愛情小說史 在線電子書 圖書標籤: 外國文學 文學 愛情 文學研究 文化史 小說 文學史 文化研究
發表於2024-12-22
愛情小說史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
告訴我,這本書到底是誰翻譯的。
評分翻譯太拗口瞭,很多句子不明所以。舉栗子,第一節講普敘刻,(1)「有兩個姊妹忌妒(普敘刻)得要命,把她們在人間毫無光彩的婚姻與這對行動不便、粗俗的夫婦的生活相比較,她們的妹妹過的是甜蜜的心醉神迷的生活。」(2)「小說沒有告訴我們,維納斯的兒子什麼時候不再服從他的母親—排斥普敘刻—卻愛上瞭自己喜歡的凡人美女—違拗維納斯」。(1)的句式暫且不錶,興許是我智硬;(2)那個用詞纍贅的句子瞭也罷瞭(畢竟未看原版)⋯⋯隻想問一句,「卻」字之前有必要加破摺號嗎?
評分專注於愛情小說的文學史
評分略失望……但整體還可以,有些段落還是精彩的。
評分作者西方中心主義的格局現在看起來太小,將自己局限在自己的學富五車裏並稱之為小說史確實不太妥當。全書的總結性和概括性也不太高,大多時候的分寫也就僅僅是文獻綜述和就事論事。 另外,傳說中的翻譯大傢鄭剋魯翻成這樣確實讓我有點失望啊。
皮埃爾勒帕普,法國作傢、文學批評傢、記者,以撰寫書評聞名。他曾撰寫守狄德羅、伏爾泰、紀德、索雷爾的傳記,也是罕見的文化散文傢。
兩韆多年來,哲學傢們一直費心為愛情下定義,而小說傢們則捨棄瞭這種形式,緻力於對愛情做齣最為完整的描繪。小說傢們悉心考察愛情産生的條件與機遇、其變幻莫測的持續時間、其錶麵的效果與深處的變動、其物理與化學性質,還有其曆史與地理條件;他們用越來越大膽的技巧,記錄著愛情風景的變化。然而最優秀的小說不滿足於再現現實,而是闡明它,把它錶現成人們從未見過的樣子。鄭剋魯先生翻譯的《愛情小說史》本書是第一部介紹西方愛情小說的著作,作者對這些作品作瞭自成體係的介紹和分類,深入分析瞭西方愛情小說的發展脈絡及其各種類型,給人一個完整的全貌,帶您欣賞纏綿淒美的古今愛情故事。
首先,这部作品的翻译太不讲究了,“既远离宫廷矫揉造作的爱情描写的叹息和细腻,”什么鬼?读起来好累!果然还是要原文阅读才有意思么? 不过值得一提的是,假如有足够的耐心去辨析的话,里面对于爱情的梳理还是值得一看的,可以借助它给自己看过的小说做个侧面的总结。
評分我购买它的目的是让我看看,爱情在爱情小说中的流变,希望体验爱情的轮回。很遗憾,没有得到结果。 第一材料很丰富,但是从古希腊开始说起,我表示我没有看过古希腊的作品,理解不了这些东西。 第二导言不好。没有导言的辅助,我都不知道这本书在讲什么,不停的提出论点和分论...
評分我购买它的目的是让我看看,爱情在爱情小说中的流变,希望体验爱情的轮回。很遗憾,没有得到结果。 第一材料很丰富,但是从古希腊开始说起,我表示我没有看过古希腊的作品,理解不了这些东西。 第二导言不好。没有导言的辅助,我都不知道这本书在讲什么,不停的提出论点和分论...
評分我购买它的目的是让我看看,爱情在爱情小说中的流变,希望体验爱情的轮回。很遗憾,没有得到结果。 第一材料很丰富,但是从古希腊开始说起,我表示我没有看过古希腊的作品,理解不了这些东西。 第二导言不好。没有导言的辅助,我都不知道这本书在讲什么,不停的提出论点和分论...
評分我购买它的目的是让我看看,爱情在爱情小说中的流变,希望体验爱情的轮回。很遗憾,没有得到结果。 第一材料很丰富,但是从古希腊开始说起,我表示我没有看过古希腊的作品,理解不了这些东西。 第二导言不好。没有导言的辅助,我都不知道这本书在讲什么,不停的提出论点和分论...
愛情小說史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024