拉姆斯菲尔德规则

拉姆斯菲尔德规则 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:湖南人民出版社
作者:唐纳德•拉姆斯菲尔德 (Donald Rumsfeld)
出品人:
页数:272
译者:梅静
出版时间:2014-9
价格:42.00
装帧:平装
isbn号码:9787556101801
丛书系列:
图书标签:
  • 管理
  • 拉姆斯菲尔德
  • 职业
  • 自我管理
  • 思维
  • 美国
  • 管理学
  • 行为
  • 战略研究
  • 军事决策
  • 国际关系
  • 政策制定
  • 风险评估
  • 决策科学
  • 情报分析
  • 战略规划
  • 危机管理
  • 领导力
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书凝聚拉姆斯菲尔德五十多年从政、企业管理经验,是少有的美国最高界别领导人亲身讲述的管理课程。全书分为十四章,以专题形式进行阐述,方便读者以最感兴趣的话题为切入点进行阅读。内容涵盖身处底层时应当如何努力工作以获得升迁、作为管理层如何甄别人才、制定战略、应对危机、面对媒体等,甚至包含如何组织开会等细节内容。书中所展现的观点,洞悉了人类本性,是经得住时间考验甚至现代科技试炼的真知灼见。大多数建议的适用范围极广,无论你是想成为政界、宗教界、商界、体育界,还是军界的领导,它们都能对你有所帮助。

