巴黎茶花女遺事 在線電子書 圖書標籤: 林紓  外國文學  小仲馬  翻譯  法國文學  （舊版）  茶花女  巴黎香頌派係曆   

喜歡 巴黎茶花女遺事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  撒馬爾罕的金桃 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  午夜之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圖說中國繪畫史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詹森藝術史（插圖第7版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  太古和其他的時間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  繁花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雪隱鷺鷥 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋徽宗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬火歸一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  纔女之纍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

毀於世俗的愛情。把這人生，比喻作何？簡直像那易晞的朝露，無跡可尋。這人，又如何可以依恃？會想到《杜十娘怒沉百寶箱》，悲夫！“當子讀此書時，吾身已屬他人矣！自今以往，請與君絕。君當歸傢以就父妹，享其傢庭之樂。逾時當即忘當日有一女子名馬剋格尼爾者，與之同遊，曾經君拂拭，刻不能更事君矣！”瓊瑤《彩霞滿天》部分情節似乎脫胎於此。PS.原來我讀此書用瞭10個小時……林紓，神一樣的譯者。

毀於世俗的愛情。把這人生，比喻作何？簡直像那易晞的朝露，無跡可尋。這人，又如何可以依恃？會想到《杜十娘怒沉百寶箱》，悲夫！“當子讀此書時，吾身已屬他人矣！自今以往，請與君絕。君當歸傢以就父妹，享其傢庭之樂。逾時當即忘當日有一女子名馬剋格尼爾者，與之同遊，曾經君拂拭，刻不能更事君矣！”瓊瑤《彩霞滿天》部分情節似乎脫胎於此。PS.原來我讀此書用瞭10個小時……林紓，神一樣的譯者。

毀於世俗的愛情。把這人生，比喻作何？簡直像那易晞的朝露，無跡可尋。這人，又如何可以依恃？會想到《杜十娘怒沉百寶箱》，悲夫！“當子讀此書時，吾身已屬他人矣！自今以往，請與君絕。君當歸傢以就父妹，享其傢庭之樂。逾時當即忘當日有一女子名馬剋格尼爾者，與之同遊，曾經君拂拭，刻不能更事君矣！”瓊瑤《彩霞滿天》部分情節似乎脫胎於此。PS.原來我讀此書用瞭10個小時……林紓，神一樣的譯者。

毀於世俗的愛情。把這人生，比喻作何？簡直像那易晞的朝露，無跡可尋。這人，又如何可以依恃？會想到《杜十娘怒沉百寶箱》，悲夫！“當子讀此書時，吾身已屬他人矣！自今以往，請與君絕。君當歸傢以就父妹，享其傢庭之樂。逾時當即忘當日有一女子名馬剋格尼爾者，與之同遊，曾經君拂拭，刻不能更事君矣！”瓊瑤《彩霞滿天》部分情節似乎脫胎於此。PS.原來我讀此書用瞭10個小時……林紓，神一樣的譯者。

讀過的第一本文言文譯本——Awesome????

“一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她的面前只有两条路可以通向善良，一是痛苦，一是爱情。” 　　但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 　　她说她是一个神经质的，病魔缠身的，易感伤的女人，一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...  

“原来爱情这么伤” 看完《茶花女》，回过头听GIGI的这首歌，却变得十分应景。玛格丽特死了。阿尔芒的爱死了。那场思念的仗却永远都打不完。 这样一个令人唏嘘的爱情悲剧是如此轰轰烈烈，百转千回。我不愿去相信这样的邂逅，更不愿接受这样的结局。有人说，真正的爱情就像鬼...

我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...  

无懈可击的故事，毫不冗余的情节，真实到使人揪心、令人叫绝的细节，最后，情理之中，意料之外（或人尽皆知？）的结局。茶花女是我看过的最好看的爱情故事，是现实的浪漫主义，是浪漫的现实主义。最流俗的与最高尚的被并排摆在了天平的两端，同样砝码清晰，有说服力。世俗赢了...