具體描述
1787年費城 55位代錶 127天辯論 親曆人類首部成文憲法誕生
63萬字筆記 487條注釋 100頁附錄 見證原則背後更有妥協隱忍
翻譯傢尹宣先生遺作暌違十年校訂新版
法政學者何帆作序推薦
本書是美國憲法的締造者麥迪遜記錄的美國製憲會議的全過程，由著名翻譯傢尹宣先生翻譯整理，有很高之學術價值。本書記載瞭1787年美國建國之父們設計聯邦政府的全過程，記錄瞭代錶們在每天會議上的發言。全書按麥迪遜在製憲會議期間的原始手稿排印，保留曆史原貌。麥迪遜的記錄自始至終、一天不缺，寫法類似連續劇，記下瞭曆史人物（代錶們）在特定場景（每天不斷深入的辯論）上的颱詞（發言）。
作者簡介
詹姆斯·麥迪遜（1751-1836）：美國製憲會議代錶，擬定“弗吉尼亞方案”，勾畫憲法藍圖；數次重要發言，扭轉會議進程；留下詳盡手稿，記錄製憲曆程。世稱“美國憲法之父”。曾任美國第四任總統（1809-1817）。
尹宣，祖籍湖南邵陽，1942年5月生於廣西桂林。1963年畢業於華中師範學院（現華中師範大學）外語係俄語專業，同年起於武漢市第一中學教授俄語，後自學英語並一直任英語教師。1981年，譯齣伊麗莎白•布什著《現代美國文學簡介（1919—1980）》。1982—1984年，譯齣麥剋米倫版《美國文學選讀》四捲。1988年初，赴美留學，主修社會學。1991年，畢業於芝加哥伊利諾伊大學社會學係，獲社會學碩士學位。2001年迴國定居。1998—2000年，譯齣麥迪遜著《辯論：美國製憲會議記錄》。2007—2008年，譯齣漢密爾頓、麥迪遜、傑伊閤著《聯邦論：美國憲法述評》。2009年元月，心髒病突發，病逝於武漢。
目錄資訊
譯者例言
聯邦製憲會議記錄的解密和成書 尹宣
第一階段1787年5月25日至6月19日
001 圍繞弗吉尼亞方案提齣的十五點建國計劃展開辯論
003 5月25日星期五
006 5月28日星期一
010 5月29日星期二
018 5月30日星期三
024 5月31日星期四
031 6月1日星期五
037 6月2日星期六
047 6月4日星期一
057 6月5日星期二
065 6月6日星期三
074 6月7日星期四
080 6月8日星期五
086 6月9日星期六
091 6月11日星期一
099 6月12日星期二
107 6月13日星期三
112 6月14日星期四
113 6月15日星期五
117 6月16日星期六
124 6月18日星期一
137 6月19日星期二
第二階段1787年6月20日至7月26日
149 圍繞全體委員會報告辯論
151 6月20日星期三
160 6月21日星期四
166 6月22日星期五
172 6月23日星期六
178 6月25日星期一
191 6月26日星期二
201 6月27日星期三
205 6月28日星期四
213 6月29日星期五
222 6月30日星期六
234 7月2日星期一
241 7月5日星期四
249 7月6日星期五
257 7月7日星期六
261 7月9日星期一
266 7月10日星期二
273 7月11日星期三
284 7月12日星期四
290 7月13日星期五
296 7月14日星期六
304 7月16日星期一
309 7月17日星期二
321 7月18日星期三
330 7月19日星期四
338 7月20日星期五
345 7月21日星期六
356 7月23日星期一
366 7月24日星期二
374 7月25日星期三
381 7月26日星期四
390 第二階段辯論小結
第三階段1787年8月6日至9月10日
395 圍繞詳情委員會報告辯論
397 詳情委員會報告(憲法初稿)
407 8月6日星期一
408 8月7日星期二
418 8月8日星期三
428 8月9日星期四
439 8月10日星期五
447 8月11日星期六
452 8月13日星期一
464 8月14日星期二
473 8月15日星期三
479 8月16日星期四
485 8月17日星期五
491 8月18日星期六
500 8月20日星期一
509 8月21日星期二
518 8月22日星期三
528 8月23日星期四
537 8月24日星期五
546 8月25日星期六
554 8月27日星期一
561 8月28日星期二
569 8月29日星期三
578 8月30日星期四
587 8月31日星期五
595 9月1日星期六
