士论文了，再看我的豆腐渣，会不会觉得low爆了……
评分本书是基于李老师博士论文写的…看看李老师的书，人家真的是在研究，而我只能算在“思考”。这本书真的是做得很详细，关于老舍作品英译的点滴都写得很清楚。我觉得英译研究就得这么系统这么做……尤其赞附录6 1940-1945年美国图书销量排行前18文学作品。看完你就知道，英译研究说到底，还是跟文化转向、接受理论有关，正好证明了我的论文……但是我有点小担心，我导师已经看过李老师的博士论文了，再看我的豆腐渣，会不会觉得low爆了……
评分本书是基于李老师博士论文写的…看看李老师的书，人家真的是在研究，而我只能算在“思考”。这本书真的是做得很详细，关于老舍作品英译的点滴都写得很清楚。我觉得英译研究就得这么系统这么做……尤其赞附录6 1940-1945年美国图书销量排行前18文学作品。看完你就知道，英译研究说到底，还是跟文化转向、接受理论有关，正好证明了我的论文……但是我有点小担心，我导师已经看过李老师的博士论文了，再看我的豆腐渣，会不会觉得low爆了……
评分本书是基于李老师博士论文写的…看看李老师的书，人家真的是在研究，而我只能算在“思考”。这本书真的是做得很详细，关于老舍作品英译的点滴都写得很清楚。我觉得英译研究就得这么系统这么做……尤其赞附录6 1940-1945年美国图书销量排行前18文学作品。看完你就知道，英译研究说到底，还是跟文化转向、接受理论有关，正好证明了我的论文……但是我有点小担心，我导师已经看过李老师的博士论文了，再看我的豆腐渣，会不会觉得low爆了……
评分本书是基于李老师博士论文写的…看看李老师的书，人家真的是在研究，而我只能算在“思考”。这本书真的是做得很详细，关于老舍作品英译的点滴都写得很清楚。我觉得英译研究就得这么系统这么做……尤其赞附录6 1940-1945年美国图书销量排行前18文学作品。看完你就知道，英译研究说到底，还是跟文化转向、接受理论有关，正好证明了我的论文……但是我有点小担心，我导师已经看过李老师的博士论文了，再看我的豆腐渣，会不会觉得low爆了……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有