具体描述
梁宗岱（1903—1983）是中国近代诗人、翻译家、作家和教授。从一九三二年开始，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学和中山大学等知名学府。论著广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，他的新诗集《晚祷》，论文集《诗与真》《诗与真二集》，翻译集《一切的峰顶》《莎士比亚十四行诗》等 ，在中国二十世纪文学史上留下深刻的印记。由于历史原因，他的作品曾经尘封多年，当重新发掘出来后，人们发现这些大半个世纪前的作品光彩依然，散发出独特的魅力，愈来愈多学者对他的作品展开研究。
但是他的早年生平，一向以来只有模糊的轮廓，不识其详。为了填补这个空白，作者近年致力搜集相关的历史文献，写成这本传记。
本书从梁宗岱的家世开始，叙述他出生于广东新会，在地处偏僻的广西小镇百色度过童年。十五岁返回故乡后，进入广州培正中学和岭南大学接受教育，数年间从一个满身野气的乡下少年，蜕变为现代青年诗人。一九二四年远赴欧洲游学，就学瑞士日内瓦大学、法国索邦大学、德国柏林大学和海德堡大学，并在意大利游学，从一个文学青年迅速成熟为真正的作家。他结识了文学大师瓦莱里，成为他的弟子，和青年作家普雷沃、奥克莱和瓦朗热等结成好友，得到罗曼•罗兰两次在瑞士家里接见长谈。他在法国刊物发表英法文作品，出版了《水仙辞》中译和《法译陶潜诗选》，活跃在巴黎文艺沙龙和中国留学生群中，直到一九三一年九一八事件归国。
全书叙述均有所本，大量引用了新发现文献的原文：少作，书信，日记，手稿，同时期的中外出版物等。这些文献除了来自国内藏书外，相当多一部份保存在法国、瑞士和日本的图书馆手稿部和文学档案馆，非亲临斯处搜索而不可得，部份还须逐字辨认抄录，其中有梁宗岱英法诗歌佚文，致文学大师瓦莱里十六封信，罗曼•罗兰四段日记，普雷沃、奥克莱和瓦朗热的回忆，法国记者访问记等。
写作方面，以史实为重，评论从简，详尽介绍人物、事件和时代背景，具体还原出一个真实的青年梁宗岱，他的成长过程，以及他的不平凡的文学道路。
作者简介
刘志侠 广州中山大学外语系毕业，1970年代初在巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。已出版《巴黎五色笔》（五卷）《里尔克与罗丹》《法语医用会话》等多种著作和双语类书籍。
卢岚 毕业于中山大学外语系。曾任教于中山大学和广州外国语学院。七十年代初赴法定居，进巴黎大学法国文学系深造。着有中短篇小说集《把水留给我》，散文集《巴黎读书记》《塞纳书窗》《文街墨巷》《笔走皇林村》《与书偕隐》等十余种，翻译法国小说《故梦》《山丘之水》（合译）等。
目录信息
第一章 家庭与童年
第二章 培正中学
第三章 诗心的觉醒
第四章 岭南大学
第五章 文学研究会与《晚祷》
第六章 日内瓦一年
第七章 初抵巴黎
第八章 瓦莱里与索邦大学
第九章 中译《水仙辞》
第十章 与普雷沃的情谊
第十一章 《法译陶潜诗选》
第十二章 巴黎文艺生活
第十三章 瑞士假期
第十四章 罗曼•罗兰日记
第十五章 玫瑰村的朋友
第十六章 告别欧洲
后记（刘志侠）
致谢
附录
一、梁宗岱早年生平简编
二、梁宗岱早期文学作品编年
三、国内主要参考文献
四、海外主要参考文献
· · · · · · (收起)
读后感
这本也算今年的热书了。粗读一下后，觉得梁宗岱之所以借天时地利能创下译坛传奇，除了才干外，与两个因素分不开：一是初到法国时勤奋、克己的生活态度；二是法国的朋友圈里走动甚是密集。传记的文字流畅，只是单看内容圈外人易觉干燥。
评分这本也算今年的热书了。粗读一下后，觉得梁宗岱之所以借天时地利能创下译坛传奇，除了才干外，与两个因素分不开：一是初到法国时勤奋、克己的生活态度；二是法国的朋友圈里走动甚是密集。传记的文字流畅，只是单看内容圈外人易觉干燥。
评分“他像磁针找回磁极那样急急忙忙要抽身离开，因为瓦莱里在邻室已经开始滔滔不绝地说话……梁宗岱像奔向母猫怀里的小猫，肩肘并用，很快钻进到他的磁极左边，然后动也不动了。他听着，表情好像在说‘这个位置属于我的’。” 这段促狭而诙谐的文字，是法国的塔尔狄尔写的，这...
