英国史 在线电子书 图书标签: 英国  休谟  历史  外国史  历史学  阿姨  方法  哲学   

喜欢 英国史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  英国史 Ⅳ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国史Ⅲ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国史Ⅴ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国史 Ⅵ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  麦考莱英国史Ⅱ（1685-1702年） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美法革命比较 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  反思法国大革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山精灵普克 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  自由与传统 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  经与史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

刘仲敬专属一星

反远邪指定一星

文如其人，垃圾，买他的书是我一生最后悔的事，大家以后千万别上当

刘仲敬专属一星

就论书本身而言（先不说翻译水平）对于纪念过于简略，很多事件不写发生的时间。在说刘仲敬的翻译，其他读者说过的翻译错误就不说了，单说说翻译的文风。通篇半文言文，这些撒克逊君主经译者一译，经常给人与秦皇汉武同一水平的感觉。以后但凡刘仲敬翻译的版本要绕开了。

远古时代遗留的史乘总是充满了模糊、矛盾，无法确证，令人掩卷长叹、不胜遗憾。有闲暇的才智之士自然应该越过文字的丰碑已经得以树立和保存的时代，深入简策微茫、史料残缺的远古。野蛮民族的功业一向依赖记忆和口传的历史，即使有文字记录残存，也不足以引起比较文明的各民族...  

任何情况下，对女王始终毕恭毕敬、言听计从。他们甚至迫不及待地请求她在国会闭幕前早择夫君。他们以为：就女王的性别和年龄而言，这个提议不应该不合她的心意。女王听取陈辞、彬彬有礼，但不予接受。她对发言人说：国会的诉求通常只能视为一般性建议，并非自居有权指示女王择...  

一旦野心驱策、王业炳勋，决断自然不在话下。亨利称孤道寡，自当不乏理据。然而，凡此种种理据，无论衡以公义、抑或较以政略，无往而非窒碍。多年来，兰开斯特宗室党羽奉亨利为传人。然而，普遍认为此说牵强过甚、王权依据薄弱。亨利干取大位，从来未能明白界定王权要求的可靠...  

一旦野心驱策、王业炳勋，决断自然不在话下。亨利称孤道寡，自当不乏理据。然而，凡此种种理据，无论衡以公义、抑或较以政略，无往而非窒碍。多年来，兰开斯特宗室党羽奉亨利为传人。然而，普遍认为此说牵强过甚、王权依据薄弱。亨利干取大位，从来未能明白界定王权要求的可靠...  

不知道译者是读古文出身还是为了炫技，文章四字用语较多，还有一些字涉及用典，文白夹杂严重，有些地方能够增进文意，但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵，不过对于西学翻译来说，流畅的白话文似乎更为适合，尤其在是这个时代。