侯國躍：法學博士，西南政法大學民商法學院教授，中國衛生法學會理事，重慶市法學會房地産與建築法研究會理事。先後任重慶欣力律師事務所、重慶誌和智律師事務所、重慶坤源衡泰律師事務所律師。中華全國律師協會經濟專業委員會委員，重慶市律師協會民事業務委員會副主任。重慶仲裁委員會仲裁員。發錶論文50餘篇。齣版獨著《契約附隨義務研究》、《中國侵權法立法建議稿及理由》，閤著《中國侵權責任法裁判一本通》、《閤同法學》、《民法》、《房地産法學》、《房地産法規》、《中國司法文書指南》等。

王斌：法學碩士，重慶坤源衡泰律師事務所律師，中央電視颱CCTV12“法律講堂”特邀主講專傢。齣版獨著《教你如何處理交通糾紛》，另有閤著《民事訴訟法》等。

民事訴訟業務辦理的全流程指引！

品行重於技巧

寫作本書起源於一個偶然的念頭。從這一念頭初次閃現，一直到本書寫作完畢，筆者心中始終有個疙瘩，使得筆者惴惴不安：本書是要教人以“雕蟲小技”嗎？本人有資格來對律師同人說三道四或指點一二嗎？

誠然，本書的主題在於，介紹律師代理民事訴訟過程中的一些知識、流程，揭示律師代理民事訴訟的某些技巧、技能，歸納律師代理民事訴訟可能涉及的一些法律、規範，展示律師代理民事訴訟碰到的一些典型案例。但是，作者最根本的目的，在於幫助初級律師實現執業行為的規範與業務技能的提高，以助推律師在個案中最大限度地保護當事人權利和實現自身價值，並最終彰顯法律正義！因為，公平正義體現在每一個案件的公正與平衡，而實現個案問題的公平閤理解決，不僅需要律師的知識與經驗，更需要律師的智慧與胸懷。

筆者曾供職於重慶誌和智律師事務所。該所成立十周年紀念特刊《律師之誌》捲首語中寫有以下精闢文字：

鑽點法律空子，走點人際關係，玩點文字遊戲，念點生意經，隻是律師的小聰明；運用個人技巧和經驗，在權貴群體之間為當事人抗爭、斡鏇、維權，是律師的小智慧；不斷修煉律師的誠信操守和敬業精神，竭力運用律師團隊和法律行業的整體能量，方為律師的大智慧。

筆者在兼職律師的執業道路上摸爬滾打已逾十年，嘗到過諸多酸甜苦辣。曾經，因庭前與對方成功簽訂“還款協議”救活一個時效期間屆滿的“死案”而興奮過，因采用超越常規思維的訴訟策略而使當事人獲得意想不到的收獲而激動過，因在法庭上的滔滔雄辯被法院采納而高興過；也曾經，因成瞭當事人信賴的朋友而欣慰過，因艱辛努力後的成績而得意過，因看到麯摺道路盡頭的光明前景而躊躇過；還曾經，因無法說服當事人放棄無理的訴求而煩惱過，因突遇難題無法求解而痛苦過，因司法不公遭遇“滑鐵盧”而憤怒過，因當事人齣爾反爾而彷徨過……但無論如何，筆者寫作本書，不是要炫耀自己的小聰明，恰恰相反，筆者旗幟鮮明地鄙視玩弄這種小聰明的“歪律師”！筆者一直在虛心學習和積纍律師的小智慧，並堅持不懈地將執業過程中的點點滴滴進行總結和歸納。如果，筆者這些感悟、體會、經驗與教訓，能夠成為我們律師行業整體質素提升和律師大智慧生成過程中的微不足道的“一磚半瓦”，那麼，筆者心願已足！從某種意義上說，筆者在本書中並不強調“雕蟲小技”，而是寄希望於律師同人以閱讀本書為起點，不斷開始新的思考、論爭，不斷修正我們對法律的理解，不斷增加我們執業的技能，從而獲得律師的“大智慧”！也可以說，筆者的使命在於為律師同行業務和口碑的提升拋磚引玉！

本書寫作接近尾聲的時候，筆者在偶然翻閱2009年第1期的《法製資訊》時，看到哈羅德·H柯先生的忠告：“彆讓你的技巧勝過你的品德。”那一刻，此話在筆者心中産生瞭巨大的共鳴。故而，筆者倡導閱讀本書的每一位律師同人，請把此話寫在本書的扉頁，筆者願以此話與您共勉！

2014年1月27日