莎士比亞戲劇全集 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  好書，值得一讀  ——莎士比亞戲劇全集  外國文學  硃生豪  文通天下  W.WilliamShakespeare  英語   

喜歡 莎士比亞戲劇全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  夢紅樓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲文學與拉丁中世紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  灰姑娘的陷阱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  加西亞·馬爾剋斯傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  硃生豪情書全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死亡百科全書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漫長的婚約 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春雪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜占庭帝國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  學詩淺說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

斯人已逝，精神永存。作品背後的故事波瀾更過其本身。

一個人思慮太多，就會失卻做人的樂趣。——《威尼斯商人》

一個人思慮太多，就會失卻做人的樂趣。——《威尼斯商人》

斯人已逝，精神永存。作品背後的故事波瀾更過其本身。

一個人思慮太多，就會失卻做人的樂趣。——《威尼斯商人》

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

一些人向我赞赏先父施咸荣的译作，称他是一位翻译家。但他们未必知道，父亲却多次称自己只是一名老编辑，因为他将近二十余年的生涯都是在做英美文学译作的编辑工作。他临病逝前半个月，曾与我追忆往事，进行了一次长谈。这回长谈有三分之一工夫，是跟我谈那部《莎士比亚全集》...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

人们假如能够从喜剧《威尼斯商人》中读出悲剧意味，那么也就领略了莎士比亚的悲剧风格。因为莎士比亚的悲剧，通常是用喜剧笔调写的。把《威尼斯商人》倒过来写，即把夏洛克写成一个非常慷慨的、贵族气十足的高尚人物，把他周围的人物一个个写成忘恩负义的、或者虚伪、或者市井...  

——“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。” 威廉·莎士比亚（William Shakespeare），于1564年出生于英国斯特拉特福，于1616年去世。他曾就读于爱德华六世国王学校，由于父亲破产，未毕业便辍学谋生。1590年到1600年，是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜...