我是如何一步步毁掉我的生活的 在线电子书 图书标签: 周嘉宁  小说  随笔  我是如何一步步毁掉我的生活的  中国文学  短篇  短篇小说  中国   

喜欢 我是如何一步步毁掉我的生活的 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  荒芜城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜撰记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有人比你更属于这里 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好小猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我去钱德勒威尔参加舞会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  五月女王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  除了幽灵,别无他物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  缝身 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  母与子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

前有安妮宝贝，后有周佳宁

翻译腔鼻祖

先锋十八周年。听荞麦和她在那边讲，主持人问题随意，像在沙发上聊天，一点精气神都没有，更喜欢电子版的粉色封面，里面有很多短篇都已经读过了，新增的几篇又觉得格格不入的样子。即使有那么多不尽人意，但我还是很喜欢她。很喜欢她那些“不会讲故事”的小说，令人恍然的真实的细节。也许心里从来没有真正相信过永恒的亲密无间，也不太相信人与人的孤独可以彼此消解。“把国外作家当成可敬的对手，模仿后超越，然后迅速厌倦”，最近她应该在翻译新的小说，我还是会一直一直读下去。

对于周嘉宁的这种调调，格外的喜欢，那是一种波澜不惊的力量，在骨子里，咯咯作响

这种小情绪的发酵真的是女作者比较容易做到，刚要浮出来，又按下去，徘徊在缓冲地带停滞不前的情感，任由腐败朽化，男作者的会更倾向于卡佛吧，那种生在沟渠但明月在心，即使不浮出水面，也让光照下来

首先我不知道什么是翻译腔，也不会查对于翻译腔的标准定义。陆续在《鲤》这本杂志上读到周嘉宁的几个短篇以及长篇《荒芜城》。最为直观的感受是：所有人物的表达都是一样的语感，如此刻画人物表达利弊共存，好处就是单一语感充斥不同人物非常有效地保证了作者个人意志的传达，...

我习惯在加班之后独自跑到距离单位两条街的小馆子里吃碗面条，有时是大排面，有时是鳝丝面，没什么讲究，全凭用手指在餐牌上点指兵兵。有一天加了班也是这样，我仍旧去那家餐馆，点了碗面条，竟然碰到了单位里的另一个同事，不是很熟的那种，我俩只能尴尬地点头致意，他也是一...  

看不下去的感觉，才看了几页，我就在想，我这是在干什么，看一个人如何描述她的小世界，她的内心活动，虽然有极其相似的内心活动，但这不是我想看到的感同身受，相反是一种涉世未深，无力挣脱自己无能的一种放弃和回归，这不是大家的作风.......总之，想引起有同感的人的共鸣还...