评分这本也算今年的热书了。粗读一下后，觉得梁宗岱之所以借天时地利能创下译坛传奇，除了才干外，与两个因素分不开：一是初到法国时勤奋、克己的生活态度；二是法国的朋友圈里走动甚是密集。传记的文字流畅，只是单看内容圈外人易觉干燥。
评分“他像磁针找回磁极那样急急忙忙要抽身离开，因为瓦莱里在邻室已经开始滔滔不绝地说话……梁宗岱像奔向母猫怀里的小猫，肩肘并用，很快钻进到他的磁极左边，然后动也不动了。他听着，表情好像在说‘这个位置属于我的’。” 这段促狭而诙谐的文字，是法国的塔尔狄尔写的，这...
用户评价
拿到《青年梁宗岱》这本书，我并没有抱太高的期望，因为我对这类人物传记总有些先入为主的看法，觉得它们往往会陷入一种模式化的叙述。然而，这本书却给了我一个巨大的惊喜。作者的切入点非常独特，他没有选择从梁宗岱的功业开始，而是从他年轻时的那些看似微不足道的经历入手，一点点地展现了他性格的形成和思想的演变。我尤其欣赏作者的这种“慢节奏”叙事，它让读者有机会去深入了解梁宗岱的成长环境，去体会他所经历的磨难，去感受他内心的纠结。书中有一段关于他早期求学经历的描述，非常生动。他不是那种顺风顺水的“天才”，而是在无数次的摸索和失败中，才逐渐找到自己的道路。这种真实的写照，让我看到了一个普通人在面对挑战时所付出的巨大努力。我深有感触，因为我的人生中也充满了类似的“摸索”和“试错”。这本书没有回避梁宗岱的“不完美”，反而正是这些“不完美”，让他更加真实，更加 relatable。作者的语言朴实而富有力量，没有华丽的辞藻，但字里行间却充满了真挚的情感。读这本书，就像是认识了一位老朋友，你会为他的成长而欣慰，为他的困境而担忧，为他的成就而自豪。
评分《青年梁宗岱》这本书，就像是一幅细腻的素描，每一笔都充满了力量和深度。作者没有选择宏大的叙事，而是将目光聚焦于梁宗岱年轻时期的那些细微之处，通过对这些细节的刻画，展现了他性格的形成和思想的成长。我最喜欢的是书中对梁宗岱内心世界的探索，那些在他默默观察、认真思考时流露出的情感，都被作者捕捉并转化为文字。比如，书中有一段描写他初次接触到某个领域时的那种兴奋与好奇，那种渴望学习和探索的眼神，让我仿佛看到了一个初生的生命在对世界发出最真诚的呼唤。我深受感染，因为我也曾有过类似的体验，在某个领域深陷其中，那种纯粹的快乐和满足感，是任何物质都无法比拟的。作者的语言风格非常朴实，但他却能用最简单的文字，触及人心最柔软的地方。他没有强行灌输某种观点，而是让读者自己去体会，去感悟。读这本书，我不仅仅是认识了一个人物，更重要的是，我从中找到了对自己的一种重新理解，以及对人生的一种更深的体悟。
