蠅王 在線電子書 圖書標籤: 威廉·戈爾丁  小說  英國  英國文學  荒島文學  外國文學  文學  諾貝爾奬作傢   

喜歡 蠅王 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  黑暗昭昭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金字塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第五個孩子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  啓濛之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在鯨腹中 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  復明癥漫記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人鼠之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  總統先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯毀書，開頭第一段就譯錯，把實為“飛機衝擊叢林而造成的痕跡”-scar-譯為“孤岩”，且這個錯譯的“孤岩”在文中齣現瞭15次。有趣的是日本以前的的新潮社、集英社的譯本也把"scar"錯譯，新譯本纔修正過來。P.S.這個龔誌成譯本在颱灣齣版時，把錯譯都修訂瞭（或許是編輯修訂的）。而上海譯文現在齣版的，還沒有任何修訂。

The flies in the sky

作為寓言很像《動物莊園》，然而我並不認為這是能相提並論的作品，最亮的那篇淑萍有點強行雙驕瞭。整個荒島模式以及小吳冠們的突變我覺得很蠢很不閤理。《動》以如此短小的篇幅引發讀者自然聯想到某些"打破時間綫"的破事，但這種象徵混雜在揮灑自如的幽默中顯得又不那麼雕琢，這真的是很巧妙的構思，所以我感覺這次讀到的僅僅是個影子罷瞭.....

要把戈爾丁翻譯過來的都讀瞭。

翻譯毀書，開頭第一段就譯錯，把實為“飛機衝擊叢林而造成的痕跡”-scar-譯為“孤岩”，且這個錯譯的“孤岩”在文中齣現瞭15次。有趣的是日本以前的的新潮社、集英社的譯本也把"scar"錯譯，新譯本纔修正過來。P.S.這個龔誌成譯本在颱灣齣版時，把錯譯都修訂瞭（或許是編輯修訂的）。而上海譯文現在齣版的，還沒有任何修訂。

在读这部小说之前，我倒是建议应该先去某大型机械制造厂去看一看，深入厂房和车间，去看看那些精细奇妙的机械，看它们如何从复杂至极的图纸上变成让人瞠目结舌的样子。那些庞大的，高妙的，冷冰冰的东西经过层层捶打改造，构成了人类几乎无法驾驭的锡安之齿。你会由衷的被眼前...  

人性深处的黑暗 　　《蝇王》的作者在这个小说中试图表现的是人性深处的黑暗。他认为，社会的缺陷要归结为人性的缺陷，外部的文明与秩序是强加的、暂时的，而人的非理性与破坏的欲望则是永恒的。他在这个虚构故事中探讨人性善与恶的问题，得出的结论是：人产生邪恶就像蜜蜂制...  

本次借着文学名著导读课程的契机，拜读了戈尔丁先生的代表之作《蝇王》。得来颇不容易，图书馆去了三次均未果。只好在网上找来电子版本，哪知实在无法适应电脑的屏幕，眼睛酸账，脑袋疼痛，很是烦恼。终于在第四次去图书馆时，发现有一本被还了回来。就像狼见了落单的白羊，扑...  

拉尔夫是书中的主角，理性而勇敢，有号召力和领导才干。他力主保存小火堆以争取获救，手持的海螺成为民主的象征物。但他拥有的的权力却非常脆弱，脆弱到难以维持一个求生的火堆。拉尔夫的内心同样有着阴影和黑暗，在一个风雨、雷电交加的夜晚，他不由自主地参与了对西蒙的迫害...