同时,拉姆斯菲尔德在行文中保持了其一贯睿智、幽默的语言风格,将这部美国最高级别的管理课打造得妙语连珠,极具可读性。

星海遗嘱:失落文明的终极回响 作者: 阿瑞斯·凡德尔 出版社: 苍穹之镜文化 装帧: 精装,附赠手绘星图复制品 页数: 784页 --- 内容简介 《星海遗嘱:失落文明的终极回响》并非一本关于政治博弈或军事战略的著作,它是一部跨越时间与空间,深植于宇宙学、失落文明考古学以及哲学思辨的恢宏史诗。本书致力于探索一个在人类已知历史之前就已消亡的超级文明——“织梦者”的遗产,以及他们留给宇宙的最后警示。 第一部:寂静的信号与星图的低语 本书的开篇,我们将跟随人类最前沿的深空探测队“卡戎之翼”,深入银河系边缘的“虚空带”。这里的恒星稀疏,充斥着被宇宙射线侵蚀的古老星云。卡戎之翼的任务原本是监测暗物质的异常波动,却意外截获了一组复杂到令人窒息的信号——它们不是无线电波,而是基于量子纠缠网络的结构性信息。 作者凡德尔,一位长期被主流科学界边缘化的理论物理学家和符号语言学家,凭借其对“非线性信息耦合”的独特理解,率先破译了信号的核心结构。这批信息并非简单的数学公式,而是一部用宇宙常数编码的编年史。 通过对信号的深入分析,我们揭示了“织梦者”文明的起源:他们诞生于宇宙大爆炸后不久的第一个稳定星系团中。他们没有发展出依赖碳基生命的形态,而是将意识完全融入了“以太晶格”——一种遍布宇宙,充当信息载体的基础结构。他们的技术水平远远超越了人类对外星科技的想象:他们可以随意折叠时空,以“意念”驱动超光速航行,并能感知到多维宇宙的振动。 然而,星图的低语也伴随着一种深刻的忧虑。织梦者文明的早期记录中,充斥着对“维度熵增”的恐惧。他们发现,任何试图超越其所在宇宙基本法则的干预,都会导致局部时空的“结构性疲劳”,最终引发无法逆转的崩溃。 第二部:失落的奇点与文明的悖论 本书的第二部分,重点考察了织梦者留下的物理遗迹。这些遗迹并非宏伟的金字塔或行星级的机械装置,而是隐藏在多个星系核心的“信息锚点”。 凡德尔团队追溯了这些锚点的分布规律,发现它们构成了一个覆盖了数百万光年的庞大网络。在距离地球数万光年外的一颗红巨星的白矮星残骸中,他们发现了一个被称为“回音室”的结构。这里没有可供触摸的物质,只有悬浮在绝对零度真空中的、不断自我修复的“逻辑回路”。 通过对回音室的长期观察和数据注入,作者重构了织梦者文明的“大寂静时刻”——那个导致他们最终消亡的灾难。这并非是外部侵略或资源枯竭,而是一场认知上的自毁。 织梦者文明在掌握了宇宙的终极奥秘后,产生了深刻的内部分裂。一部分人主张利用“以太晶格”的力量,尝试重塑基本物理定律,以抵抗宇宙热寂的必然性;另一部分人则坚持“观测者谦卑原则”,认为干预宇宙的底层代码是对存在本身的亵渎。 这场哲学冲突最终演变为一场信息层面的战争,其武器是概念病毒——能够扭曲接收者对“时间”、“因果”乃至“自我”认知的纯粹信息流。凡德尔通过细致的符号重建,展示了这种概念病毒如何像瘟疫一样席卷了织梦者的集体意识,最终导致整个文明的逻辑结构瓦解,化为信息碎片,被宇宙的背景辐射吸收。 第三部:遗嘱:时间之外的警告 全书的高潮和核心,是破译出的“终极遗嘱”。这份遗嘱并非针对后代子孙,而是面向任何可能发现它、并达到相同技术水平的“后来者”。 遗嘱的核心信息可以概括为“三个禁律”: 1. 禁溯源: 不得试图通过技术手段,完全解析或重现本宇宙诞生之初的初始条件。任何对“奇点”的模仿,都将激活潜伏在时空结构中的“熵之反噬”。 2. 禁同化: 意识的无限扩张必然导向概念的冗余和崩溃。个体意识必须保留其“模糊性”和“不可预测性”,以维持信息网络的弹性。 3. 禁永恒: 真正的智慧在于接受终结的必然性。试图通过技术手段实现绝对的永恒,是最大的傲慢,也是最快的灭亡之路。 凡德尔将大量的篇幅用于对比织梦者的技术路径与人类当前科技的发展方向,特别是对人工智能、意识上传和量子计算的狂热追求。他警示,人类正不自觉地沿着织梦者走向毁灭的轨迹前进。 《星海遗嘱》最终呈现给读者的,不是一个关于外星科技的奇观集锦,而是一个沉重而清晰的哲学拷问:当一个文明能够完全掌握其存在的规则时,它是否还拥有生存的资格? 这本书迫使读者重新审视人类对知识、力量和永恒的渴望,它是一面映照我们自身傲慢的、来自远古星海的镜子。全书以一种近乎诗意的、却又严谨的科学语言,描绘了一场关于存在的、宏大而悲剧性的终极对话。 --- 读者评价(节选): “我原以为这是一本科幻小说,读完后,我开始怀疑我们脚下的真实基础。” —— 艾莉亚·K,天体物理学博士。 “凡德尔的叙事令人窒息,他不仅重建了一个文明的灭亡,更像是预言了我们自身的未来。” —— 《宇宙边陲》月刊。 “本书的附录星图简直是艺术品,它所描绘的‘非欧几里得星系’结构,颠覆了我对空间概念的理解。” —— 收藏家评论。

作者简介

唐纳德·拉姆斯菲尔德,世界500强企业——西尔列制药公司执行总裁,通用仪器公司执行总裁、董事长,美国唯一两度出任国防部长的传奇人物,以立场坚定、观点犀利、语言睿智幽默著称。在国防部长任期内,拉姆斯菲尔德大力推进美军改革,形成著名的“精确闪击战”“一小时打遍全球”等理论。他管理五角大楼的最大特色在于,不仅引进大量有企业管理经验的高级文职人员,还将世界500强企业的管理方式运用其中。

