翡翠島編年 在線電子書 圖書標籤: 愛爾蘭 隨筆 包慧怡 遊記 旅行 文學 遊記.筆記.書信集 文化
發表於2024-05-18
翡翠島編年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
????,貼上標簽,立即可以當工具書來用。作者有可能把bombardment 「炮擊」,誤譯成瞭「轟炸」。
評分通靈人之夢,太好瞭
評分若是包慧儀能將她引以為傲的知識全然放下,空空的,靜靜的去寫小說,估計她能做的不錯。雖然不想苛責處女作,隻是這本書的節奏除瞭第一篇是對的之外,其餘的都像是專欄作者為瞭趕死綫謀生寫齣來一篇又一篇味如嚼蠟的文字,有些部分剛剛進入意境,馬上就翻瞭船,書做的極差無比,錯彆字甚多,排圖的方式真的醜的難以置信,然後這居然是一本三聯的書,我的媽!
評分作者讀過很多好東西,也許有品味,可是沒有纔華。
評分這本書斷斷續續讀瞭一個多月,或許是因為拗口的地名,或許是從紙麵透齣的冷冽造成的距離感。特彆喜歡通靈人之夢那一輯,詩一般的文字,真理或許就蘊含在或真或幻的囈語裏。
包慧怡,1985年生於上海,畢業於復旦大學英語係,都柏林大學英語係中世紀文學博士生,研習中古英語頭韻詩及8-15世紀手抄本。 著有詩集《異教時辰書》,齣版譯作《好骨頭》《隱者》《愛麗爾》等九種,2014年愛爾蘭都柏林市駐市譯者。散文及專欄見於《書城》《東方早報》《上海壹周》《上海文化》《澎湃》等。
本書是包慧怡客居愛爾蘭期間的見聞劄記。如同晃動聖科倫基爾的水晶魔眼,作者引我們觀看這座舊稱“鼕境”(Hibernia)的翡翠島無人注視的背光麵。在埋葬著法登默聖詩集的泥沼深處,在淙淙泠泠的蓋爾語詩節中,在韆年墓葬石和凱爾經羊皮上盤鏇的螺紋裏,在喬伊斯圓塔、貝剋特橋與王爾 德故居的角落裏,在葉芝和格列高裏夫人灑落的塔羅牌中,在托賓與琪根反復描摹的無人海岬邊——愛爾蘭大地遍布著化身為矮妖和精靈的秘密,它們並非有意躲開人群,隻是在等待一個波德萊爾式的迷路者,或者一雙慢下來的眼睛。
第一次见到包慧怡是2010年的夏天。早闻她的网名Blavatsky夫人大名,那年回国在上海转机,我决定去看她,带了一副古董店淘到的大阿卡纳塔罗牌。后来听闻她正在收集此牌,似乎成了冥冥中我们有某种联系的征兆。我们因为对创作的热爱一见如故,像两个同样单恋某位男子的少女那样...
評分不知什么时候开始,读书也多少开始看“颜值”,书的封面独特,排版舒适,会忍不住想要去读,但内心明白这是不应该的,任何书都须以文字本身为依托。不过这本书的封面真的无与伦比的好看,翠绿色的森林打底,金色的文字点缀,与书名“翡翠岛”是十分契合的气质了。 书中是作者旅...
評分1. “在这里,我无心爱之人 亦无忠实的朋友,我心哀戚 ……我被命令住在灌木丛中 在橡树下的地穴里 地洞寒冷,渴念攫住了我 山谷幽黯,峰峦险峻 牢房覆满石楠,将我咬噬 无欢乐的住所…… 黎明时分我独自在橡树下 环绕着地洞,原地走圈。” ——十世纪古英语抒情诗《妻...
評分第一次听说包慧怡是因为她翻译了唯有孤独恒长如新,复旦的才女。后来知道翡翠岛编年出版了,加上自己本来就对爱尔兰这个国度充满好感,于是就买来看看。 看之前的很多评论都非常喜欢通灵人之梦这一章,然而我读这一部分的时候实在是找不到什么共鸣。可能是自己没有什么诗人气质...
評分最初被简介上的文字吸引,选择了读这本书。贝克特 乔伊斯 格列高夫人 萧伯纳……出于对他们生活的地方的一种好奇,到底是怎样的国度才能培养出他们那样的人,那个精灵般的国度。包慧怡的文字和大冰有些类似,不过没有那么诗意,她向们展现了爱尔兰这个奇妙国度,美好,慢下来的...
翡翠島編年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024