可是朋友!我们来得太迟。诸神虽活着,
但却在高高的头顶,在另一个世界。
他们在那里造化无穷,好像不在乎
我们的存亡,然而天神很爱护我们。
因为脆弱的容器并非总能盛下他们,
只是有时候人可以承受神的丰盈。
天神之梦从此就是生命。然而这迷惘
有益,如眠息,困厄和黑夜使人坚强 ,
直到英雄在钢铁摇篮里成长起来,
心已蓄满力量,如从前,与天神相像。
他们随即挟雷声降临。在此期间,我常常
思忖,长眠倒胜过这般苦无盟友,
这般守望,该做什么,在此期间说什么,
我不知道,贫乏的时代诗人何为?
但诗人就像,你说,酒神的神圣的祭司,
在神圣的夜里走遍故土他乡。
——荷尔德林《面饼和酒》
荷尔德林的诗作受诗的天命的召唤身不由己地表达出诗的本质。对我们来说,荷尔德林是真资格意义上的诗人之诗人。
——海德格尔
没有谁能像荷尔德林那样把风景和元素完美地结合成大自然,并将自然和生命融入诗歌——转瞬即逝的歌声和一场大火,从此永生。
——海子
荷尔德林(Friedrich Hölderlin,1770-1843),德国古典浪漫主义诗人。1770年3月20日生于尼喀河畔的劳芬,1788起在图宾根神学院学习,与黑格尔和谢林交友。1793年开始在法兰克福、瑞士、法国波尔多地做家庭教师,1802年,横穿大革命后的法国徒步回到故乡。在得知被他在诗中称为“狄奥蒂玛”的情人病逝后,精神开始错乱。1843年6月7日,在图宾根去世。
《人,诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里,但却是荷尔德林很重要的一首作品,写这首诗的时候,差不多已是贫病交加而又居无定所,他只是以一个诗人的直觉与敏锐,意识到随着科学的发展,工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化,因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...
评分《人,诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里,但却是荷尔德林很重要的一首作品,写这首诗的时候,差不多已是贫病交加而又居无定所,他只是以一个诗人的直觉与敏锐,意识到随着科学的发展,工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化,因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...
评分《人,诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里,但却是荷尔德林很重要的一首作品,写这首诗的时候,差不多已是贫病交加而又居无定所,他只是以一个诗人的直觉与敏锐,意识到随着科学的发展,工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化,因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...
评分直译者的任务 作者 刘皓明 发表于2011-11-05《东方早报》 在诗歌翻译中,既然我们翻译的文本是某个文学传统中最杰出的作品,倘若译者要把这样的文本“打造得漂亮些”,就免不了要给原文化妆整容。如果原文已然是绝世姝丽,这样的化妆整容,大概只能戕残原文的丽质,不可能...
评分依然记得是在一个大雨滂沱的下午,我搭乘地铁十号线到上海图书馆站与朋友碰面,他迟到了,我便走进站厅的季风书园,似乎是被玻璃橱窗上略萨的巨幅海报吸引,似乎刚好赶上一场西语文学漫谈的讲座,才隔了三五年已然记不真切,只有那日买的两本书一直在:一本是荷尔德林的诗集《...
《浪游者》这本书,给我最深刻的印象是它那种“不确定性”的美感。它没有给出一个清晰的“答案”或者“结局”,而是让读者自己去体会、去感受,去填补那些留白的想象空间。作者的笔触极其细腻,他能捕捉到那些常人忽略的微小细节,并将它们巧妙地融入到宏大的叙事之中。我尤其喜欢书中对于“风景”的描写,这些风景不仅仅是背景,更是主角内心世界的映射。每一次的驻足,每一次的眺望,都充满了象征意义。这本书让我意识到,我们的人生,就像一场漫长的旅途,充满了未知和惊喜。我们无法预知下一站会遇到什么,也无法确定自己最终会去往何方,但正是这种不确定性,才让人生充满了魅力。书中的人物,他们的每一次邂逅,每一次告别,都充满了宿命感,也充满了人生的无奈与悲凉。但与此同时,又有一种坚韧的力量在支撑着他们继续前行。它是一本能够唤醒读者内心深处思考的书,让我重新审视了自己的人生轨迹,也让我更加期待未来的每一个未知。