评分刚刚翻完《青年梁宗岱》，心里五味杂陈。说实话，一开始拿到这本书，以为又是那种泛泛而谈的人物传记，结果却完全出乎意料。它没有用那些华丽的辞藻去堆砌一个“完美”的英雄形象，而是像一位老友在午后阳光下，娓娓道来一个鲜活的个体在时代洪流中的挣扎与蜕变。我尤其喜欢作者对于梁宗岱内心世界的深入挖掘，那些在公开记录中鲜少为人知的犹豫、困惑、甚至是自我怀疑，都被细致地捕捉并呈现出来。例如，书中有一段描绘他初涉某个领域时，面对未知挑战的焦虑，那种仿佛能穿透纸页的紧张感，让我感同身受。我曾几何时，也经历过类似的茫然，站在十字路口，不知道哪条路才是对的。作者没有回避这些“不完美”的细节，反而正是这些真实的情感，让梁宗岱的形象立体而可信。这本书更像是一面镜子，照出了我们每个人在成长过程中可能遇到的相似困境。它没有提供标准答案，而是引导读者去思考，去体会，去寻找属于自己的答案。那种不动声色的力量，比那些慷慨激昂的论调更能打动人心。我常常在想，一个人的成长，真的就像是一次次的探险，每一次的跌倒，每一次的爬起，都是一次宝贵的经历。这本书让我看到了一个年轻人，如何在时代的浪潮中，不被淹没，反而激流勇进，最终找到属于自己的那片海。那种坚韧不拔的精神，那种对理想的执着追求，都让我深受启发。阅读的过程中，我数次停下来，陷入沉思，回味着自己的人生轨迹，也展望着未来的可能。这不仅仅是一本关于梁宗岱的书，更是一本关于我们自己的书，一本关于青春、关于梦想、关于成长的书。
评分《青年梁宗岱》这本书，它像是一杯醇厚的陈酿，越品越有味道。作者的叙事角度非常独特，他没有直接进入人物的生活，而是从他所处的时代背景和社会环境切入，为我们展现了一个更加宏大的画卷。我尤其喜欢书中对梁宗岱早期思想萌芽的刻画，那些来自不同渠道的影响，那些内心的碰撞与思考，都使得他的成长轨迹更加令人信服。作者的笔触细腻而富有洞察力，他能够抓住人物内心最细微的情绪变化，并将之生动地呈现出来。比如，在书中描述他第一次接触到某个新思想时的那种震撼，那种仿佛打开新世界的大门的感觉，被作者描绘得栩栩如生。我能够感同身受，因为我也曾有过类似的时刻，在某个瞬间，被一种全新的观念所启发，从而改变了我看待世界的方式。这本书让我看到了，一个人的成长，不仅仅是知识的积累，更是思想的蜕变。作者的语言风格非常成熟，既有学者的严谨，又不失叙事者的生动。他能够将复杂的历史背景和人物内心活动，以一种引人入胜的方式呈现给读者。
评分《青年梁宗岱》这本书，给了我一种前所未有的阅读体验。它没有那种刻意渲染英雄主义的笔调，而是以一种近乎白描的手法，勾勒出一个有血有肉的青年梁宗岱。我特别喜欢书中对他早期经历的细致描绘，那些充满迷茫、试探，甚至带有某种笨拙的努力，都写得非常动人。它让我看到，一个看似传奇的人物，其背后也曾有过无数不为人知的奋斗和积累。书中对梁宗岱与周围人的互动，以及在不同境遇下的反应，都刻画得非常真实。我尤其被他身上那种不屈不挠的韧性所吸引，即使面对巨大的挫折，他也从未轻易放弃。这种内在的力量，是这本书最打动我的地方。作者的叙事方式非常平实，但他却能通过这些平实的文字，营造出一种强大的感染力。他没有使用华丽的辞藻，而是用最真诚的笔触，去讲述一个真实的故事。读这本书，就像是认识了一位老朋友，你会为他的成长而欣慰，为他的困境而担忧，为他的成就而自豪。