梅静,北京大学外国语学院翻译硕士,曾获北外澳研翻译比赛三等奖,译有《混沌》《总统之死》《布谷鸟的呼唤》等作品。

目录信息

引言
借来的智慧 / 001
第一课
身处底层的策略 / 006
身处底层时,要乐于向上级学习。/ 007
越努力工作,我就越幸运。/ 009
向老员工们学习。/ 010
别觉得自己是老板,你不是。/ 011
如果一件事不需要老板亲自定夺,你就全权负责了吧。/ 011
倘若犹豫不决,交给老板处置。/ 012
如果你搞砸了,告诉老板,并迅速纠正错误。/ 013
不要责备老板,他的麻烦已经够多了。/ 014
别让紧急需求排挤掉重要需求。/ 016
不赞同并非不忠。/ 017
如果心存疑虑,那就别做。如果仍无法确定,那就
做正确的事。/ 019
第二课?开会的技巧 / 021
正确思考离不开倾听的艺术。/ 022
首先需要考虑是否真有开会的必要。/ 026
要想得到支持,就不要剥夺他人全程参与的权利。/ 027
即便会惹怒某人,也要鼓励他人各抒己见。/ 029
发言的目的是让别人听懂。/ 031
迟钝是最愚蠢的事。/ 032
不论是否有价值,新观点总会招致反对。/ 033
不要因为提出建议的人或许会惹你生气,就做出错误的决定。/ 033
一致同意不是胆怯,就是缺乏批判性思维。/ 034
会议的最后一个要点:“我们漏掉什么了吗?”/ 035
第三课?识才 / 037
成员是一个组织能否成功的关键。/ 039
勇于做出艰难抉择。/ 039
每年都删减业务、产品、活动和人员。/ 041
一流的人雇用一流的人,二流的人雇用三流的人。/ 042
简历不能晦涩难懂。/ 043
很多人都有检查并改进事物的能力,但只有极少数人能确定遗漏了什么。/ 047
危害最大的领导是那些自以为是,实则大错特错的人。/ 048
人才能打中其他人打不中的靶子,天才能打中其他人看不见的靶子。/ 049
绝对不要雇用你无法开除的人。/ 051
不要认为自己是必不可少或永远正确的。/ 052
雇错人的责任全在雇主,而非员工。/ 052
第四课?战略性思维 / 055
若顺其自然,你就是在走下坡路。/ 056
如果你被收件箱牵着鼻子走,那你就是在优先解决他人的事。/ 057
没有目标,便只能随波逐流。/ 057
如果你不知道先做哪三件事,那你就根本没找到需要优先完成的事。/ 058
最好经常问一句“为什么?”。/ 059
卷入某事比抽身而退容易得多。/ 060
没有言明的假设会给你带来麻烦。/ 063
尽量做到准确无误。/ 069
监控带来进步。/ 070
要想确定事物的发展方向,就使用“门扉测试法”。/ 071
第五课?做好迎接未知的准备 / 073
一旦开始应敌,任何计划都会不可避免地发生改变。/ 076
知之为知之,不知为不知,是知也。/ 078
学会说“不知道”。/ 079
知者不言,言者不知。/ 080
战场上最难预料的就是取胜之道。/ 080
想对某事十拿九稳,要么就熟知有关它的一切,要么就对它一无所知。/ 081
告诉别人你知道什么,不知道什么,然后再说出你的想法。/ 082
希望我今天说的话还算动听,因为说不定明天我就会后悔。/ 084
一定无权可能是有趣甚至舒心的,一定有权却可能是危险的。/ 084
缺乏证据并不等于没有证据,更不等于证据不存在。/ 087
第六课?未知的未知 / 089
无可避免之事永远不会发生,意想不到之事却经常出现。/ 090
让你失败的,往往都是未知之物。/ 091
成功的伪装很难被人发现。/ 092
世界上唯一值得惊讶的事就是我们还会一直惊讶下去。/ 094
这场战争不同于上场战争,也不同于下场战争。/ 095
不要认为你永远不会做的事,别人也不会去做。/ 096
不战而屈人之兵,善之善者也。/ 096
多一个人知道机密文件,它被泄露的风险就急速上升。/ 099
陷入困境时,记得转移人们的视线。/ 100
第七课?面对危机 / 102
你放弃的那条路看起来总要更平坦一些。/ 104
相信你的本能。/ 105
不要像新飞行员一样“过量操控”。/ 107
只有在困境中才能看清一个人的本质。/ 108
第一批报告往往都是错误的。/ 109
做好充分的准备,才能从容不迫。/ 111
速度至关重要。/ 112
我们永远都不应该错过一场严重危机所带来的机遇。/ 115
