钓客清话 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

艾萨克·沃尔顿，十七世纪英国著名作家，著有多种传记，笔调雅洁可赏。六十岁那年出版《钓客清话》，从此不朽。此书成为垂钓者的“圣经”，风行三百年不衰，英文亚马逊书店的书目中，仍有此书的多种新版本，并有现代人的拟作、续作等。

出版者:新星出版社

作者:[英] 艾萨克·沃尔顿

出品人:读库

页数:312

译者:缪哲

出版时间:2014-4

价格:26.00元

装帧:平装

isbn号码:9787513314398

丛书系列:

图书标签:

艾萨克·沃尔顿
钓鱼
随笔
缪哲
读库
英国
英国文学
散文

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

《钓客清话》写的是垂钓（CIP数据中也被列为“钓鱼-基本知识”），但不是钓鱼人的技术指南，而是垂钓的哲学、垂钓中体现的做人的理想、生活的理想：即简单，忍耐，厚道，知足等。

一部讲渔钓的书，被人作文学的经典读，是一定有我们所称的"风格"的。它风格的妩媚，部分来自于作者的单纯，他行文有柔静的光，将我们引向它，流连而不忍去之。它清新，闲淡，有超然自得的气息。对疲于现代生活之混乱、繁杂的人，这样的书，是避难所。

本书由缪哲先生翻译，读库再版。内页插图依1840年“约翰·梅杰版”（John Major Edition）。这些小图，颇见自然史黄金时代插图的细腻、准确与情致。

本书仅在读库网店有售，购买链接：http://item.taobao.com/item.htm?id=38603110307

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

《钓客清话》，艾萨克·沃尔顿，缪哲翻译，新星出版社，读库出品，2015年3版。沃尔顿的写法实在精妙，他碰到了缪哲也是幸运，翻译的出色极了。手头上还有本初版的，原来读库买书送了这本，一直以为不好看，压在箱底，某天偶尔翻看几页，坐在角落里竟然3个小时翻完了，其中的趣...

评分☆☆☆☆☆

这本书最适合读，清晨起来，在鸟语花香的阳台上，放开声的那种读。读来舌头嘴巴都是香的，相信我！请尊重创作者的劳动，勿提供下载信息、或转载他人的文章。为了鼓励有益的分享, 少于50字的评论将在前页论坛里发表。如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节，...

评分☆☆☆☆☆

翻译总是顺得哥情失嫂意。所以，再好的翻译也要被人批评，再差的翻译也有人欣赏。李某某之流翻译水平之差、之烂是出了名的，却仍有一堆拥趸。同为译者，我很欣赏缪哲先生，佩服他的才识和译笔。缪哲先生的翻译观大概偏于“归化”一派，《钓客清话》可为此佐证。此类翻译在近...

用户评价

评分☆☆☆☆☆

译文有古意，也未必就是最好

评分☆☆☆☆☆

2014读库出的第二本小册子，可能原文很精彩，但是体会不到。古英语翻译成现代汉语感觉还好，翻译成类似文言就别扭，虽然这样难度更高。原因有几个，一来文言和白话语法不一样，不适合混搭；二来文言自成体系，一句话就是一个超链接，存在感过强，打乱语境；三来散文比小说难翻译，因为没有情节，就得在语言上多花心思，容易用力过度。翻译还是用现代汉语比较好，削弱自身语言的鲜明特征，才能更深入另一种文化。日本古代文学除外，他们和中文的兼容性高，词汇、典故、意境可通用，就算思路瞬间穿越回中国也不是什么大问题。最后，吐槽翻译但又不得不看中译本的人都应该惭愧，好好学英语才是正经。

评分☆☆☆☆☆

译笔风雅

评分☆☆☆☆☆

还行

评分☆☆☆☆☆

语言清丽