漂亮冤家 在线电子书 图书标签: 企鹅经典  菲茨杰拉德  美国  小说  外国文学  @译本  *上海文艺出版社*  ***Penguin企鹅***   

喜欢 漂亮冤家 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  流浪的星星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看不见的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  茵梦湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  契诃夫短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

菲氏的第二部小说依然是自传式的，安东尼和格洛丽亚身上有着太多菲氏和泽尔达的影子；又比处女作《人间天堂》时急于表达勇于尝试却囿于自传拙于深度超出了一大截，这本常常被人误读为爱情小说的作品，其实是一部关于生活本质的寓言，甚至堪称菲氏的人生预言，对敏感而又细腻的菲氏而言恰似一面镜子，不仅照出了他的情感历程和生活况味，更预示了两人若干年后的命运走向：矛盾、争执、酗酒、神经、乃至崩溃。从前我觉得婚后的安东尼和格洛丽亚，既然生活在祖父遗产的希冀和阴影之下，那小说如果在开庭前戛然而止，抑或是最终两手空空，是否更加符合命运的底色？如今我愈发认为菲氏的结尾堪称神来之笔，不论是多特的突然登门还是安东尼的歇斯底里，抑或是胜诉后甲板上的眺望大海，回顾半生，这种无尽空虚才更贴题。美丽与该死，这两重正是生活的本来面目。

很棒！

菲氏的第二部小说依然是自传式的，安东尼和格洛丽亚身上有着太多菲氏和泽尔达的影子；又比处女作《人间天堂》时急于表达勇于尝试却囿于自传拙于深度超出了一大截，这本常常被人误读为爱情小说的作品，其实是一部关于生活本质的寓言，甚至堪称菲氏的人生预言，对敏感而又细腻的菲氏而言恰似一面镜子，不仅照出了他的情感历程和生活况味，更预示了两人若干年后的命运走向：矛盾、争执、酗酒、神经、乃至崩溃。从前我觉得婚后的安东尼和格洛丽亚，既然生活在祖父遗产的希冀和阴影之下，那小说如果在开庭前戛然而止，抑或是最终两手空空，是否更加符合命运的底色？如今我愈发认为菲氏的结尾堪称神来之笔，不论是多特的突然登门还是安东尼的歇斯底里，抑或是胜诉后甲板上的眺望大海，回顾半生，这种无尽空虚才更贴题。美丽与该死，这两重正是生活的本来面目。

菲氏的第二部小说依然是自传式的，安东尼和格洛丽亚身上有着太多菲氏和泽尔达的影子；又比处女作《人间天堂》时急于表达勇于尝试却囿于自传拙于深度超出了一大截，这本常常被人误读为爱情小说的作品，其实是一部关于生活本质的寓言，甚至堪称菲氏的人生预言，对敏感而又细腻的菲氏而言恰似一面镜子，不仅照出了他的情感历程和生活况味，更预示了两人若干年后的命运走向：矛盾、争执、酗酒、神经、乃至崩溃。从前我觉得婚后的安东尼和格洛丽亚，既然生活在祖父遗产的希冀和阴影之下，那小说如果在开庭前戛然而止，抑或是最终两手空空，是否更加符合命运的底色？如今我愈发认为菲氏的结尾堪称神来之笔，不论是多特的突然登门还是安东尼的歇斯底里，抑或是胜诉后甲板上的眺望大海，回顾半生，这种无尽空虚才更贴题。美丽与该死，这两重正是生活的本来面目。

很棒！

我当然理解标题难搞，可以灵活处理 但这译法把Damned直接从分词的被动意义变成了主动式，意思正好反了不是吗？ The beautiful and damned，自然是说他老婆Zelda这只小妖精，Fitzgerald搞不定、放不下，恨得要命又不得不爱，因出此怨语，译成这样，是谁咒谁呢？  

我当然理解标题难搞，可以灵活处理 但这译法把Damned直接从分词的被动意义变成了主动式，意思正好反了不是吗？ The beautiful and damned，自然是说他老婆Zelda这只小妖精，Fitzgerald搞不定、放不下，恨得要命又不得不爱，因出此怨语，译成这样，是谁咒谁呢？  

看短篇时一直理解不了别人口中菲茨杰拉德的写作才华，直到我看完了长篇！不由得感叹，这个男人的功力实在是太深厚了。 《漂亮冤家》大部分来自于他自己的生活经历，对于金钱又爱又恨的情感，爱情里激情过后的疲乏感，生活的奢靡，觥筹交错的喧嚣。以安东尼和格洛利亚的爱情和婚...