巴黎茶花女遗事 在线电子书 图书标签: 林纾 外国文学 小仲马 翻译 法国文学 (旧版) 茶花女 巴黎香颂派系历
发表于2025-06-04
巴黎茶花女遗事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
读过的第一本文言文译本——Awesome????
评分重新通过这个译本翻了一遍原书,才惊觉嘉宝版的电影修改过的桥段。篇首以及篇尾的两重倒叙,技巧极为圆熟,特别是日记最后通过他人之笔道出病笃不能执笔后玛格丽特的狂状,比电影尾声死在情郎怀里的情景,更惹人泪下。
评分读过的第一本文言文译本——Awesome????
评分重新通过这个译本翻了一遍原书,才惊觉嘉宝版的电影修改过的桥段。篇首以及篇尾的两重倒叙,技巧极为圆熟,特别是日记最后通过他人之笔道出病笃不能执笔后玛格丽特的狂状,比电影尾声死在情郎怀里的情景,更惹人泪下。
评分林纾的译文似乎是颇为忠实的,以前读过的所谓删削改易的评价可能是夸张。
“先生,你相信我爱你的儿子吗?” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗?” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望,梦想和安慰。你相信吗?” “完全相信。” “那么先生,就像吻你女儿那样吻我吧,我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...
评分很久不看小说,似乎很少再有那种吸引我茶饭不思只想阅读的小说了,点滴激情只能引导我看个开头,然后就无限期地闲置了。于是回忆年轻时让我熬更守夜,爱不释手的书,想再重温以前的激情。看了《包法利夫人》《红与黑》,刚掩卷《茶花女》。只得在心底叹息,就算是阅读,也禁不...
评分“一个女子如果没有受过良好的教育,那么在她的面前只有两条路可以通向善良,一是痛苦,一是爱情。” 但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 她说她是一个神经质的,病魔缠身的,易感伤的女人,一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...
评分 评分很久不看小说,似乎很少再有那种吸引我茶饭不思只想阅读的小说了,点滴激情只能引导我看个开头,然后就无限期地闲置了。于是回忆年轻时让我熬更守夜,爱不释手的书,想再重温以前的激情。看了《包法利夫人》《红与黑》,刚掩卷《茶花女》。只得在心底叹息,就算是阅读,也禁不...
巴黎茶花女遗事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025