评分《青年梁宗岱》这本书，带给我一种前所未有的阅读体验。它不像我之前读过的许多人物传记那样，只关注于表面的成就，而是深入挖掘了主人公年轻时期的精神世界和思想的形成过程。我特别欣赏作者对一些细节的捕捉，那些在日常生活中不经意间流露出的情感和思考，都成为了构建梁宗岱形象的重要基石。书中有一段关于他面对人生重大选择时的内心挣扎，被作者描绘得非常真实。他并非一开始就坚定不移，而是在各种因素的考量下，经历了漫长的犹豫和反复。这种真实的描绘，让我感到非常亲切，因为我的人生中也曾多次面临类似的抉择。作者的叙事风格非常成熟，他用一种不动声色的方式，将梁宗岱的成长历程娓娓道来。他没有使用过多的修饰语，但每一个字都恰到好处，仿佛在你的脑海中勾勒出一幅幅生动的画面。读这本书，我不仅仅是在了解梁宗岱，更是在反思自己的人生，思考那些塑造了我，让我成为今天这个样子的关键时刻。
评分《青年梁宗岱》这本书，就像是打开了一扇通往过去的窗户，让我得以窥见一个时代的缩影，以及一个传奇人物的崛起之路。作者的叙事风格非常独特，既有史学家的严谨，又不失文学家的浪漫。书中对梁宗岱早期经历的刻画，尤其让我着迷。那些充满少年意气的冲动，那些对未知世界的好奇与探索，那些在逆境中不屈不挠的坚持，都让我深受感染。我最喜欢的是作者对于人物内心世界的细腻描摹，那些在文字间流露出的情感，无论是激动、失落、还是坚定，都充满了感染力。比如，在书中描述他第一次面临重大挫折时，那种内心的挣扎与痛苦，那种几乎要将他击垮的绝望，被作者描绘得淋漓尽致。然而，也正是这种痛苦，让他更加坚韧，更加成熟。我常常在想，我们的人生，不也正是这样吗？总会遇到一些意想不到的困难，总会经历一些刻骨铭心的痛苦。但正是这些经历，塑造了我们，让我们变得更加强大。这本书让我看到了一个年轻人的成长轨迹，他如何在时代的洪流中，找到自己的方向，如何一次次地超越自我，最终成就了非凡。作者的文笔流畅，语言生动，读来引人入胜，仿佛置身于梁宗岱所处的那个时代，亲眼见证他的成长历程。
评分《青年梁宗岱》这本书，它像是一个巨大的宝藏，每一次翻开，总能挖掘出新的惊喜。作者的笔触细腻而犀利，既有对历史事件的严谨考证，又有对人物情感的深刻洞察。我特别欣赏的是，书中对于梁宗岱所处时代背景的铺陈，那种宏大与微观相结合的叙事方式，让读者仿佛置身其中，亲历那个波澜壮阔的年代。书中对一些关键转折点的描写，比如某个重要决策的形成过程，作者并没有简单地交代结果，而是深入剖析了梁宗岱在决策过程中的思想斗争、信息来源，以及可能面临的各种压力。这使得我们能够理解，为什么他会做出那样的选择，而不是简单地去评判对错。更让我印象深刻的是，作者通过大量的第一手资料和旁征博引，勾勒出了一个有血有肉的梁宗岱。他不再是历史书上那个遥远的身影，而是一个有着喜怒哀乐、有着爱恨情仇的真实个体。我在阅读时，常常会因为某个细节而停顿，想象他当时的表情，感受他内心的波澜。这本书不仅仅是对梁宗岱个人的记录，更是对那个时代精神的一种折射。它让我们看到，在那个充满挑战的年代，有无数像梁宗岱一样的年轻人，他们怀揣着梦想，投身于时代洪流，用自己的方式书写着历史。作者的叙事逻辑清晰，结构严谨，仿佛是一位经验丰富的导游，带领我们穿梭于历史的长廊，领略梁宗岱的人生风采。每一次阅读，都是一次精神的洗礼，一次对历史和人生的深刻反思。