第八课?面对媒体 / 117
首先,要说实话。其次,尽量言简意赅。/ 118
你不是目标,就是源头。/ 119
人们的反应与你的付出成正比。/ 121
并非所有负面新闻都有失偏颇。/ 123
不要接受一个前提不准确的问题。/ 125
将采访录下来,以确保其准确性。/ 127
事实胜于雄辩。/ 128
信任易失不易得。/ 128
如果你不想让某些话见诸报端,就管好自己的嘴。/ 130
与媒体打交道,没有什么东西是“私底下的”。/ 130
认为新闻界的每个人都在寻求真相,是一种战略失误。/ 131
真理未出门,谎言传千里。/ 132
第九课?摔跤里的学问 / 136
要是不奏效,就霸王硬上弓。/ 139
想他人所想。/ 140
无论是运动还是生活,都应有所储备。/ 142
沟通时,别觉得自己时刻都要发言。/ 142
你一直都有两个选择:行动VS恐惧。/ 143
第十课?与官僚机构的抗争 / 145
要想有摩擦力,就得先摩擦。/ 149
如果你不喜欢改变,就更不会喜欢与自己无关的事。/ 150
要想掌握军中所有事,就跟用茶匙舀出波托马克河里的水一样难。/ 153
自上而下清晰传递的命令,再加上共识,便能营造出信任、信心和团结。/ 156
领导力在于让人赞同,而非强制命令。/ 157
想办法分散任务、裁减员工。/ 159
向各个阶层的人寻求建议。/ 160
发现的本质在于试错法。/ 160
如果要克服所有反对意见才能开始,那便只能永远都一事无成。/ 161
记住“牙尾比率”。/ 162
减少管理层级,它们只会拉开公司高层和顾客之间的距离。/ 163
律师就像海狸,会跑到河中筑坝拦水。/ 164
有时,必须要杀鸡儆猴。/ 165
第十一课?军中的启示 / 167
不要死等上级、同事或员工们的反馈。/ 171
一系列命令后,不要再下达任何补充命令。/ 173
发号施令的将军,一个就够了。/ 173
存活下来的不是最强大或最聪慧的种族,而是对变化反应最灵敏的种族。/ 175
攻击和防御相辅相成,没有什么是一成不变的。/ 176
如果你的敌人正在犯错,不要制止他。/ 177
只能由任务决定联盟,不能由联盟决定任务。/ 178
你如果选对了人,并让他们训练有素,他们就有可能成功。/ 179
弱点是有刺激性的,常常引发冒险行为。/ 181
第十二课?任职白宫 / 185
政客也是人。/ 187
你已经无暇分身,没法再管第一家庭的事了。/ 188
友谊是人生中最美好的事之一。/ 190
不要为了工作牺牲一切。/ 191
白宫办公厅主任扮演的角色,就好比一名“标枪捕手”。/ 192
亲近总统需要付出的代价之一是你有义务把坏消息传达给他。/ 193
当副总统很难,不要再雪上加霜了。/ 194
别慌张,事情或许并不像内部人员看到的那样糟。/ 197
如果不能随时告诉总统你的想法,就别接受那个职位。/ 198
如果你强烈反对,就不要自动服从总统的命令。/ 199
在总统的领导才能中,最重要的就是使用语言和时间的能力。/ 200
让内阁和企业内的各部门做决定吧。/ 201
努力维护和加强总统职权的完整性。/ 202
尽情享受担任公职的时光。/ 202
第十三课?资本 / 204
基于利益的、巧妙的自由市场体系导致了富裕。/ 207
对自由本身缺乏信仰,是人们反对自由市场的根本原因。/ 208
花别人的钱,永远没有花自己的钱小心。/ 209
联邦的钱都来自纳税人,要将其视作“辛苦钱”。/ 210
懂得72法则。/ 212
联邦政府通常都不是第一个求助对象,而是最后一个。/ 213
若政府不能做好政府的事,那还如何让别人相信政府也能经商?/ 214
“大胆、革新、创新”这个概念出来以后,我们就要当心了。/ 215
人类的每一个问题都有一个众所周知的结论。/ 216
美国并不是世界出问题的原因。/ 217
第十四课?愿望的乐观性 / 219
要对自己的智慧感到悲观,对自己的意志感到乐观。/ 220
我这一生太常犯错,已不会再为此脸红了。/ 220
我从批评中获益良多,并没感觉因此而损失了什么。/ 222
保持你的幽默感。/ 223
我们无法保证一定能成功,却可以在成功到来之际做到受之无愧。/ 225
致谢 / 229
附录一 拉姆斯菲尔德个人履历 / 230
附录二 拉姆斯菲尔德的金科玉律(完整版)/ 232
· · · · · · (收起)

