跨语际实践 在线电子书 图书标签: 刘禾  文学理论  文学研究  思想史  近代中国思想与文化  语言学  现代文学  文化   

喜欢 跨语际实践 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  文学的政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学批评史：从柏拉图到现在 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文体问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  距离与想象——中国诗学的唐宋转型 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第一卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学思想读本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代性的追求 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帝国的话语政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学史写作中的现代性问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  明代小说四大奇书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

2018.11.5 阴 HGX106 虽然拖了很久，总算也细读一过，每章都能被那些充满洞见的思考与标志性疑问(虽然许多都引而不发)搞得兴奋又抓狂，但着实把许多习焉不察的问题本身也给问题化，并呈现出各个层面丰富的复杂性(P89：话语实践、知识的来龙去脉以及各种概念和范畴的运作，就不能不上升到理论研究的第一位。不然的话，知识将永远跟我们捉迷藏)。so…不管王彬彬他们怎么用一套话语指责刘禾是“对着鸡牛的影子都使出浑身解数地砍杀一番”，我觉得这些诛心之论并不能掩饰这本书在同辈学友间的探讨与流传，后天就要在课上批评一番，但愿我不要说出太多跪舔的话吧……

“跨语际实践”这个问题并没有说清楚，兜了很大的圈子，貌似也不曾解决任何问题。倒是有几篇关于中国现代文学的论文还不错。

2018.11.5 阴 HGX106 虽然拖了很久，总算也细读一过，每章都能被那些充满洞见的思考与标志性疑问(虽然许多都引而不发)搞得兴奋又抓狂，但着实把许多习焉不察的问题本身也给问题化，并呈现出各个层面丰富的复杂性(P89：话语实践、知识的来龙去脉以及各种概念和范畴的运作，就不能不上升到理论研究的第一位。不然的话，知识将永远跟我们捉迷藏)。so…不管王彬彬他们怎么用一套话语指责刘禾是“对着鸡牛的影子都使出浑身解数地砍杀一番”，我觉得这些诛心之论并不能掩饰这本书在同辈学友间的探讨与流传，后天就要在课上批评一番，但愿我不要说出太多跪舔的话吧……

很复杂的一本书。 从司空见惯的观点——中国的现代性的发现是被西方观点压抑的——出发，论及翻译语言的转变，国民性，个人性，小说表述模式（自由间接引语（或谓人称的叙事视角），欲望叙事（心理视角）），女性主义批评，语言学。 内容复杂，但是同多数译本理论书不同，文中解读的文本来自于现代文学的经典文本，因而可读性大大增强。唯一的问题还是翻译语言的冗长，以及自造词的读解不确定性。 又，因为关于翻译语言采用材料的不可靠性，稍微降低了本书的可信程度。

「互补性」（本雅明与德里达）；「多重对立」取代「过渡」（胡志德）；主体与客体之间撕裂的鸿沟；言语-行为主义；疑问是，康有为之后中国是否是一直都在实践超越民族主义；国民性被视为一种权利机制，它同化了时代中的人，并以此走向扁平的抽象的维度，亦即深厚的文化体验和时代历程薄化为一纸理论、一次言说，文化研究者揭示出历史中的人所遭受的陷落，其自身也被这样一种既定的视野所禁锢，其结果就是，文化研究者所揭示的不过是遮盖本身，而愈是对遮盖加以强调，愈损害对历史真实的认知；五四启蒙者对个人主义的定义和评议是千差万别的；老舍的（心理）现实主义和自由间接体叙事，对现实主义的分析依然遵循解构的套路；跨语际叙事这一概念将已有的阐释笼统地归拢了；欲望难道不是无性别的吗；认同对性别与阶级的阐释；萧红：女性与国族；国粹…

因对一个小站活动（http://www.douban.com/event/18071412/）表示了兴趣，且收到了主办方寄来的两章电子书，十分感谢。网上办读书讨论不是件十分轻松的事，主办方的热心肠值得称道。该活动要讨论的是一位叫Michael Gibbs Hill 的美国学者新出的著作《林纾公司》（Lin Shu, Inc...

我在本书提出“跨语际实践”的概念，目的在于重新思考东西方之间跨文化诠释和语言文字的交往形式究竟有哪些可能性。 ——《跨语际实践》 东西方之间的关系，旧有的说法大概是这几种 1.影响与被影响。西方的入侵一方面使东方经受了沉重的灾难，另一方面也让东方有了发展和进步的...  

我在本书提出“跨语际实践”的概念，目的在于重新思考东西方之间跨文化诠释和语言文字的交往形式究竟有哪些可能性。 ——《跨语际实践》 东西方之间的关系，旧有的说法大概是这几种 1.影响与被影响。西方的入侵一方面使东方经受了沉重的灾难，另一方面也让东方有了发展和进步的...  

因对一个小站活动（http://www.douban.com/event/18071412/）表示了兴趣，且收到了主办方寄来的两章电子书，十分感谢。网上办读书讨论不是件十分轻松的事，主办方的热心肠值得称道。该活动要讨论的是一位叫Michael Gibbs Hill 的美国学者新出的著作《林纾公司》（Lin Shu, Inc...