评分《青年梁宗岱》这本书，给我最大的感受就是“真实”。作者并没有刻意去神化主人公，而是将一个有血有肉、有优点也有缺点的梁宗岱展现在读者面前。我最欣赏的是，书中对梁宗岱早期经历的细致描绘，那些充满青涩、迷茫，甚至是带有某种笨拙的探索，都写得非常动人。它让我看到了一个真正的“青年”是如何在跌跌撞撞中成长的。书中关于他与周围人的互动，以及在不同环境下的反应，都刻画得非常到位。我尤其被他身上那种不服输的劲头所吸引，即使面对巨大的困难，他也从未轻易放弃。这种内在的力量，是这本书最打动我的地方。作者的叙事方式非常平实，但他却能通过这些平实的文字，营造出一种强大的感染力。他没有用华丽的辞藻去堆砌，而是用最真诚的笔触，去讲述一个真实的故事。读这本书，我常常会想起自己年轻时的样子，那些曾经的困惑、迷茫，以及那些不为人知的坚持。这本书不仅仅是关于梁宗岱，更是关于我们每一个人的青春。它让我明白，成长从来都不是一帆风顺的，而正是那些经历过的风雨，才让我们变得更加成熟和坚韧。
评分《青年梁宗岱》这本书，给我的感觉就像是经历了一场心灵的旅行。作者以一种非常人文关怀的视角，深入挖掘了梁宗岱年轻时的精神世界。我特别喜欢书中对一些日常细节的描绘，比如他一次不经意的独白，一次与朋友的争论，甚至是一次默默的观察。这些看似零散的片段，却串联起了一个立体而丰满的青年形象。作者的叙事非常有层次感，他并没有急于给出一个结论，而是让读者自己去体会，去感悟。我尤其被书中关于梁宗岱面对抉择时的内心独白所打动。那种在理想与现实之间徘徊的挣扎，那种在责任与个人追求之间的权衡，都描绘得非常深刻。我仿佛能够听到他内心的声音，感受到他内心的矛盾。这种对人物内心世界的精准捕捉，使得梁宗岱的形象不再是一个符号，而是一个鲜活的个体。这本书让我看到了，一个伟大的成就，往往源于无数个微小的坚持和每一次深刻的反思。作者的文笔优美而不失力量，他能够用朴实的语言，触及读者内心最柔软的地方。读这本书，我不仅了解了梁宗岱的人生，更重要的是，我从中找到了对自我的一种重新审视和对人生的一种新的理解。
评分研一写帅老师的期末论文一直用这本来着，挺不错嗒。但是时间上没什么条理。逻辑混乱。
评分作为《梁宗岱文集》的编者，本书两位作者完成的这部传记天然有着详实和扎实的材料基础，于是传主的文学与翻译脉络得以比较清晰地展现。而且两人并未因为对传主的熟悉和喜欢而远离客观，这点对传记作品很关键。此外，在保罗·瓦莱里的书信、序文和罗曼·罗兰的日记里捕捉梁宗岱法国期间的点滴，是本书最好看的部分。
评分研一写帅老师的期末论文一直用这本来着，挺不错嗒。但是时间上没什么条理。逻辑混乱。
评分作为《梁宗岱文集》的编者，本书两位作者完成的这部传记天然有着详实和扎实的材料基础，于是传主的文学与翻译脉络得以比较清晰地展现。而且两人并未因为对传主的熟悉和喜欢而远离客观，这点对传记作品很关键。此外，在保罗·瓦莱里的书信、序文和罗曼·罗兰的日记里捕捉梁宗岱法国期间的点滴，是本书最好看的部分。
评分研一写帅老师的期末论文一直用这本来着，挺不错嗒。但是时间上没什么条理。逻辑混乱。