读后感

评分

首先得说一句,拉姆斯菲尔德的书,远比很多讲成功学的"大师"的文章更有干货,实用,但是很多内容还得自己去体悟,他真的不会给你写的太透彻! 其次,从书中能感受到他对眼前很多不太完善或者不太美好的事情,采用了一种相对含蓄的表达方式,表达自己的观点和态度,真的是点到为...  

评分

首先得说一句,拉姆斯菲尔德的书,远比很多讲成功学的"大师"的文章更有干货,实用,但是很多内容还得自己去体悟,他真的不会给你写的太透彻! 其次,从书中能感受到他对眼前很多不太完善或者不太美好的事情,采用了一种相对含蓄的表达方式,表达自己的观点和态度,真的是点到为...  

评分

当我还是高中的时候,看电视台的新闻报道里,经常会有这样一个名字出现:美国国防部长拉姆斯菲尔德。而他主导了美国布什政府期间打击阿富汗和伊拉克的战争。明显的是美国的一个鹰派人物。 再后来就没有了,他下台,然后美国就进入到了奥巴马时代。这位老先生辞职,不...

评分

当我还是高中的时候,看电视台的新闻报道里,经常会有这样一个名字出现:美国国防部长拉姆斯菲尔德。而他主导了美国布什政府期间打击阿富汗和伊拉克的战争。明显的是美国的一个鹰派人物。 再后来就没有了,他下台,然后美国就进入到了奥巴马时代。这位老先生辞职,不...

评分

首先得说一句,拉姆斯菲尔德的书,远比很多讲成功学的"大师"的文章更有干货,实用,但是很多内容还得自己去体悟,他真的不会给你写的太透彻! 其次,从书中能感受到他对眼前很多不太完善或者不太美好的事情,采用了一种相对含蓄的表达方式,表达自己的观点和态度,真的是点到为...  

用户评价

评分

这本书的文字魅力,很大程度上来源于它那种不动声色的幽默感和偶尔闪现的讽刺火花。尽管它探讨的主题极其严肃,涉及权力核心的运作,但作者的笔触却常常能让人会心一笑,那是一种基于对人性弱点深刻洞察而产生的、带着一丝无奈的黑色幽默。例如,在描述某次关键会议的幕后细节时,作者寥寥数语便勾勒出了参与者之间微妙的权力拉锯战,那种夸张与克制的平衡掌握得炉火纯青,让人在捧腹之余,又感到一丝寒意。这种文学性的融入,使得原本可能枯燥乏味的理论阐述变得鲜活起来,极大地降低了阅读的门槛。我甚至发现,这本书让我开始用一种全新的、更具批判性的眼光去看待我日常接触到的新闻报道和官方声明。我不再满足于表面的信息,而是本能地去探究其背后的利益链条和潜在动机。这种思维模式的转变,是我从这本书中获得的,或许比书中所阐述的任何具体规则都要珍贵。它成功地将学术的严谨性与文学的感染力,熔铸成了一种独特而高效的知识传递媒介。

评分

阅读体验上,这本书给我带来的最大的震撼,在于它那种近乎冷酷的理性剖析能力。作者似乎拥有一种超脱于情感的视角,能够将那些错综复杂的人际关系、政治博弈,剥离出最核心的驱动力——纯粹的权力运作和利益交换。我尤其欣赏作者在处理那些灰色地带时的那种游刃有余,他从不急于给出简单的“好”或“坏”的道德评判,而是将所有的行动动机都置于一个宏大的结构性框架下进行考察。这种处理方式,对于我这种偏爱深度分析的读者来说,简直是醍醐灌顶。我发现自己阅读时,经常会停下来,不是因为看不懂,而是因为需要时间去细细咀嚼那些精妙的论证链条。有好几次,我甚至会合上书本,走到窗边,看着窗外的车水马龙,试图将书中的理论模型套用到现实世界的即时动态中去验证。书中的语言风格是极其凝练的,每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼,没有一个多余的形容词,一切都为论证服务,展现出一种古典的、近乎哲学思辨的力量感。这对于习惯了浮光掠影式阅读的现代人来说,无疑是一种挑战,但坚持下来,收获的回报是巨大的。