评分我最近读了《浪游者》,这本书带给我的震撼是前所未有的。它不是那种让你轻松愉悦的读物,而是会让你在阅读过程中不断反思,甚至有些沉重,但这种沉重却带着一种涤荡心灵的力量。作者对人性的洞察极为深刻,他毫不避讳地揭示了人类的脆弱、矛盾和挣扎,却又在这些阴影中,展现出人性的光辉和希望。书中的人物,他们的选择,他们的痛苦,他们的坚守,都让我感同身受。我能感受到主角在每一次抉择中的艰难,也能理解他们为何会做出看似错误的决定,因为在人生的岔路口,有时候并没有绝对正确的答案。书中关于“身份认同”的探讨也让我印象深刻。当一个人不断地脱离熟悉的环境,去往陌生的国度,他该如何定义自己?他又该如何与过去和未来建立联系?这些问题,都随着故事情节的展开,在我脑海中回荡。这本书让我明白,成长往往伴随着失去,但正是这些失去,让我们变得更加成熟,更加懂得珍惜。它是一本需要静下心来,细细品味的佳作,每一次重读,都会有新的发现和感悟。
评分难以置信,我竟然一口气读完了这本《浪游者》。它完全颠覆了我对“旅行文学”的刻板印象,没有华丽的辞藻堆砌,也没有故作高深的哲理探讨,却有一种直击人心的力量。整本书的节奏把握得恰到好处,有让人屏息凝视的沉静时刻,也有令人血脉贲张的追逐与挑战。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的刻画,那种细腻到近乎残忍的真实感,让我时常停下来,反复咀嚼那些字里行间流露出的情感。书中关于“孤独”的描写,我深有体会。我们常常以为的陪伴,可能只是表面的虚假繁荣,而真正的自我探索,往往需要独自面对内心的恐惧与迷茫。但作者并没有将孤独描绘成一种绝望,反而让它成为一种催化剂,促使主角不断突破自我,发现内心深处的潜能。书中对不同文化的观察也极为独到,没有流于表面的肤浅介绍,而是深入到当地人的生活方式、思维习惯,展现出一种跨越地域的理解与尊重。每当读到某个令人动容的情节,我都会放下书,默默地思考,那种思考是深刻的,是带着温度的,是能够真正影响我后续行动的。它让我明白,真正的“浪游”,不仅仅是身体的移动,更是灵魂的远行。
评分这本书真的像一阵风,呼啸而来,又在心中留下了久久不散的回响。我一直以来都对那些在人生的旅途中不断探索、寻找自我的人怀有特别的敬意,而《浪游者》恰恰描绘了这样一位灵魂。翻开书页的那一刻,我就被一种强烈的代入感所裹挟,仿佛自己也踏上了那条充满未知与可能的道路。作者的文字有着一种奇妙的魔力,能将那些看似平凡的风景,那些擦肩而过的陌生面孔,都赋予鲜活的生命力。每一个场景的描绘都细腻入微,无论是古老城镇的石板小巷,还是广袤草原上的落日余晖,都仿佛触手可及。更让我着迷的是,书中的人物并非简单的符号,而是有着丰富内心世界的个体。他们的迷茫、他们的坚持、他们的每一次顿悟,都像一面面镜子,映照出我们内心深处相似的情感。有时,我会在某个角色的遭遇中看到自己的影子,为他们的痛苦而心疼,为他们的成长而欣慰。这本书让我重新审视了“家”的定义,它不仅仅是一个物理空间,更是一种内心的归属感,一种与世界连接的温柔方式。读完之后,我久久不能平静,脑海中充斥着那些画面和思绪,仿佛自己也经历了一场洗礼,变得更加坚定,更加热爱生命中的每一个瞬间。
评分《浪游者》这本书,与其说是一部小说,不如说是一次心灵的启迪。我从字缝里读出了作者想要传递的那种关于“寻找”的执着。这种寻找,不是为了达到某个既定的目标,而是享受过程本身的意义。书中的主角,他不是在逃避什么,而是在主动拥抱未知,在一次次的经历中,不断地重塑自我。我特别喜欢作者对“偶然”的运用,那些不期而遇的际遇,那些突如其来的转折,都像是在为主角的人生增添一抹亮色,也让读者跟着一起跌宕起伏,心潮澎湃。书里对“家”的概念的探讨也让我受益匪浅。它打破了我对传统家庭模式的局限,让我意识到,无论走到哪里,内心深处总有一个可以安放灵魂的地方。这种“家”可以是某个熟悉的地方,也可以是某个温暖的人,甚至可以是自己内心的宁静。作者的叙事风格非常沉稳,不急不躁,如同老友在娓娓道来,却能在平淡的叙述中,暗藏玄机。读这本书,感觉就像是和一位智者坐在一起,听他讲述人生的故事,然后在不经意间,自己也获得了某种顿悟。它不仅仅是消遣,更是精神上的滋养,让我对生活有了更深的敬畏和热爱。
评分十一日 群星陨落 骨头散落大地 风与夜交替悲鸣 一个村庄沉默 湖水也再不荡漾 他们是诚实的 神灵是诚实的 再远处的陆地上 灯火隐现山峦 像旅人的烟头 他们目睹了 他们要说 让他们说 让他们说给遥远的沾满露水的少女 让他们说给河上唱曲的渔夫 让他们说给风声呼啸的残破窗棂 说给瞎眼的母亲 和手中的钝针 他们说完,他们便啜泣 天上,都是星辰的尸体—— 孤独的幽魂 十一日 诗人死亡
评分林译经常有整句断开中间插入其他语句的情况,语序、词序也经常被重置,不过读习惯了倒有种别样的美感。美中不足的是有些用词太过随便了,感觉跟荷尔德林并不搭调。
评分一个猜想:谁能准确地引用一句荷尔德林,谁才是真正懂了自己所谈论的德国到底是什么。
评分简直被荷尔德林迷倒了
评分读的时候满脑子海德格尔,然而诗歌与哲学之间的通路是条单行道:不懂荷尔德林就弄不清楚海德格尔,但弄清楚海德格尔和欣赏荷尔德林之间毫无关联。扣一星给译本,听德语原版时感受到的那种与诸神绽出激烈碰撞一般的力度在汉语中荡然无存。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有