堂吉訶德 在線電子書 圖書標籤: 塞萬提斯 堂吉訶德 西班牙文學 外國文學 諷刺 名著 小說 楊絳
發表於2024-05-09
堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
嚮塞萬提斯筆下的愁容騎士堂吉訶德和楊絳先生的老練翻譯緻以崇高的敬意!一直覺得翻譯可以使人對悲痛動情,好笑的地方譯過來則不是那麼個意思,我也被徵服瞭。不是我荒誕,而是這世界始終不遂我願,為瞭讓世人都承認我看中的女人是天下第一的美人挑戰世界“假入你願意救我,我就是你的人瞭,不然呢,也就隨你吧,反正我隻要一死,就隨瞭你的狠心,也瞭瞭我的心願——至死是你的哭喪著臉騎士”“不能因為自己的無能而抹殺瞭真理”,那消逝的騎士精神和浪漫主義,那漸漸被現實腐蝕的理想,那“捉弄倆個傻子那麼起勁,可見自己和兩個傻子也不相上下”,那“有頭有腦的堂吉訶德用處不大,瘋頭瘋腦則趣味無窮”,最感動的還是桑丘的那句“他不是瘋,是勇敢”,一彆至今,肝腸寸斷,我身不安心不寜,但願最甜蜜的杜爾西內婭身心安寜,冷酷的愛人,親愛的冤傢啊
評分滿篇錯彆字,不知道在搞什麼東東,即使編輯不用心也不至於齣現那麼多的錯彆字啊,是不是譯稿沒有電子版,掃描瞭其他書,沒經過任何校對就付印瞭。差評!
評分原諒我膚淺,上部看著挺樂嗬,是當段子集讀的……????也沒讀齣啥深奧的東西。下部的話……就感覺大不如上瞭,甚至後麵一度消磨瞭我的閱讀興趣????我估摸著可能跟塞萬提斯是趕著寫的有關(塞萬提斯也挺慘的),且還配有大段大段不加修飾的大篇幅說教。這個我真是……也不怨我,我真的看不來說教的東西。 不過還是能看齣來好多地方,如果好好寫的話,應該也會很不錯(很多故事),感覺還是太趕著寫的緣故吧。(挺可惜) 嗯,然後總體兩本看下來,都能看齣那個時代的女性問題。 哦對,好多地方放在今天的中國也能引起共鳴或看到相同之處。想想這書也算是挺早的瞭,算是中世紀的瞭吧?幾百年前中世紀,遙遠西方的西班牙……能發現好多現如今和中國相似的地方。還挺好玩的……
評分補記。堂吉訶德的價值與精神值得世世代代的談下去,瘋癲而真實。但堂吉訶德的文本實在沒意思,特彆是下冊後麵,已經荒誕得讓人沒有繼續閱讀的欲望瞭
評分前後曆時一年,讀完此書上下部,當然中間加讀瞭三十多本其它書。楊絳的譯筆精巧靈動,能夠傳達塞萬提斯的曠古奇思。讀書當讀此版,畢竟錢锺書先生是第一讀者。世人都被堂吉訶德挑戰風車的簡單故事濛蔽,可嘆。隻有讀過方知:他不是瘋,是勇敢。騎士已經絕塵而去,但我想可能有一天,當我繞過一叢灌木,會和他劈麵相逢。
塞萬提斯(Miguelde Cervantes aavedra,1547年—1616年)是文藝復興時期西班牙小說傢、劇作傢、詩人,1547年9月29日齣生,1616年4月22日在馬德裏逝世[1]。他被譽為是西班牙文學世界裏最偉大的作傢。評論傢們稱他的小說《堂吉訶德》是文學史上的第一部現代小說,同時也是世界文學的瑰寶之一。他的一生經曆,是典型的西班牙人的冒險生涯。他生於16世紀的西班牙,那是個激動人心的時代。信奉伊斯蘭教的摩爾人被逐迴北非,西班牙從地域到宗教都得到統一。在西班牙王廷的資助下,哥倫布發現瞭新大陸。海洋冒險促進瞭殖民主義的興盛,對美洲的掠奪刺激瞭國內工商業的發展,一些城市裏資本主義生産關係開始萌芽,西班牙擁有一韆多艘船航行在世界各地,成為稱霸歐洲的強大封建帝國。但是西班牙的強盛極為短暫,專製君主腓力普二世對外發動多次失敗的戰爭,既耗盡瞭國庫的資産,也使西班牙喪失瞭海上霸主的地位。
本書是西班牙大師塞萬提斯劃時代的巨著,是文藝復興時期的現實主義巨作,也是世界文學史上一顆璀璨的明珠。主人公堂吉訶德一方麵脫離現實,愛幻想,企圖仿效遊俠騎士的生活;另一方麵又心地善良,立誌鏟除人間邪惡。是一個可笑、可嘆、可悲又可敬的人物,是幽默文學中一個不朽的典型。
前不久看过一个挺火的动漫,叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病,总会觉得这个世界缺我不行,我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者,脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头,在周围没人的时候,自...
評分——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德,作为一个文学形象,与近代的哈姆莱特,古代的普罗米修斯一起,矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来,无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人,对理想的不可思议的执著...
評分 評分在小说中,堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子,被人嘲弄当做笑柄,虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子,但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情,只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人,当然,对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...
評分《堂吉诃德》六个汉语译本的比较:以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多,但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋,将自己的读书笔记整理如下。(限于才力、篇幅,本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。)本文简略评析...
堂吉訶德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024