评分

这本书的装帧设计,尤其是内页的纸张选择和排版留白,也为整体的阅读体验增色不少。我是一个对实体书的触感非常讲究的人,这本书的纸张略带哑光质感,墨水的沉淀感非常好,即使在昏暗的光线下阅读,眼睛也不会感到过度疲劳。这种对细节的关注,体现了出版方对内容本身应有尊重的态度。更值得称赞的是,全书的注释系统做得极为详尽和专业。每一次引文或术语的出现,读者都可以迅速在页脚找到对应的出处或解释,这极大地减少了读者为了查证资料而中断阅读流水的频率。对于像我这样,习惯于在阅读过程中不断进行交叉参考的读者来说,这简直是福音。它让深入研究和纯粹享受阅读这两者之间的界限变得模糊,你可以选择沉浸于主线叙事,也可以随时深入到那些丰富的学术脚注中去探索更广阔的知识疆域。总而言之,从封面到内页,从文字到结构,这是一部在各个维度都力求做到极致的出版物,值得每一个对决策学、政治哲学乃至权力本质感兴趣的人仔细品味。

评分

这本书的内容结构,编排得如同一个精密运转的时钟,每一个章节、每一个小节,都像是齿轮般紧密咬合,共同推动着整体逻辑向前发展。我注意到,作者在构建他的核心论点时,采用了非常经典的“提出问题—分析现状—引入案例—推导结论”的循环模式。但高明之处在于,他总能在看似重复的结构中,引入全新的变量和限制条件,使得每一次循环都带来了更细致、更深入的洞察。尤其欣赏的是,作者对各种历史先例的引用,那些引用的材料既有我们耳熟能详的宏大叙事,也有鲜为人知、需要通过专业渠道才能获取的内部备忘录片段,这极大地增强了论点的说服力与现场感。每一次引用都不是生硬的堆砌,而是精准地嵌入到论证的某个关键节点,起到四两拨千斤的作用。读到最后,我有一种强烈的预感,这本书注定会成为我们这个领域内长期被引用的基石性著作,因为它提供了一个全新的、坚实的分析框架,可以被后续的研究者用来搭建和测试他们自己的理论模型。它不只是在描述世界如何运转,更是在教授读者如何去系统性地观察和解构这个世界。

评分

这本书的封面设计简直是视觉的盛宴,那种深邃的蓝色调混合着烫金的字体,一下子就抓住了我的眼球。我是在一家小小的独立书店里偶然发现它的,当时它被放置在一个非常显眼的位置,周围的书籍似乎都黯然失色了。拿起它时,那种沉甸甸的质感,让人立刻感受到其中蕴含的厚重内容。我对手头的这本《拉姆斯菲尔德规则》抱持着极大的好奇心,因为我对于那些探讨复杂系统运作、权力结构以及决策制定过程的书籍有着天然的偏爱。我翻开扉页,那排印的字体清晰而有力,每一行都仿佛在向读者发出邀请,去探索隐藏在日常表象之下的那些深刻逻辑。整个阅读过程,我感觉自己像是一个在迷宫中摸索的探险家,每深入一层,都会发现新的线索和意想不到的转折。这本书的叙事节奏把握得极其精准,没有丝毫拖沓,总能在你以为要松懈下来的时候,抛出一个新的观点,让你不得不立刻坐直身体,全神贯注地去消化它。特别是对那些历史事件的重新解读,角度之刁钻,观点之犀利,着实让我耳目一新,迫使我不得不重新审视自己过去习以为常的认知框架。这不仅仅是一本书,更像是一把钥匙,打开了我通往更深层次理解的大门。

评分

看了历史,听完故事,骨骼都在咔嚓作响。

评分

谦逊地追求成功

评分

流于术亦流于道

评分

很像一位邻家老爷爷娓娓道来,一生积累的经验教训。翻译的极其朴实,举例也很简单,许多地方是只看标题和加粗字即可的。能记住并运用几条,就算不白读。

评分

拉姆斯菲尔德50多年积累的政商两界的领导力金句和阐释,虽然很多都是名人名言,但通过实践和思考进行选择而出,其实是一本很不错的领导力著作,事例极多,言简意赅。稍有遗憾的是细节不够精彩,译笔差强人意。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有