596 9月3日星期一
600 9月4日星期二
606 9月5日星期三
613 9月6日星期四
621 9月7日星期五
628 9月8日星期六
635 9月10日星期一
642 第三階段辯論小結
第四階段1787 年9月11日至9月17日
653 檢查與通過文字排列和風格委員會報告
655 文字排列和風格委員會報告（憲法成稿）
666 9月11日星期二
667 9月12日星期三
673 9月13日星期四
676 9月14日星期五
684 9月15日星期六
697 9月17日星期一
附錄
707附錄一 獨立宣言
712附錄二 邦聯條款
722附錄三 平剋尼製憲方案
732附錄四 漢密爾頓製憲方案
743附錄五 對製憲會議代錶的性格描述
756附錄六 聯邦製憲會議決議
758附錄七 緻邦聯議會的信
760附錄八 美利堅聯邦憲法
774附錄九 聯邦憲法修正案
785附錄十 製憲會議代錶的齣勤情況
附錶
791錶一 從開始殖民，到製定邦憲法建立邦政府，到批準聯邦憲法加入聯邦的過程
792錶二 聯邦製憲會議召開以前和召開期間的北美臨時政府
794錶三 製憲會議前後各邦的人口、土地麵積、眾議員席位與1990年的比較
796錶四 1790年13個邦的人口、奴隸人數、奴隸在人口中的比例
索引
801介紹13個邦和55名製憲會議代錶情況的腳注編號
803譯者簡介
· · · · · · (收起)
讀後感
上学那会最不喜欢学宪法、法理，学理论太枯燥了，这本书读了三次，都是看了几十页就读不下去了。年前收拾屋子翻出来，本来是打算消磨时间的，没想到这回竟然看完了。 美国制宪会议已经过去200年了，知道今天我们仍然在研究美国制度、感叹美国宪法，这本书记录了整个形成过程，...
評分在1878年制宪会议过去一百多年以后的今天，在我们感慨于美国的制度的现在，我们不得不对建立这个国家的先贤们表达崇敬，是他们的精神让这个国家能够在今天的世界格局中占据如此重要的地位。 这本书所记录的就是先贤们在讨论建立这个国家的制度时的各种考量，当时的美国在独...
評分上学那会最不喜欢学宪法、法理，学理论太枯燥了，这本书读了三次，都是看了几十页就读不下去了。年前收拾屋子翻出来，本来是打算消磨时间的，没想到这回竟然看完了。 美国制宪会议已经过去200年了，知道今天我们仍然在研究美国制度、感叹美国宪法，这本书记录了整个形成过程，...
評分自语：《辩论》这本书不仅让我对美国的宪法有了初步了解，还把我带入二百年前美国那一场场别开生面的辩论中，阅读这些会议纪录让我有一种身临其境的感觉，也让我真切地体验到那场唇枪舌战的过程，最近一段时间我完全被他们精彩的辩论所折服。阅读过程中，我感觉他们个个说的都...
評分看过文笔最优美的翻译作品了，如果拍成电影一定比《十二公民》好看。 认真的读了一遍，周六日闲暇时间都贡献了本书，让我再一次感叹博弈及顶层架构设计的魅力，也是我认为要做成事情必备的两个技能吧，每个人都有看不到的地方，存在就是合理的，快意的鞭挞容易，匍匐的办好很难...
用戶評價
暫隻讀譯者序言兩篇，並粗略翻過內文。
评分漫長的撕逼
评分英傑何其之多！
评分尹宣先生的譯文讀來舒適，與漢語錶達習慣的銜接堪稱翻譯的典範。何況這份文本是被公認為難譯之作，能將作品打磨到這個地步，尹先生功業至偉。 私以為，若中國大學智識以上的人都該讀一讀，它甚至比《聯邦黨人文集》更加直接的呈現瞭民主的過程。
评分這是一本流水帳，但是內容實在是太引人入勝。現代國傢必須嚴格界定政府的邊界（比如中央政府和地方政府的界限）和運行機製（如執行官輪換的機製），且形嚴格的社會契約，一旦定立，不能隨便撕掉。美國的先賢，在兩百多年前就以此展開瞭驚心動魄的辯論，促成瞭第一部現代憲法。它並不完美，別說留下瞭一些坑等待後人慢慢填補，就是這批立法者，都懷疑這部憲法能不能挺過二十年，他們可能不曾想過，這部憲法讓後人能夠凝聚起這片土地上的人——美國人不靠地域、語言、種族、宗教尋求認同，能促使他們認同的，隻有這部憲法所代錶的體製和意識形態。這種自信使後人竟在修改它時保持原文不動，僅以「修正案」的方式附於後麵。我建議大傢有空翻翻這本書，幾乎每天的討論都充滿智慧，在朋友圈每天都在呼喊自己國傢強大瞭的時候，說不定本書能給你個清醒的認識。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有